Перевод: с польского на русский

с русского на польский

лесё

  • 1 masztowina

    ♀ лес. мачтовка
    * * *
    ж лес.
    мачто́вка

    Słownik polsko-rosyjski > masztowina

  • 2 las

    сущ.
    • дерево
    • древесина
    • лес
    * * *
    ♂, Р. \lasu, Я lesie лес;

    \las iglasty, liściasty, mieszany хвойный, лиственный, смешанный лес; ● wywołać wilka z \lasu накликать беду;

    w lesie (robota itp.) конь (ещё) не валялся (у кого-л., где-л.);

    jeden do Sasa, drugi do \lasa погов. кто в лес, кто по дрова
    * * *
    м, Р lasu, П lesie

    las iglasty, liściasty, mieszany — хво́йный, ли́ственный, сме́шанный лес

    - jeden do Sasa
    - drugi do lasa

    Słownik polsko-rosyjski > las

  • 3 drewno

    сущ.
    • бревно
    • дерево
    • древесина
    • лес
    * * *
    drew|no
    ☼, мн. Р. \drewnoien 1. древесина ž, дерево; лес ♂;

    \drewno użytkowe деловая древесина; \drewno budulcowe строевой лес;
    2. бревно, полено
    +

    2. polano, bierwiono

    * * *
    с, мн P drewien
    1) древеси́на ż, де́рево; лес m

    drewno użytkowe — делова́я древеси́на

    drewno budulcowe — строево́й лес

    2) бревно́, поле́но
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > drewno

  • 4 drzewo

    сущ.
    • дерево
    • древесина
    • древо
    • лес
    * * *
    drzew|o
    ☼ 1. дерево;

    \drzewoa owocowe фруктовые деревья; \drzewoa liściaste, iglaste лиственные, хвойные деревья;

    2. дерево, древесина ž; лес ♂;

    \drzewo dębowe дубовая древесина; \drzewo budowlane строевой лес;
    3. дрова lm.;
    ● \drzewo genealogiczne генеалогическое дерево
    +

    2. drewno 3. drwa

    * * *
    с
    1) де́рево

    drzewa owocowe — фрукто́вые дере́вья

    drzewa liściaste, iglaste — ли́ственные, хво́йные дере́вья

    2) де́рево, древеси́на ż; лес m

    drzewo dębowe — дубо́вая древеси́на

    drzewo budowlane — строево́й лес

    3) дрова́ lm
    •
    Syn:
    drewno 2), drwa 3)

    Słownik polsko-rosyjski > drzewo

  • 5 drzewostan

    сущ.
    • лесополоса
    * * *
    ♂, Р. \drzewostanu лес, древостой;

    młody \drzewostan молодой лес

    * * *
    м, P drzewostanu
    лес, древосто́й

    młody drzewostan — молодо́й лес

    Słownik polsko-rosyjski > drzewostan

  • 6 drewno

    n 1. лес, лесоматериал 2. древесина, дерево drewno kopalniane рудничный лес drewno miękkie мягкая древесина drewno opałowe дровяной лес, дрова drewno tartaczne пиловочник drewno tarte пилёный лес drewno twarde твёрдая древесина

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > drewno

  • 7 budulec

    сущ.
    • древесина
    • лес
    * * *
    budul|ec
    ♂, Р. \budulecca строевой лес; стройматериал, строительный материал
    * * *
    м, Р budulca
    строево́й лес; стройматериа́л, строи́тельный материа́л

    Słownik polsko-rosyjski > budulec

  • 8 puszcza

    сущ.
    • лес
    * * *
    ♀ пуща, дремучий лес, дебри lm.
    * * *
    ж
    пу́ща, дрему́чий лес, де́бри lm
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > puszcza

  • 9 buczyna

    сущ.
    • бук
    * * *
    ♀ 1. буковый лес;
    2. буковая древесина; 3. буковый орех
    +

    1. bukowina 2. buk 3. bukiew

    * * *
    ж
    1) бу́ковый лес
    2) бу́ковая древеси́на
    3) бу́ковый оре́х
    Syn:
    bukowina 1), buk 2), bukiew 3)

    Słownik polsko-rosyjski > buczyna

  • 10 budulcowy

    прил.
    • восстанавливающий
    • строительный
    * * *
    budulcow|y
    строевой;

    drzewo \budulcowye строевой лес

    * * *
    строево́й

    drzewo budulcowe — строево́й лес

    Słownik polsko-rosyjski > budulcowy

  • 11 dziewiczy

    прил.
    • девичий
    • девственный
    • невиновный
    * * *
    1. девичий;
    2. девственный;

    \dziewiczy las девственный лес;

    ● \dziewiczy rejs (statku) мор. первый рейс судна
    +

    1. panieński 2. pierwotny

    * * *
    1) де́вичий
    2) де́вственный

    dziewiczy las — де́вственный лес

    •
    - dziewiczy statku
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dziewiczy

  • 12 jedlina

    сущ.
    • ельник
    • пихта
    * * *
    ♀ 1. пихта;
    2. пихтовый лес; 3. (gałęzie) пихтовые ветви
    +

    1, 3. jodła

    * * *
    ж
    1) пи́хта
    2) пи́хтовый лес
    3) ( gałęzie) пи́хтовые ве́тви
    Syn:
    jodła 1), jodła 3)

    Słownik polsko-rosyjski > jedlina

  • 13 matecznik

    сущ.
    • чаща
    * * *
    ♂ 1. лесные дебри; чаща ž, трущоба ž;
    2. перен. логово ň, пристанище n;

    \matecznik opryszków логово бандитов (разбойников);

    3. пчел, маточник;
    4. лес. питомник, рассадник
    +

    2. kryjówka, schronisko

    * * *
    м
    1) лесны́е де́бри; ча́ща ż, трущо́ба ż
    2) перен. ло́гово n, приста́нище n

    matecznik opryszków — ло́гово банди́тов (разбо́йников)

    3) пчел. ма́точник
    4) лес. пито́мник, расса́дник
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > matecznik

  • 14 młodnik

    ♂ молодняк, молодой лес
    * * *
    м
    молодня́к, молодо́й лес

    Słownik polsko-rosyjski > młodnik

  • 15 obfitować

    глаг.
    • изобиловать
    * * *
    obfit|ować
    несов. w со изобиловать чем; быть богатым чем;

    las \obfitowaćuje w grzyby лес изобилует грибами, в лесу полно грибов; zeszły rok \obfitowaćował w deszcze в прошлом году было много дождей

    * * *
    несов. w co
    изоби́ловать чем; быть бога́тым чем

    las obfituje w grzyby — лес изоби́лует гриба́ми, в лесу́ полно́ грибо́в

    zeszły rok obfitował w deszcze — в про́шлом году́ бы́ло мно́го дожде́й

    Słownik polsko-rosyjski > obfitować

  • 16 pierścień

    сущ.
    • банда
    • бугель
    • колесо
    • кольцо
    • круг
    • ободок
    • обруч
    • окружность
    • перстень
    * * *
    pierście|ń
    ♂, Р. \pierścieńnią 1. перстень;
    2. (czegoś) кольцо ň;

    \pierścieńnie włosów кольца (завитки) волос;
    \pierścieńnie roczne лес. годичные кольца;

    \pierścień blokady перен. кольцо блокады;
    3. зоол. сегмент (червя etc.)
    * * *
    м, P pierścienia
    1) пе́рстень
    2) ( czegoś) кольц́о n

    pierścienie włosów — ко́льца (завитки́) воло́с

    pierścienie roczne — лес. годи́чные ко́льца

    pierścień blokady — перен. кольцо́ блока́ды

    3) зоол. сегме́нт (червя и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > pierścień

  • 17 podszycie

    сущ.
    • обкладка
    • облицовка
    • подкладка
    • прокладка
    * * *
    ☼ 1. подшивка ž;
    2. лес. подсад ♂, подлесок ♂
    +

    2. podszyt

    * * *
    с
    1) подши́вка ż
    2) лес. подса́д m, подле́сок m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podszycie

  • 18 poprzez

    предлог. с В через; сквозь;

    patrzeć \poprzez gałęzie смотреть сквозь ветки; droga przebiega \poprzez las дорога проходит через лес; \poprzez wieki сквозь века

    + przez

    * * *
    че́рез; сквозь

    patrzeć poprzez gałęzie — смотре́ть сквозь ве́тки

    droga przebiega poprzez las — доро́га прохо́дит че́рез лес

    poprzez wieki — сквозь века́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poprzez

  • 19 porastać

    глаг.
    • порастать
    • прорастать
    * * *
    porasta|ć
    несов. 1. порастать, обрастать;
    2. прорастать; 3. со (rosnąć) расти на чём;

    wzgórza \porastaćl las на холмах рос лес; ● \porastać w piórka (w pierze) оперяться;
    \porastać w sadło разживаться, богатеть
    +

    1. zarastać, obrastać 2. kiełkować

    * * *
    несов.
    1) пораста́ть, обраста́ть
    2) прораста́ть
    3) co ( rosnąć) расти́ на чём

    wzgórza porastał las — на холма́х рос лес

    •
    - porastać w pierze
    - porastać w sadło
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > porastać

  • 20 posusz

    ♂, Р. \posuszu лес. 1. сухостой;
    2. (chrust) валежник
    * * *
    м, P posuszu лес.
    1) сухосто́й
    2) ( chrust) вале́жник

    Słownik polsko-rosyjski > posusz

Страницы

См. также в других словарях:

  • лес — лес/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЛЕС — муж. пространство покрытое, растущими и рослыми деревьями: это лес на корню: срубленные и очищенные от сучьев и вершины (от кома) деревья, бревна: лес в срубе; | вор. дуб, дубовое дерево. Небольшой лес, роща. Заповедной лес, божьи леса вор.… …   Толковый словарь Даля

  • ЛЕС — ЛЕС, леса, о лесе, в лесу, мн. леса, муж. 1. Пространство, заросшее деревьями. Густой лес. Дремучий лес. Мелкий лес. Гулять в лесу. Красный или хвойный лес. Черный или лиственный лес. «Лесом частым и дремучим по тропинкам и по мхам ехал всадник.» …   Толковый словарь Ушакова

  • лес — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? леса и лесу, чему? лесу, (вижу) что? лес, чем? лесом, о чём? о лесе; мн. что? леса, (нет) чего? лесов, чему? лесам, (вижу) что? леса, чем? лесами, о чём? о лесах 1. Лесом называют большое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Лесё — Координаты:  …   Википедия

  • Лес —     Лес снится к переменам в делах. Зеленые леса сулят удачливость, облетевшие – перемены, губительные для ваших интересов.     Лесной пожар предвещает завершение планов, благополучие и достаток.     Если во сне вы кололи дрова, можете смело… …   Большой универсальный сонник

  • лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу; мн. леса, ов; м. 1. предл.: в лесу. Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий л. Хвойный л. Выйти из леса (из лесу). Ехать лесом. Кто… …   Энциклопедический словарь

  • лес — Перелесок, бор, дубрава, парк, роща; сад, сквер. См. дрова, много.. ходить, как в лесу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лес лесочек, лесище, лесишко, зеленое (богатство …   Словарь синонимов

  • лес — лес. В мифологии различных народов Л. связан, прежде всего, с животным миром (или миром зооморфным, обитатели которого представляются в обличьях зверей). Л. — одно из основных местопребываний сил, враждебных человеку (в дуалистической… …   Энциклопедия мифологии

  • ЛЕС — природный комплекс, в сообществах которого преобладают деревья одного или многих видов, растущие близко друг от друга и образующие более или менее сомкнутый древостой. В лесных сообществах обычно различают несколько ярусов: почвенный, лишайниково …   Экологический словарь

  • Лес-Я — Характеристика Длина 18 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Ялбын Я  · Местоположение 40 км по левому берегу Расположени …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»