Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

лед

  • 1 лед

    ях

    Русско-таджикский словарь > лед

  • 2 материковый

    материкӣ, қитъагӣ, …и материк, …и қитъа; материковый берег соҳили материк <> материковый лед пирьях

    Русско-таджикский словарь > материковый

  • 3 переть

    несов. прост.
    1. рафтан; переть по грязи аз болои лой рафтан
    2. груб. ба пасу пеш нигоҳ накарда рафтан, зада рафтан; переть напролом бо қатъият пеш рафтан
    3. фишор овардан, тазик кардан; лед перет на мост ях пулро фишор меоварад
    4. (выбиваться наружу) берун баромадан, боло баромадан // перен. зоҳир (ошкор, маълум, намоён) шудан; смех так и перёт из него ӯ хандаашро боздошта наметавонад
    5. безл. кого бисёр фарбеҳ шудан, ғафс шудан, ба кафидан оид шудан; его так и перёт во все стороны вай аз фарбеҳӣ қариб аст ки кафад
    6. что бардошта (кашола карда) бурдан; перёт на себе огромный мешок ҷуволи ваз-нинеро бардошта мебарад
    7. что и без доп. (воровать) дуздидан, дузди кардан переть на рожон, переть против рожна худро ба бало гирифтор кардан, зӯри беҳуда задан

    Русско-таджикский словарь > переть

  • 4 потрескивать

    несов. гоҳ-гоҳ карс--қурс (қасар-қусур, ғиҷир-ғиҷир) кардан; в печке потрескивали дрова ҳезум дар печка қарс-қурс садо мебаровард; на реке потрескивал лед яхи дарё қасар-қусур мешикаст

    Русско-таджикский словарь > потрескивать

  • 5 сколоть

    сов. что
    1. шикаста чудо кардан, шикаста пора кардан, зада чудо кардан; сколоть лед яхро зада ҷудо кардан
    2. (скопировать путём нака­лывания) гардаи нақшро тайёр кар­дан
    3. ба хам пайвастан (часпондан)
    4. разг. (снять приколотое) чудо карда гирифтан

    Русско-таджикский словарь > сколоть

  • 6 хрупкий

    (хруп|ок, -ка, -ко)
    1. зудшикан, мӯрт, паррам, шиканам; хрупкий лед яхи зудшикан; хрупкая посуда зарфи зудшикан; хрупкий металл металли мӯрт
    2. перен. заиф, суст; нозук, нафис; хрупкое здоровье саломатии суст; хрупкая девушка духтар и нозукандом

    Русско-таджикский словарь > хрупкий

См. также в других словарях:

  • ЛЕД — муж. ледок ·умалит. льдища ·увел. мерзлая вода; застывшая и отверделая от стужи жидкость. Есть и медок, да засечен в ледок, в леднике. Вон какой льдища по реке прет! Льдишка идет, шуга, сало. Вода с ледком в зиму не вдиво. У него серед зимы льду… …   Толковый словарь Даля

  • ЛЕД — образуется из воды при понижении t° ее до нуля и ниже. При образовании Л. из воды выделяются газы и частично соли. Объем воды при замерзании увеличивается больше, чем на 8%. Уд. в. воды при 0° = 0,99987. уд. в. льда при 0° = 0,91674.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • лед — биться как рыба об лед, в крещенье льду не выпросишь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лед ледышка, сало, льда, льдом, пак, ожеледь, наслуд, ледок, стамуха, забереги,… …   Словарь синонимов

  • Лед —     Лед во сне предвещает немало бедствий. Злобные люди будут искать случая навредить Вам в самом дорогом для Вас деле.     Видеть лед, плывущий в потоке чистой воды, означает, что Вашему счастью наступил конец, чему виной будет чужая зависть.… …   Сонник Миллера

  • ЛЕД — лягушачья единица действия ед. изм., мед. лед ЛК л/к ледокол лед Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЛК Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лед —     Лед снится к бедствиям. Например, недоброжелатели навредят в важном для вас деле.     Лед, плывущий в потоке чистой воды, говорит, что чужая зависть положит конец вашему счастью.     Прохаживались во сне по льду – придется рискнуть своим… …   Большой универсальный сонник

  • ЛЕД — вода в твердом состоянии. Известны 11 кристаллических модификаций льда и аморфный лед. В природе обнаружена только одна форма льда с плотностью 0,92 г/см³, теплоемкостью 2,09 кДж/(кг.К) при 0 .С, теплотой плавления 324 кДж/кг, которая… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛЕД — (Ice) вода в твердом состоянии. Обыкновенный лед легче воды, уд. в. при 0° 0,9175. Сто объемов Л. образуются из 92 объемов воды, этим объясняется разрушительное действие воды при замерзании в закрытых сосудах, трубопроводах, отсеках и т. п. См.… …   Морской словарь

  • лед — белый (Блок); глыбистый (Бальмонт); голубой (Муйжель); колкий (Гиппиус); мертвый (Фофанов); прозрачный (Муйжель); синеватый, как зимние облака (Горький); твердый (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… …   Словарь эпитетов

  • лед — Твердая форма воды, образуемая в природе путем замерзания воды на реках, озерах и морях, конденсации атмосферного водяного пара в ледяные кристаллы, уплотнения снега и т.п. Syn.: природный лед …   Словарь по географии

  • ЛЕД — ЛЕД, сложные шестигранные КРИСТАЛЛЫ, образованные водой, замерзшей при температуре 0 °С или ниже. Обладает меньшей плотностью, чем вода, поэтому не тонет. Когда водяные пары конденсируются при температуре ниже точки замерзания, формируются… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»