-
1 листок временной нетрудоспособности
1) General subject: medical sick leave certificate2) Sakhalin energy glossary: doctor's slip, sick list, sick slip3) Sakhalin R: doctor's ( sick) slip4) oil&gas: medical absence excuse, medical practitioner's certificate of sickness ( Brit.)Универсальный русско-английский словарь > листок временной нетрудоспособности
-
2 листок временной нетрудоспособности
n1) gener. certificat d'arrêt de travail2) busin. certificat d'arrêt de travail (в офиц. документах)Dictionnaire russe-français universel > листок временной нетрудоспособности
-
3 листок временной нетрудоспособности по болезни
ngener. (haigusleht; "sinine leht") töövõimetuslehtРусско-эстонский универсальный словарь > листок временной нетрудоспособности по болезни
-
4 бюллетень
бюллетень1. бюллетень; краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение (общественный значениян событий нерген кӱчык увер)Съездын бюллетеньже бюллетень съезда;
игече нерген бюллетень бюллетень погоды.
2. бюллетень; название некоторых повременных изданий (эре савыкталтше южо изданийын лӱмжӧ)ВАК-ын бюллетеньже бюллетень ВАКа;
Наука академийын бюллетеньже бюллетень Академии наук.
3. бюллетень, избирательный листок (сайлыме ластык)Бюллетеньым шотлымаш подсчёт бюллетеней;
сайлыме бюллетень избирательный бюллетень.
Иван Фёдорович Фёдоров ден тудын пелашыже Мария Николаевна – бюллетеньым урныш колтышт. И. Иванов. Иван Фёдорович Фёдоров и его жена Мария Николаевна опустили бюллетени в урну.
4. разг. бюллетень; листок временной нетрудоспособности (икмыняр жап пашам ыштен кертдыме нерген эмлыме верыште пуымо документ)Бюллетеньым петыраш закрыть бюллетень;
бюллетеньыште лияш находиться на бюллетени.
Тудо (Петухов) ынде вич кече пашаш лекмаш уке, бюллетень дене коштеш. «Ончыко» Петухов уже пятый день не выходит на работу, находится на бюллетени.
-
5 бюллетень
(разговорное, листок временной нетрудоспособности) sick-leave certificate, sick-leave listДополнительный универсальный русско-английский словарь > бюллетень
-
6 больничный
1) ( относящийся к больнице) hospital2) м. разг. ( листок временной нетрудоспособности) medical sick-leave certificate, sick-list•быть на больничном — разг. to be on sick leave, to be on the sick-list
-
7 бюллетень
м.1) разг. (листок временной нетрудоспособности) medical [sick-leave] certificate, sick-listбыть на бюллетене — to be on sick-leave, to be on the sick-list
2) ( печатная продукция) bulletin
См. также в других словарях:
листок временной нетрудоспособности — сущ., кол во синонимов: 2 • бюллетень (12) • листок нетрудоспособности (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Пособие По Временной Нетрудоспособности — денежная выплата за счет средств Фонда государственного социального страхования, компенсирующая утраченный работником заработок при временном освобождении от работы в связи с болезнью и по иным предусмотренным законодательством причинам. Пособие… … Словарь бизнес-терминов
ПОСОБИЕ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — денежная выплата за счет средств Фонда государственного социального страхования, компенсирующая утраченный работником заработок при временном освобождении от работы в связи с болезнью и по иным предусмотренным законодательством причинам. Пособие… … Энциклопедия трудового права
ПОСОБИЕ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — установленная гарантия работникам, связанная с временной утратой ими трудоспособности; материальная помощь работающим гражданам при болезни, трудовом или ином увечье, в т. ч. при бытовой травме, при уходе за больным членом семьи, карантине,… … Российская энциклопедия по охране труда
расчет пособия по временной нетрудоспособности — Особый вид оплаты непроработанного времени, так как его источником является не себестоимость, как для всех видов оплат непроработанного времени, а средства органов социального страхования. Основанием для расчета суммы пособия являются табель… … Справочник технического переводчика
листок нетрудоспособности — сущ., кол во синонимов: 2 • бюллетень (12) • листок временной нетрудоспособности (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ПОСОБИЯ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — – пособия, выплачиваемые согласно советскому законодательству по больничным листкам рабочим и служащим в случаях временной нетрудоспособности, наступившей вследствие болезни, ухода за больным членом семьи, карантина, санаторно курортного лечения … Советский юридический словарь
РАСЧЕТ ПОСОБИЯ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — особый вид оплаты непроработанного времени, так как его источником является не себестоимость, как для всех видов оплат непроработанного времени, а средства органов социального страхования. Основанием для расчета суммы пособия являются табель… … Большой бухгалтерский словарь
Листок нетрудоспособности — … Википедия
Листок Нетрудоспособности — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность граждан и подтверждающий временное освобождение от работы. Является основанием для обеспечения пособием по временной нетрудоспособности и пособием по беременности и родам. Экспертиза временной … Словарь бизнес-терминов
Листок нетрудоспособности — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника, являющийся основанием для назначения пособия по временной нетрудоспособности. Листок нетрудоспособности может выдаваться и трудоспособным лицам, например, по уходу за больным… … Бухгалтерская энциклопедия
