Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

легкодухий

  • 1 малодушный

    легкодухий, легкодушний, малодушний, слабодухий, слабодушний, бездухий. [Такі легкодухі, що в радощах та в розкошах немає над їх, а в притузі вони як трава полягають (М. Вовч.). Дурю себе відвагою, коли чую, що сили мої слабнуть, що я легкодуха, нікчемна істота (Коцюб.). У слабодухих людей завжди, в час потреби напруження всіх сил, спускаються руки (Стебн.)]. -ный человек - легкодуха и т. д. людина, легкодух. [Легкодухів між нами не буває: ні слово нас, ні діло не злякає (Куліш). Тільки легкодухам здається, що наша сила ніщо супротив тієї сили, котра рине на нас (Куліш)].
    * * *
    легкоду́хий, слабоду́хий

    Русско-украинский словарь > малодушный

  • 2 chicken-hearted

    adj
    боягузливий, легкодухий
    * * *
    a
    боягузливий, легкодухий

    English-Ukrainian dictionary > chicken-hearted

  • 3 cowardly

    1. adj
    1) боязкий, боягузливий
    2) легкодухий, малодушний
    2. adv
    1) боязко, боягузливо
    2) малодушно, легкодухо
    * * *
    I a
    боягузливий; легкодухий
    II adv
    боягузливо, малодушно

    English-Ukrainian dictionary > cowardly

  • 4 heartless

    adj
    1) безсердечний, бездушний; безжалісний; жорстокий
    2) боязкий; легкодухий
    3) безплідний, неродючий (про грунт)
    4) непоживний, непідкріпляючий (про їжу тощо)
    * * *
    a
    1) безсердечний, бездушний, безжалісний, жорстокий
    2) icт. боязкий, легкодухий
    4) рідкий, непоживний ( про їжу е напої)

    English-Ukrainian dictionary > heartless

  • 5 invalorous

    adj
    легкодухий, боязкий, полохливий, боягузливий
    * * *
    a
    легкодухий, боягузливий, боязкий

    English-Ukrainian dictionary > invalorous

  • 6 narrow-spirited

    adj
    1) обмежений, з вузькими поглядами
    2) легкодухий, боязкий
    * * *
    a
    обмежений, з вузькими поглядами; легкодухий, боягузливий

    English-Ukrainian dictionary > narrow-spirited

  • 7 poor-spirited

    adj
    боязкий, полохливий, легкодухий
    * * *
    a
    боязкий, боягузливий, легкодухий

    English-Ukrainian dictionary > poor-spirited

  • 8 pusillanimous

    adj
    легкодухий, малодушний
    * * *
    a
    легкодухий, боягузливий

    English-Ukrainian dictionary > pusillanimous

  • 9 coward

    1. n
    боягуз
    2. adj
    боязкий, полохливий; легкодухий
    * * *
    I n II a
    боягузливий, малодушний

    English-Ukrainian dictionary > coward

  • 10 craven

    1. n
    боягуз, легкодуха людина
    2. adj
    боязкий, полохливий, боягузливий; легкодухий; малодушний
    3. v
    залякувати
    * * *
    I n
    боягуз, малодушна людина
    II a
    боягузливий, малодушний
    III v
    apx. залякувати, вселяти страх

    English-Ukrainian dictionary > craven

  • 11 faint-heart

    1. n
    боягуз, легкодуха людина
    2. adj
    боягузливий, легкодухий
    * * *
    n
    боягуз; малодушна людина

    English-Ukrainian dictionary > faint-heart

  • 12 faint-hearted

    adj
    боязкий, боягузливий; легкодухий; слабовільний; нерішучий
    * * *
    a
    боягузливий; малодушний; слабовільний, нерішучий

    English-Ukrainian dictionary > faint-hearted

  • 13 hen-hearted

    adj
    боягузливий, боязкий, полохливий; легкодухий
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > hen-hearted

  • 14 nerveless

    adj
    1) анат. що не має нервової системи
    2) бот., ент. без прожилок
    3) слабкий, кволий, безсилий; млявий
    * * *
    a
    1) слабкий, неспроможний; млявий; боягузливий, легкодухий
    2) бioл. який не має нервової системи
    3) бoт., eнт. який не має жилок, прожилок (про листя, крило комахи)

    English-Ukrainian dictionary > nerveless

  • 15 recreant

    1. n поет.
    1) боягуз, легкодуха людина
    2) зрадник; відступник; ренегат
    3) віровідступник
    2. adj поет.
    1) боягузливий, легкодухий
    2) зрадницький, відступницький; ренегатський
    3) віровідступницький
    * * *
    I n; поет.
    1) боягуз, малодушна людина
    2) зрадник; відступник, ренегат; віровідступник
    II a; поет.
    1) боягузливий, малодушний
    2) зрадницький, відступницький, ренегатський; віровідступницький

    English-Ukrainian dictionary > recreant

  • 16 unmanlike

    adj
    1) негідний чоловіка; боягузливий; легкодухий
    2) жінкуватий, зніжений
    3) недостойний людини; низький, ниций
    * * *
    [ˌen`mʒnlaik]
    a
    1) негідний чоловіка; боязкий, малодушний
    2) жінкоподібний, зніжений

    English-Ukrainian dictionary > unmanlike

  • 17 weak-hearted

    adj
    1) м'якосердий
    2) легкодухий, малодушний
    * * *
    a
    1) м'якосердий; боязкий, нерішучий
    2) малодушний; боягузливий

    English-Ukrainian dictionary > weak-hearted

  • 18 weak-kneed

    adj
    легкодухий, малодушний; нерішучий
    * * *
    a
    нерішучий, слабовольний, малодушний

    English-Ukrainian dictionary > weak-kneed

  • 19 weak-minded

    adj
    1) слабовільний, безхарактерний; легкодухий; нерішучий
    2) слабоумний, недоумкуватий, придуркуватий; розумово неповноцінний
    * * *
    a
    1) слабовольний, безхарактерний; малодушний; нерішучий

    English-Ukrainian dictionary > weak-minded

  • 20 weak-spirited

    adj
    легкодухий, малодушний
    * * *
    [ˌwiːk'spiritid]

    English-Ukrainian dictionary > weak-spirited

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • легкодухий — а, е. 1) Позбавлений сили волі; нерішучий, безсилий. || Легковажний. 2) Те саме, що боязкий 1). || у знач. ім. легкоду/хий, хого, ч.; легкоду/ха, хої, ж. Боязка людина; боягуз, боягузка …   Український тлумачний словник

  • легкодухий — I (позбавлений сили волі), слабодухий, слабкодухий, слабохарактерний, безво[і]льний (не здатний самостійно щось зробити, вирішити) II ▶ див. боязкий, легковажний 1) …   Словник синонімів української мови

  • легкодухий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • легкодухість — хості, ж. Абстр. ім. до легкодухий …   Український тлумачний словник

  • легкодухо — Присл. до легкодухий …   Український тлумачний словник

  • малодушний — а, е. Те саме, що боязкий 1); легкодухий. || Спричинений відсутністю мужності …   Український тлумачний словник

  • слабкодухий — а, е. Те саме, що легкодухий …   Український тлумачний словник

  • слабодухий — а, е. Те саме, що легкодухий. || у знач. ім. слабоду/хий, хого, ч.; слабоду/ха, хої, ж. Людина зі слабою волею …   Український тлумачний словник

  • безпутний — (якому притаманна легковажність), непутящий, шалапутний, легкодумний, легкодухий, легкодушний, несерйозний, розгульний, бездумний, порожній, пустий, вітряний, пустопорожній …   Словник синонімів української мови

  • боязкий — боязний (який усього боїться), боягузливий, страхопудливий, страхопудний, лякливий, лячний, полохливий, страшкий, тремтливий; харапудливий (зазв. про тварин); несміливий, несмілий, оглядистий (боязкий і нерішучий); малодушний, легкодухий (який… …   Словник синонімів української мови

  • легковажний — 1) (який чинить необачно, бездумно; також про дії, учинки, мову, у яких виявляється необачність; у якому виявляється поверховість), легкодумний, легкодухий, легкодушний, несерйозний, несолідний, нерозважливий, нерозсудливий, бездумний, порожній,… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»