-
1 либо
ли́босоюз aŭ;\либо... \либо... aŭ... aŭ..., ĉu...ĉu...* * *союз разделит.o; u (перед словами, начинающимися на o или ho)ли́бо... ли́бо... — sea... sea...
ли́бо ты, ли́бо он — tú o él
ли́бо сего́дня, ли́бо за́втра — hoy o mañana; sea hoy, sea mañana
ли́бо оди́н, ли́бо друго́й — uno u otro
* * *союз разделит.o; u (перед словами, начинающимися на o или ho)ли́бо... ли́бо... — sea... sea...
ли́бо ты, ли́бо он — tú o él
ли́бо сего́дня, ли́бо за́втра — hoy o mañana; sea hoy, sea mañana
ли́бо оди́н, ли́бо друго́й — uno u otro
* * *part.gener. o, u (перед словами, начинающимися на o или ho) -
2 либо пан либо пропал
part.gener. salga pez o salga rana -
3 либо пан, либо пропал
part.gener. ayunar trucha, comer trucha -
4 либо... либо...
part.gener. sea... sea... -
5 Либо пан, либо пропал.
1) Jurarse el todo por el todo.2) O César o nada.3) Todo o nada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Либо пан, либо пропал.
-
6 когда-либо
1) ( в будущем) un día u otro, cualquier día, un día2) ( в прошлом) alguna vezви́дел ли ты э́то когда́-либо? — ¿has visto alguna vez esto?
* * *1) ( в будущем) un día u otro, cualquier día, un día2) ( в прошлом) alguna vezви́дел ли ты э́то когда́-либо? — ¿has visto alguna vez esto?
* * *conj.gener. (â áóäó¡åì) un dìa u otro, (â ïðîøëîì) alguna vez, cualquier dìa, un dìa -
7 что-либо
что́-либо, что́-нибудьio;\что-либо подо́бное io simila.* * *algo, alguna cosa; no importa que ( всё равно что)* * *algo, alguna cosa; no importa que ( всё равно что)* * *1. conj.gener. algo, alguna cosa, algúna cosa2. ngener. no importa que (всё равно что) -
8 где-либо
где́-либо, где́-нибудь, где́-тоie;где́-нибудь в дру́гом ме́сте ie en alia loko;где́-то здесь ie tie ĉi.* * *en alguna parte, en algún sitio* * *advgener. en alguna parte, en algún sitio -
9 откуда-либо
отку́да-либо, отку́да-нибудьel ie ajn, de ie ajn.* * *de alguna parte, de cualquier sitio, no importa de donde* * *advgener. de alguna parte, de cualquier sitio, no importa de donde -
10 почему-либо
-
11 который-либо
мест. разг.кото́рый-либо челове́к — quelque individu, individu quelconque
-
12 откуда-либо
-
13 почему-либо
-
14 провоцировать зависть либо с завистью желать чего-либо
vphras. poner a alguien los dientes largos (No me cuentes esto! No me pongas los dientes largos.)Diccionario universal ruso-español > провоцировать зависть либо с завистью желать чего-либо
-
15 без конца болтать о чём-либо
part.colloq. ser un disco quebradoDiccionario universal ruso-español > без конца болтать о чём-либо
-
16 благодаря чему-либо
predic.gener. a favor de -
17 быть чьей-либо правой рукой
vDiccionario universal ruso-español > быть чьей-либо правой рукой
-
18 в результате чего-либо
gener. a favor de -
19 в чью-либо пользу
gener. a favor de -
20 видел ли ты это когда-либо?
vgener. ¿has visto alguna vez esto?Diccionario universal ruso-español > видел ли ты это когда-либо?
См. также в других словарях:
-либо — (без удар.), частица. Ставится после вопросительных мест. и нареч. для придания им значения неопределенности; то же, что нибудь: кто либо, что либо, чей либо, какой либо, где либо, куда либо, когда либо, как либо. «Он объявил, что главное дело в… … Толковый словарь Ушакова
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
-либо — частица. (в сочет. с вопросит. относит. местоим. и местоим. нареч.) Вносит зн. неопределённости: кто либо, что либо, чей либо, какой либо, где либо, куда либо, когда либо, как либо … Энциклопедический словарь
либо — либо, союз (либо он, либо я) либо, частица с предыдущим словом соединяется при помощи дефиса (кто либо, какой либо, что либо, куда либо) … Орфографический словарь-справочник
-либо — либо, частица (с предыдущим словом соединяется при помощи дефиса: кто/ либо, како/й либо, что/ либо, куда/ либо) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
либо — см. приятно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. либо нареч, кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
ЛИБО — ЛИБО, союз. То же, что или (в 1, 2 и 3 знач.). Л. пан, л. пропал (о том, кто рискует: или всё получит, или всё потеряет). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
либо — союз Пунктуация зависит от синтаксической функции союза. Перед одиночным союзом «либо», соединяющим однородные члены предложения, знак препинания не требуется. Помочь нельзя было, так она ухаживала за страдальцем: кормила его с ложки, как… … Словарь-справочник по пунктуации
-либо — частица. Употребляется в сочетании с вопросительно относительными местоимениями и местоименными наречиями и придает им значение неопределенности: кто либо, что либо, чей либо, какой либо, где либо, куда либо, когда либо, как либо … Малый академический словарь