Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

лекарство

  • 1 лекарство

    лекарство с το φάρμακο, το γιατρικό· принимать \лекарство πίνω (или παίρνω) το φάρμακο· прописать \лекарство δίνω συνταγή
    * * *
    с
    το φάρμακο, το γιατρικό

    принима́ть лека́рство — πίνω ( или παίρνω) το φάρμακο

    прописа́ть лека́рство — δίνω συνταγή

    Русско-греческий словарь > лекарство

  • 2 лекарство

    лекарство
    с τό φάρμακο[ν], τό γιατρικό; принимать \лекарство πίνω τό φάρμακο, παίρνω τό γιατρικό.

    Русско-новогреческий словарь > лекарство

  • 3 лекарство

    -а ουδ.
    φάρμακο ιατρικό, γιατρικό, ξαρρωστικό•

    лекарство от (ή против) кашля φάρμακο για το βήχα•

    принять лекарство παίρνω φάρμακο.

    Большой русско-греческий словарь > лекарство

  • 4 лекарство

    το φάρμακο
    -енный φαρμακευτικός, ιαματικός

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лекарство

  • 5 лекарство

    [λιακάρστβα] ουσ. ο. φάρμακο

    Русско-греческий новый словарь > лекарство

  • 6 лекарство

    [λιακάρστβα] ουσ ο φάρμακο

    Русско-эллинский словарь > лекарство

  • 7 капля

    капля ж Ι) η σταγόνα, η σταλα(γ)ματιά, η στάλα 2) мн.: \капляи (лекарство ) οι σταγόνες
    * * *
    ж
    1) η σταγόνα, η σταλα(γ)ματιά, η στάλα
    2) мн.

    ка́пли (лекарство) — οι σταγόνες

    Русско-греческий словарь > капля

  • 8 полоскание

    полоскание с 1) (белья и т. п.) το ξέβγαλμα, το πλύσιμο η γαργάρα (горла ) 2) (лекарство) η γαργάρα, το φάρμακο για τη γαργάρα
    * * *
    с
    1) (белья и т. п.) το ξέβγαλμα, το πλύσιμο; η γαργάρα ( горла)
    2) ( лекарство) η γαργάρα, το φάρμακο για τη γαργάρα

    Русско-греческий словарь > полоскание

  • 9 прописать

    прописать (лекарство) γράφω (или δίνω) συνταγή
    * * *
    ( лекарство) γράφω ( или δίνω) συνταγή

    Русско-греческий словарь > прописать

  • 10 рецепт

    рецепт м η συνταγή· η ρετσέτα (тк. на лекарство)
    * * *
    м
    η συνταγή; η ρετσέτα (тк. на лекарство)

    Русско-греческий словарь > рецепт

  • 11 антибиотик

    1. микробиол. το αντιβιοτικό 2. (лекарство) η αντιβίωση.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > антибиотик

  • 12 выпить

    выпить см. пить \выпить чашку чаю πίνω ένα φλιτζάνι τσάι·\выпить лекарство παίρνω το φάρμακο
    * * *
    см. пить

    вы́пить ча́шку ча́ю — πίνω ένα φλιτζάνι τσάι

    вы́пить лека́рство — παίρνω το φάρμακο

    Русско-греческий словарь > выпить

  • 13 действовать

    действовать 1) ενεργώ, δρω 2) (функционировать) λειτουργώ 3) (оказывать действие) επιδρώ· лекарство хо рошо \действоватьует το φάρμακο κάνει καλά 4) юр. ισχύω
    * * *
    1) ενεργώ, δρω
    2) ( функционировать) λειτουργώ

    лека́рство хорошо́ де́йствует — το φάρμακο κάνει καλά

    4) юр. ισχύω

    Русско-греческий словарь > действовать

  • 14 капать

    капать στάζω, σταλάζω \капать лекарство σταλάζω φάρμακο
    * * *
    στάζω, σταλάζω

    ка́пать лека́рство — σταλάζω φάρμακο

    Русско-греческий словарь > капать

  • 15 наружный

    наружный ' εξωτερικός" \наружный вид η εξωτερική Γεμφάνιση· \наружныйое (лекарство) το φάρμακο εξωτερικής χρήσης
    * * *

    нару́жный вид — η εξωτερική εμφάνιση

    нару́жное (лека́рство) — το φάρμακο εξωτερικής χρήσης

    Русско-греческий словарь > наружный

  • 16 принять

    принять 1) (что-л.) παίρνω, λαβαίνω· \принять лекарство παίρνω φάρμακο* \принять ванну κάνω μπάνιο, παίρνω το λουτρό μου 2) (гостя, посетителя ) δέχομαι 3) (на работу и т. п.) προσλαβαίνω 4) (закон, проект ) εγκρίνω 5) (признать) παίρνω για· \принять за знакомого παίρνω κάποιον για γνωστό ◇ \принять участие в... παίρνω μέρος σε...· \принять во внимание λαβαίνω υπόψη μου \приняться (за что-л.) αρχίζω, καταπιάνομαι
    * * *
    1) (что-л.) παίρνω, λαβαίνω

    приня́ть лека́рство — παίρνω φάρμακο

    приня́ть ва́нну — κάνω μπάνιο, παίρνω το λουτρό μου

    2) (гостя, посетителя) δέχομαι
    3) (на работу и т. п.) προσλαβαίνω
    4) (закон, проект) εγκρίνω
    5) ( признать) παίρνω για

    приня́ть за знако́мого — παίρνω κάποιον για γνωστό

    ••

    приня́ть уча́стие в... — παίρνω μέρος σε…

    приня́ть во внима́ние — λαβαίνω υπόψη μου

    приня́ться (за что-л.) — αρχίζω, καταπιάνομαι

    Русско-греческий словарь > принять

  • 17 втирание

    втирание
    с (действие и лекарство) ἡ ἐντριβή, τό τρίψιμο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > втирание

  • 18 давать

    дава||ть
    несов
    1. δίνω, δίδω/ χορηγώ (предоставлять):
    \давать есть δίνω νά φάει· \давать пить ποτίζω, δίνω νά πιεί· \давать лекарство δίνω τό φάρμακο· \давать расписку ὑπογράφω ἀπόδειξη· \давать взаймы δίνω δανεικά· \давать напрокат δίνω μ' ἐνοίκιο, νοικιάζω σέ κάποιον \давать слово а) δίνω τό λόγο (σέ συνέλευση) (на собрании), б) δίνω τό λόγο μου (обещать)· \давать отсрочку δίνω ἀναβολή·
    2. (позволять) ἀφήνω, ἐπιτρέπω:
    \даватьйте я вам помогу́ ἐπιτρέψατε μου νά σας βοηθήσω· не \давать говорить δέν ἀφήνω νά μιλήσει· ◊ \давать дорогу ἀφήνω νά περάσει, παραμερίζω γιά νά περάσει κάποιος· \давать телеграмму στέλνω τηλεγράφημα· \давать залп ρίχνω ὀμο-βροντία· \давать клятву ὁρκίζομαι, δίνω ὀρκο· \давать обещание δίνω ὑπόσχεση·\давать повод δίνω ἀφορμή· \давать понять δίνω νά ἐννοήσει, δίνω νά καταλάβει· \давать начало чему́-л. ἀρχίζω κάτι, κάνω τήν ἀρχή· \давать бой δίνω μάχη· \давать отпор кому́-л. ἀποκρούω, ἀντιμετωπίζω κάποιον \давать ход делу а) βάζω μπρος (или ἀναπτύσσω) μιά δουλειά, б) юр. ἐγείρω, ἀνακινῶ μιά ὑπόθεση· \давать доход δίνω κέρδος, ἀποδίδω ὀφελος· \давать урожай φέρνω ἐσοδεία· \давать показания κάνω κατάθεση, καταθέτω· \давать звонок χτυπώ τό κουδούνι· \давать знак κά(μ)νω σινιάλο· \давать знать είδοποιῶ, γνωστοποιώ· \давать плоды прям., перен καρποφορώ, δίνω καρπό· \давать отчет δίνω λογαριασμό· \давать течь а) ἀρχίζω νά στάζω (о крыше), б) κάνω νερά (о судне)· \давать трещину ραγίζω· \давать себе труд κάνω τόν κόπο· \давать во́лю своему́ гневу ἀφήνω νά ξεσπάσει ὁ θυμός μου· сколько лет вы ему дадите? πόσων χρονῶν λέτε πώς εἶναι;· я бы многое дал, чтобы... καί τί δέν θἄδινα γιά νά...· я тебе дам! (угроза) θά σέ κανονίσω!, θά σοῦ δείξω!· \даватьй (\даватьйте) играть ἄντε (или ἔλα, ἐλάτε) νά παίξουμε· а он \даватьй кричать! κι αὐτός ἐβαλε τίς φωνές!· а он \даватьй бежать! τότε αὐτός τό Εβαλε στά πόδια! даваться несов
    1. (удаваться) κατορθώνω, ἐπιτυγχάνω, καταφέρνω:
    ему́ все легко́ дается αὐτός ὅλα τά καταφέρνει εὐκολα· физика ему́ не дается αὐτός δυσκολεύεται στή φυσική·
    2. (дать поймать себя) πιάνομαι:
    не \давать в обман δέν ἀφήνω νά μέ γελάσουν.

    Русско-новогреческий словарь > давать

  • 19 закусывать

    заку́сывать I
    несов (прикусывать):
    \закусывать губу́ δαγκάνω τά χείλια μου.
    заку́сывать II
    несов
    1. κολατσίζω, προγευματίζω:
    \закусывать наскоро τρώγω κάτι πρόχειρα, τσιμπάω κάτι στό πόδι·
    2. (заедать чем-л.) τρώγω κάτι γιά μεζέ (или γιά προσφάϊ):
    \закусывать лекарство варе́ньем παίρνω τό φάρμακο μέ γλυκό.

    Русско-новогреческий словарь > закусывать

  • 20 капли

    капл||и
    ж
    1. ἡ σταγόνα [-ών], ἡ σταλαματιά, ἡ στάλα, ἡ ρανίδα:
    \капли за \каплией σταγόνα σταγόνα· по \каплие στἀλα στάλα·
    2. мн. (лекарство) οἱ σταγόνες·
    3. (самое малое количество) разг ἡ στάλα, τό κομματάκι:
    ни \каплии ὁβτε μιά στάλα· ◊ до \каплии μέχρι τήν τελευταία σταγόνα, μέχρι τρυγός· похожи как две \каплии воды εἶναι ἰδιοι κι ἀπαράλλαχτοι· \каплии в рот не брать δέν πίνω πιοτά· биться до последней \каплии крови μάχομαι μέχρι τελευταίας ρανίδος αίματος· \капли в море σταγόνα στον ὠκεανό· и \капли камень долбит καί σταγόνα τρώει τήν πέτρα.

    Русско-новогреческий словарь > капли

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛЕКАРСТВО — ЛЕКАРСТВО, лекарства, ср. Лечебное средство, составленное по рецепту врача, медикамент. Прописать лекарство. Принимать лекарство. Ему никакие лекарства не помогут. Лекарство от или против кашля. Лекарство подействовало. || перен. Средство,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Лекарство — Наука * История * Математика * Медицина * Открытие * Прогресс * Техника * Философия * Химия Медицина (Лекарство) Медицина слагается из науки и искусства, а над ними простирается покров героизма. Г. Глязер Самый чудесный врач природа, хотя бы… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Лекарство — В Викицитатнике есть страница по теме Лекарство Лекарство отражено в статьях: Лекарственные средства (основная статья) Список лекарств GMP международный кодекс документов, регулирующих производства лекарственных средств …   Википедия

  • лекарство — Снадобье, средство, зелье, врачевство, противоядие, медикамент, специи, паллиатив, панацея; бальзам, капли, мазь, микстура, облатки, пилюли, порошок, эликсир. Врачи давали ей всякие снадобья. Доктор прописал какие то порошки. Героическое средство …   Словарь синонимов

  • лекарство — ЛЕКАРСТВО, а, с. Выпивка, спиртное. Пора принять лекарство. См. также: принимать лекарство …   Словарь русского арго

  • лекарство —     ЛЕКАРСТВО, бальзам, средство, книжн. панацея, разг. снадобье …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Лекарство — лекарственные формы, назначаемые врачом или фельдшером на основании поставленного диагноза пациенту, предназначенные для введения в организм (прием внутрь, инъекции, ингаляции, втирания и пр.) с целью лечения или предупреждения развития… …   Словарь бизнес-терминов

  • Лекарство — I л екарство ср. разг. 1. Занятие, должность лекаря. 2. Пребывание в должность лекаря. II лек арство ср. 1. Средство, применяемое для лечения или предупреждения болезни. 2. перен. То, что помогает устранить несчастье, беду или нежелательное… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Лекарство — I л екарство ср. разг. 1. Занятие, должность лекаря. 2. Пребывание в должность лекаря. II лек арство ср. 1. Средство, применяемое для лечения или предупреждения болезни. 2. перен. То, что помогает устранить несчастье, беду или нежелательное… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЛЕКАРСТВО — ЛЕКАРСТВО, а, ср. Природное или синтетическое лечебное средство. Прописать л. Принять л. Л. от кашля. Л. от всех бед (перен.: о том, что помогает, выручает в любом случае; ирон.). | прил. лекарственный, ая, ое. Лекарственные растения. Л. препарат …   Толковый словарь Ожегова

  • лекарство — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN drug (medicine) A chemical substance used internally or externally as a medicine for the prevention, diagnosis, treatment or cure of disease, for the relief of pain or to… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»