-
1 лепрекон
миф. ирланд. leprechaun [`leprəkɔ:n]
Один из непременных героев Дня святого Патрика — сказочные башмачники, владеющие спрятанным горшком с золотом. Как правило, одеты они в остроконечную шляпу и кожаный фартук. Если удачливому искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать человеку то, где спрятаны его сокровища.
+
Лепреко́н — персонаж ирландского фольклора, традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого человечка, одетого в зелёный костюм и шляпу. Происходит, скорее всего, или от ирландского leath bhrogan - сапожник, или от luacharma'n — карлик. Лепреконы имеют вид маленьких (около 2 футов ростом) человечков преклонного возраста, часто бывают навеселе, но увлечение потином (poitin — ирландский самогон), не влияет на их мастерство сапожников.
Одежда лепреконов зеленая (для маскировки среди травы), носят настоящий кожаный передник. Лепреконы изготавливают обувь для других представителей потусторонних сил — фей, клуриконов. Но видят их обычно всегда только с одним левым ботинком.
Лепреконы хранят древние сокровища. Основу их богатств заложили викинги, теперь сами лепреконы пробираются по ночам к людским жилищам и отщипывают малюсенькие кусочки от монет. Каждый лепрекон или группа лепреконов, имеет свой горшочек или кувшинчик с золотом.
Лепрекона описывают как хитреца и обманщика, которого люди пытаются поймать из-за горшка с золотом или трех желаний, которые лепрекон может исполнить. Современное описание лепрекона отличается от тех исходных версий, что существовали в ирландском фольклоре.
Вид лепрекона:
Ист.: http://ru.wikipedia.org
См. тж День святого Патрика.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > лепрекон
-
2 лепрекон
General subject: leprechaun -
3 Лепрекон
Огненный кубок, Твари и растенияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Лепрекон
-
4 День св. Патрика
St. Patrick's Day
Св. Патрик считается основателем религии в Ирландии. Истории о его жизни — смесь правды и вымысла. О нем сложено множество легенд, в одной из них рассказывается, как одним ударом своего посоха он выгнал с острова всех змей, так как считалось, что они символизируют злые силы. Трилистник, который Патрик использовал, чтобы объяснить концепцию Троицы, до сих пор остался символом дня Св. Патрика.
Но у Дня Св. Патрика есть и языческие мотивы. Так, одним из его непременных героев являются лепреконы (см. лепрекон).
Счастье в День Св. Патрика можно обрести и иначе — стоит только найти четырехлистный шэмрок (клевер). Такой листочек клевера приносит удачу всегда, но в День Св. Патрика такое счастье удваивается.
День Св. Патрика принято встречать в зеленой одежде. Зеленый цвет — цвет весны, трилистника и национальный цвет Ирландии.
В этот день устраивают парады, фестивали, концерты, все веселятся и пьют много пива. По поверию, чтобы год был счастливым, на поверхность пинты пива принято опустить (или нарисовать) трилистник. Существует и так называемая "Пинта Патрика" — единица измерения пива, которое было выпито в День Св. Патрика.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > День св. Патрика
-
5 День святого Патрика
St. Patrick's Day
Св. Патрик считается основателем религии в Ирландии. Истории о его жизни — смесь правды и вымысла. О нем сложено множество легенд, в одной из них рассказывается, как одним ударом своего посоха он выгнал с острова всех змей, так как считалось, что они символизируют злые силы. Трилистник, который Патрик использовал, чтобы объяснить концепцию Троицы, до сих пор остался символом дня Св. Патрика.
Но у Дня Св. Патрика есть и языческие мотивы. Так, одним из его непременных героев являются лепреконы (см. лепрекон).
Счастье в День Св. Патрика можно обрести и иначе — стоит только найти четырехлистный шэмрок (клевер). Такой листочек клевера приносит удачу всегда, но в День Св. Патрика такое счастье удваивается.
День Св. Патрика принято встречать в зеленой одежде. Зеленый цвет — цвет весны, трилистника и национальный цвет Ирландии.
В этот день устраивают парады, фестивали, концерты, все веселятся и пьют много пива. По поверию, чтобы год был счастливым, на поверхность пинты пива принято опустить (или нарисовать) трилистник. Существует и так называемая "Пинта Патрика" — единица измерения пива, которое было выпито в День Св. Патрика.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > День святого Патрика
-
6 клурикон
См. лепрекон.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > клурикон
См. также в других словарях:
Лепрекон — Лепрекон … Википедия
лепрекон — После принятия христианства кельтская мифология постепенно угасла, превратившись в своего рода сборище фей, эльфов и т. п. Луг превратился в эльфа мастера всех ремесел, Луга Хромэйна, и это имя постепенно превратилось в Лепрекон. В дальнейшем оно … Энциклопедия мифологии
лепрекон — После принятия христианства кельтская мифология постепенно угасла, превратившись в своего рода сборище фей, эльфов и т. п. Луг превратился в эльфа мастера всех ремесел, Луга Хромэйна, и это имя постепенно превратилось в Лепрекон. В дальнейшем оно … Кельтская мифология. Энциклопедия
Лепрекон (серия фильмов) — Лепрекон (Киносериал) Leprechaun (Franchise) … Википедия
Лепрекон 2: Одна свадьба и много похорон — Leprechaun 2 Жанр … Википедия
Лепрекон 4: В космосе — Leprechaun 4: In Space Жанр … Википедия
Лепрекон (фильм) — Лепрекон Leprechaun Жанр … Википедия
Лепрекон 5: Сосед — Leprechaun in the Hood Жанр … Википедия
Лепрекон 6: Домой — Leprechaun: Back 2 Tha Hood Жанр … Википедия
Лепрекон 3: Приключения в Лас-Вегасе — Лепрекон 3 Leprechaun 3 Жанр фантастика … Википедия
Лепрекон 3 — … Википедия
