Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ледар

  • 1 idle folks lack no excuses

    ледар завжди знайде виправдання

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > idle folks lack no excuses

  • 2 ზარმაცი

    ледар; лінивий

    Грузинсько-український словник > ზარმაცი

  • 3 უსაქმური

    ледар; нероба

    Грузинсько-український словник > უსაქმური

  • 4 лайдак

    ледар
    нероба

    Білорусько-український словник > лайдак

  • 5 dagdriver

    ледар, нероба

    Dansk-ukrainsk ordbog > dagdriver

  • 6 darowizna

     ледар, пожертва; дарча, дарчий лист(юрид.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > darowizna

  • 7 тэмбель

    ледар Г, М, СК; пор. дэмбель, дэнбель.

    Урумско-украинский словарь > тэмбель

  • 8 лентяй

    лін(т)юх (-ха), лін(т)юга, ледар (-ря), ледай (-дая), ледащо (ср. р.), ув. ледака, ум. ледайко, соб. ледач (-чи), ледар (-ри), ледарство, ледень (-ни), (вульг.) ліногуз (-за); (баклушник) байдич, (пров.) байдала; (бездельник) нероб (-ба), нероба (общ. р.); (лежебока) лежень (-жня). [Отак дрижить лінюх-школяр, не вивчивши урока (Крим.). Ну й лінтюга, - усе-б лежав! (Харківщ.). Я й у житті буду трутнем суспільности, - я лінюга (Крим.). В його усі люди то нечесні, то шкодливі, то ледарі (Н.-Лев.). Що за ледащо мій Охрім! (Квітка). Сказано, - ледай: і досі скотині не подавано (Полтавщ.). Ледач, а не діти (Липовеч.). Давно я потоптав-би сю ледар (Куліш). У городі позбиралася сама ледень, - робить не робить, а хліба давай (Чигиринщ.)]. Праздновать святого -тяя - справляти лежня.
    * * *
    ле́дар; ле́жень, -жня и лежебо́к и валя́ка, ліни́вець, -вця, ліню́х, -а; ( бездельник) неро́ба, ло́бур и лобуря́ка

    Русско-украинский словарь > лентяй

  • 9 bauchle

    n
    1) стоптаний черевик
    2) нероба, ледар
    * * *
    n
    шотл.

    English-Ukrainian dictionary > bauchle

  • 10 bum

    1. n
    1) (скор. від bumbailiff) розм. судовий пристав
    2) амер., розм. ледар, нероба; нікчема; волоцюга
    3) розм. гульня
    4) груб. зад
    2. adj
    1) нечесний; вартий ганьби
    2) поганий; низької якості
    3. v
    1) байдикувати, бити байдики, ледарювати, тинятися без діла
    2) жити на чужі кошти
    3) пиячити
    4) розм. їздити «зайцем»
    5) розм. голосно дзижчати
    6) доставляти на шлюпці провізію на судно
    * * *
    I [bem] n
    2) cкop. від bumbailiff
    II [bem] n; амер.
    1) ледар, лобур; cл. нікчема; волоцюга
    2) запеклий уболівальник, любитель, фанат
    3) cл. гульня
    III [bem] a; амер.
    1) поганий, халтурний; низькопробний
    2) помилковий; який вводить в оману
    3) хворий, кульгавий
    IV [bem] v; амер.
    1) ледарювати; валандатися, тинятися без справи
    2) cл. жити на чужі кошти (тж. to bum it); пиячити
    3) cл. їздити "зайцем"
    V [bem] v; діал. VI [bem] v

    English-Ukrainian dictionary > bum

  • 11 bummer

    n амер., розм.
    ледар, нероба
    * * *
    n; амер.; сл.
    2) халтура, барахло
    3) розчарування, крах надій; удар, неприємність

    English-Ukrainian dictionary > bummer

  • 12 daw

    1. n
    1) галка
    2) ледар
    3) розм. нечепура
    2. v
    світати, розвиднятися
    * * *
    [dxː]
    n
    2) ледар, нероба
    3) дiaл. нечупара

    English-Ukrainian dictionary > daw

  • 13 dawdle

    1. n
    1) ледар, ледащо, нероба
    2) марнування часу
    2. v
    1) ледарювати, байдикувати; марнувати час; вештатися без діла
    2) розм. «заводитися», надто довго вести м'яч (баскетбол)
    * * *
    I [`dxːdl] n II [`dxːdl] v
    1) ледарювати, марно гаяти час; тинятися без діла
    2) cл. надмірно захоплюватися веденням м'яча ( баскетбол)

    English-Ukrainian dictionary > dawdle

  • 14 dawdler

    n
    1) ледар, ледащо, нероба
    2) копун
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > dawdler

  • 15 idler

    n
    1) нероба, ледар, гультяй
    2) тех. холостий шків
    3) паразитне колесо
    * * *
    n
    1) ледар, нероба
    2) тex.; = idler pulley; = idler gear

    English-Ukrainian dictionary > idler

  • 16 loafer

    n
    1) нероба; ледар, ледащо
    2) бродяга, волоцюга; прошак
    3) м'який шкіряний черевик
    * * *
    n
    1) ледар, нероба; жебрак, волоцюга
    2) pl м'які шкіряні черевики типу мокасин

    English-Ukrainian dictionary > loafer

  • 17 loiterer

    n
    1) нероба, ледар, ледащо
    2) копун
    * * *
    n
    ледар; копун, копуха; підозріла особа

    English-Ukrainian dictionary > loiterer

  • 18 lounger

    n
    нероба, ледар, ледащо; гультіпака, гультяй
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > lounger

  • 19 poke

    1. n
    1) поштовх; стусан
    2) розм. удар кулаком
    3) амер., розм. ледар; копун
    4) амер. ярмо з тичкою
    5) діал. мішок
    6) пухлина на шиї
    7) розм. міхур (шлунок) (риби)
    8) розм. гаман, гаманець
    9) криси козирком (у жіночому капелюшку)
    10) (скор. від poke-bonnet) жіночий капелюшок з крисами козирком
    2. v
    1) штовхати, пхати, совати

    to poke smb. in the ribs — штовхнути когось у бік

    2) розм. ударити кулаком
    3) засовувати, всовувати
    4) протикати, простромлювати
    5) мішати (кочергою)
    6) висовувати
    7) висуватися
    8) горбитися
    9) іти навпомацки
    10) ледарювати, байдикувати
    11) амер., розм. надівати ярмо з тичкою

    poke about — вишукувати; видивлятися

    poke away — відштовхнути убік, відпихнути

    poke into — довідуватися, досліджувати

    poke off — розм. тинятися

    poke out — випхнути; висунути

    poke through — проткнути, простромити

    poke up — розм. пхати, штовхати, совати; поховати себе (десь)

    * * *
    I n
    1) поштовх, стусан; удар кулаком
    2) розгрібання вугілля, шурування
    3) cл. ледар; копун
    4) cл. ярмо з жердиною
    II v
    1) тикати, штовхати, пхати; ударити кулаком; сунути, всувати, пхати, засовувати, просовувати
    2) протикати; простромити
    4) ( poke out) висувати ( уперед); витикатися; висуватися; виколупувати; виколювати; вискакувати ( про автомобіль)
    5) (poke about, poke around) іти навпомацки; шукати ( що-небудь) навпомацки, шарити; вишукувати, виглядати; видивлятися
    6) байдикувати, ледарювати
    7) cл. надягати ярмо з жердиною
    III n
    1) дiaл.,; дiaл. мішок
    2) icт. кишеня
    3) cл. гаманець; ( уся) готівка
    IV n V скор. від poke weed

    English-Ukrainian dictionary > poke

  • 20 quitter

    n
    1) амер., розм. людина без витримки; людина, що пасує перед труднощами
    2) боягуз
    3) ледар; прогульник
    4) нарив на нозі (у копитних)
    5) гній
    * * *
    I = quittor II n; сл.
    розм.
    1) той, хто пасує перед труднощами; боягуз
    2) ледар, прогульник

    English-Ukrainian dictionary > quitter

Страницы

См. также в других словарях:

  • ледар — я, ч. Людина, яка не любить працювати; ледачий. || Уживається як лайливе слово …   Український тлумачний словник

  • ледар — (той, хто не хоче працювати), ледачий, лінивий, лінивець, ледащо, ледарюга, ледацюга, нероба, лінюх, лобур; ґаволов (той, хто байдикує); лежень, лежебок(а), валяка, пічкур, ба(й)бак (той, хто полюбляє багато відпочивати, лежати) Пор. гульвіса,… …   Словник синонімів української мови

  • ледар — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • ґавган — ледар …   Лемківський Словничок

  • драб — Драб, драбуга: голодранець [52] босяк, голодранець, ледащо [III] голодранець, здоровило [4] голодранець, ледащо, злодій [17] голодранець, ледащо, злодюга [VI] голодранець, обірванець [XI] голодранець, босяк, ледащо [II] голодранець, також:… …   Толковый украинский словарь

  • драбуга — Драб, драбуга: волоцюга, ледар [5;7] волоцюга, пройдисвіт [20] голодранець [52;VII] голодранець, гультяй [44 2] голодранець, здоровило [4] каналія, прохвост [XIX] Там представлено того драбугу агента, про якого тут мова, ось якими цифрами: «В р.… …   Толковый украинский словарь

  • Трек вокруг Аннапурны — туристский маршрут Трек вокруг Аннапурны …   Википедия

  • бабак — а/, рідко байба/к, а/, ч. 1) Великий гризун, товстий і незграбний, що живе в степу в норах; з ранньої осені до весни впадає в сплячку; цінний своїм хутром. 2) перен. Про неповоротку, ледачу людину; нероба, ледар …   Український тлумачний словник

  • безділля — I я, с. 1) Брак будь якої роботи, заняття; бездіяльність, неробство. || Невикористання чого небудь у роботі. 2) розм. Неважлива, незначна справа, річ; дрібниця, дурниця. 3) діал. Ледар, нероба. II див. бездолля …   Український тлумачний словник

  • бездільник — а, ч., рідко. Той, хто не працює, не хоче, не любить працювати; нероба, ледар …   Український тлумачний словник

  • бельбас — рідше бе/лбас, а, ч., зневажл. Вайлуватий і ледарюватий хлопець, парубок; ледар, вайло, мамула …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»