-
1 легкомысленно
легкомысленноבְּקַלוּת דַעַת -
2 легкомысленно
сабукфикрона, саҳлангорона -
3 легкомысленно
-
4 легкомысленно
[legkomýslenno] avv.in modo spensierato, poco serio; a cuor leggero"Юлия поступила легкомысленно, отказавши богатому человеку" (А. Чехов) — "Da parte di Julia è stato poco serio rifiutare di sposare un uomo ricco" (A. Čechov)
-
5 легкомысленно
1) General subject: airily, carelessly, fast, frivolously, giddily, irresponsibly, thoughtlessly, play fast and loose, flippantly2) American: jejunely3) leg.N.P. lightheartedly, lightmindedly -
6 легкомысленно
-
7 легкомысленно
нрчlevianamente, imprudentemente -
8 легкомысленно
hafiflik yaparak / göstererek; düşüncesizce -
9 легкомысленно
1. прил. кратк. см. легкомысленный 2. нареч.lightly, thoughtlessly, flippantly -
10 легкомысленно
легкомысл||еннонареч ἐπιπόλαια, ἀπερίσκεπτα, ἀστόχαστα. -
11 легкомысленно
нареч.a la ligera, ligeramenteлегкомы́сленно относи́ться — tomárselo a la ligera
* * *advgener. a la ligera, de ligero, ligeramente -
12 легкомысленно
à la légère, légèrementлегкомы́сленно поступа́ть — agir étourdiment, à la légère
* * *adv1) gener. de cœur léger, à la légère, frivolement, légèrement2) obs. indiscrètement -
13 легкомысленно
нар.spensieratamente, con faciloneria, alla leggera* * *adv1) gener. all'avventata, alla leggiera, corrivamente, senza riflettere, spensieratamente2) liter. leggermente -
14 легкомысленно
легкодумно, легковажно, легкодушно, (необдуманно) нерозважно, нерозсудливо; вільно, полегко, легкозвичайно. [З серцем не можна поводитися легковажно, не поміркувавши гаразд (Н.-Лев.). За радістю вганяють легкодушно (Грінч.)]. -но относиться, отнестись к кому, к чему - легковажно ставитися, поставитися до кого, до чого, супроти чого, легковажити, злегковажити що. [Мої слова він злегковажив (Крим.)].* * *нареч.легкова́жно, легкоду́мно -
15 легкомысленно
-
16 легкомысленно
нареч.• lekceważąco• lekko• lekkomyślnie -
17 легкомысленно
lightly* * ** * *lightly, thoughtlessly, flippantly* * *airilyfly-awayfrivolouslygiddily -
18 легкомысленно
• povrchně• lehkomyslně• lehkovážně -
19 легкомысленно
-
20 Легкомысленно
- nequiter (aliquid facere; cenare; bellum gerere);
См. также в других словарях:
легкомысленно — легкомысленно … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно — Безрассудно, беззаботно, беспечно, зря, наобум, необдуманно, неосмотрительно, неосторожно, опрометчиво, без толку, не обдумав, очертя голову, с легким сердцем. Не спросясь броду, не суйся в воду. .. См … Словарь синонимов
легкомысленно рассуждающий — легкомысленно рассуждающий … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-ветреный — легкомысленно ветреный … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-непроницательный — легкомысленно непроницательный … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-опрометчивый — легкомысленно опрометчивый … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-поступающий — легкомысленно поступающий … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-торопливый — легкомысленно торопливый … Орфографический словарь-справочник
Легкомысленно — I нареч. качеств. Характеризуясь легкомыслием; необдуманно, опрометчиво, поспешно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как необдуманных, опрометчивых, поспешных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Легкомысленно — I нареч. качеств. Характеризуясь легкомыслием; необдуманно, опрометчиво, поспешно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как необдуманных, опрометчивых, поспешных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легкомысленно — серьезно … Словарь антонимов