-
1 огонь
15 С м. неод.1. tuli, leek, lõõm; бенгальский \огонь bengali tuli, мигающий \огонь mer. plinktuli, бортовой \огонь mer., lenn. pardatuli, якорный \огонь mer. ankrutuli, стояночный \огонь parktuli (autol), хвостовой \огонь lenn. sabatuli, автоматический \огонь sõj. automaattuli, ridatuli, беглый \огонь sõj. kiirtuli, заградительный \огонь sõj. tõkketuli, перекрёстный \огонь sõj. risttuli, шквальный \огонь sõj. marutuli, огонь! sõj. tuld! линия огня sõj. tulejoon, вести \огонь sõj. tulistama, tuld andma, \огонь горит tuli põleb (näit. ahjus), греться у огня end tule paistel soojendama, играть с огнём tulega mängima (ka ülek.), предавать что огню mida ära põletama, пылать огнём leegitsema, развести \огонь tuld v lõket (üles) tegema, дом стал жертвой огня maja langes tuleohvriks v sai tuleroaks, страхование от огня tulekindlustus, разогреть на огне tule peal soojaks tegema v üles soojendama, \огонь светит tuli paistab, зажечь \огонь tuld süütama v põlema panema, погасить \огонь tuld kustutama, ужинали уже при огне õhtust süües võtsime juba tule üles, õhtust sõime tule valgel, \огонь поворота suunatuli, огни города linnatuled, в огне войны sõjatules, в огне сражения lahingutules, антонов \огонь van. gangreen, он весь в огне ta hõõgub nagu tuletukk, tal on väga kõrge palavik, \огонь любви armuleek, -lõõm, глаза горят огнём silmis on leek, silmad leegitsevad v hõõguvad;2. õhin, hasart, hoog, tulisus; ‚между двух огней kahe tule vahel;огнём и мечом liter. tule ja mõõgaga;днём с огнём не найдёшь kõnekäänd otsi või tikutulega, ei leia tikutulegagi v tikutulega otsideski üles;бояться как огня kartma nagu tuld;бежать как от огня nagu tuli takus jooksma;из огня да в полымя kõnekäänd vihma käest räästa alla;нет дыма без огня vanas. kus suitsu, seal tuld;идти vпойти в \огонь и в воду за кого-что, за кем tulest ja veest läbi minema kelle eest v heaks;пройти (сквозь) \огонь и воду (и медные трубы) tulest, veest ja vasktorudest läbi käima;подлить масла в \огонь õli tulle valama -
2 огонь
м; в разн. знач.утне человек, а огонь — торғаны менән ут кеше инде
в огне: — 1) янып барыу
2) һуғыш, ут (алыш) эсендә; быть целый день в огне — көнө буйы ут эсендә булыу
в огонь и воду (готов, пойду и т.д.) — бөтәһенә лә әҙер (булыу)
бер бәләнән ҡотолоп, икенсеһенә эләгеү; между двух огней — ике ут араһында
огнём и мечом — ҡырып-үлтереп, ут һәм ҡылыс менән
пройти огонь и воду (и медные трубы) — ут-һыу кисеү, донъяның әсеһен-сөсөһөн татыу
См. также в других словарях:
Линия жизни (рассказ) — Линия жизни Life Line Жанр: Научная фантастика Автор: Роберт Хайнлайн Язык оригинала: английский Год написания: 1939 … Википедия
Формула любви — Формула любви … Википедия
Тонкая красная линия (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тонкая красная линия. Тонкая красная линия The Thin Red Line … Википедия
Достаточно времени для любви — Time Enough for Love Жанр: Роман Автор: Хайнлайн, Роберт Энсон Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Песни о Любви и Смерти — Студийный альбом «25/17» Дата выпуска 11.04.2012 Записан 2012 Жанр рэп, хип хоп Длительность 34:01 … Википедия
Суконная слобода (станция метро, Центральная линия) — Координаты: 55°46′36″ с. ш. 49°08′36″ в. д. / 55.776667° с. … Википедия
Из любви к искусству — Из водевиля «Лев Гурыч Синичкин» (1839) Дмитрия Ленского (псевдоним Дмитрия Тимофеевича Воробьева, 1805 1860). Слова графа Зефи рова, который, ухаживая за всеми попадавшими в поле его зрения молодыми актрисами, уверял их, что делает это не из… … Словарь крылатых слов и выражений
Рюкер, Руди — Руди Рюкер Rudolf von Bitter Rucker (англ.) … Википедия
Руди, Рюкер — Руди Рюкер, осень 2004 года, автор фотографии: Джорджия Рюкер Руди Рюкер (англ. Rudy Rucker, псевдоним, полное имя Rudolf von Bitter Rucker) (родился 22 марта 1946 года) американский писатель фантаст. Родился в Луисвилле (штат Кентукки).… … Википедия
Руди Рюкер — Руди Рюкер, осень 2004 года, автор фотографии: Джорджия Рюкер Руди Рюкер (англ. Rudy Rucker, псевдоним, полное имя Rudolf von Bitter Rucker) (родился 22 марта 1946 года) американский писатель фантаст. Родился в Луисвилле (штат Кентукки).… … Википедия
Рюкер — Рюкер, Руди Руди Рюкер, осень 2004 года, автор фотографии: Джорджия Рюкер Руди Рюкер (англ. Rudy Rucker, псевдоним, полное имя Rudolf von Bitter Rucker) (родился 22 марта 1946 года) американский писатель … Википедия