Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

легализироваться

  • 1 легализироваться

    БФРС > легализироваться

  • 2 легализироваться

    БИРС > легализироваться

  • 3 laillistua


    yks.nom. laillistua; yks.gen. laillistun; yks.part. laillistui; yks.ill. laillistuisi; mon.gen. laillistukoon; mon.part. laillistunut; mon.ill. laillistuttiinlaillistua узакониваться, легализироваться, легализоваться

    узакониваться, легализироваться, легализоваться

    Финско-русский словарь > laillistua

  • 4 легализоваться

    БФРС > легализоваться

  • 5 легализоваться

    сов., несов.

    БИРС > легализоваться

  • 6 be legalized

    юр.Н.П. легализироваться, легализоваться

    Универсальный англо-русский словарь > be legalized

  • 7 obtain legal status

    юр.Н.П. легализироваться, легализоваться

    Универсальный англо-русский словарь > obtain legal status

  • 8 legal werden

    Универсальный немецко-русский словарь > legal werden

  • 9 legalizarse

    Испанско-русский универсальный словарь > legalizarse

  • 10 Legalität erlangen

    Универсальный немецко-русский словарь > Legalität erlangen

  • 11 công khai

    явно; явный; публично; публичный; прямой; легальный; легально; легальность; откровенный; открыто; открытый; гласный I; громогласно; гласность; легализировать; легализироваться

    Вьетнамско-русский словарь > công khai

  • 12 üz

    1) лицо; 2) лицевая сторона; 3) поверхность; 4) обивка (мебели); 5) мат. грань. üz bağlamaq образоваться сливкам (на молоке); üz vermək 1) оказать ласковый прием; 2) случиться, приключиться; üz vurmaq настойчиво просить; приставать с просьбой, с требованием; üz qoymaq направиться; üz döndərmək изменить (кому); отречься, отвернуться (от кого); üz görmək относиться к кому-то благоприятно, помогать, поддерживать, ублажать; üz göstərmək потрафлять; üz tutmaq обращаться (к кому); üz çevirmək 1) обращаться к кому-нибудь с просьбой; 2) отвернуться, отворачиваться; üz çəkmək обвивать, облицовывать; üzdən baxmaq просмотреть наскоро, поверхностно; üzdən iraq минуй нас! не дай бог!; üzə vurmaq сказать в лицо обвиняя в чем-то; üzə qabarmaq дерзить, отвечать дерзостью; üzə dirənmək уличать в глаза; изобличать в лицо; üzə durmaq восстать, протестовать, быть непослушным, непокорным; üzə düşmək 1) упорствовать, противиться; 2) обнаружиться, выявиться; üzə salmamaq 1) не раскрывать, не оглашать секрета; 2) делать вид, будто не замечаешь, не видишь или не слышишь; üzə çıxmaq 1) подняться на поверхность (о жидкости); 2) обнаруживаться, появиться на людях, явиться к властям; легализироваться; üzü ağ olmaq оправдать доверие, ожидания; быть достойным похвалы, одобрения; üzü bərk olmaq быть упрямым, быть стойким, выносливым; üzü açılmaq становиться развязным, беззастенчивым, непослушным; üzü gülmək просиять, повеселеть; üzü danlamaq быть укоряемым, упрекаемым; üzü üstə лицом вниз, ниц; üzündən gəlməmək стесняться, почувствовать неловкость, считать неудобным; üzünə baxmamaq плохо принимать, не обращать внимания; üzünə qabarmaq дерзко отвечать, дерзить; üzünə dik baxmaq смотреть в упор (на кого); üzünə durmaq 1) уличать кого-то в глаза; 2) говорить дерзости, грубости; üzünə gəlmək попрекать (кого); üzünə salmaq действовать, поступать нагло, нахально; üzünə söz gəlmək подвергаться выговору, замечанию, упреку; получить выговор, замечание; üzünü ağartmaq переписать набело, начисто; üzünü ağ eləmək (etmək) своими действиями прославит (кого); заслужить одобрение, похвалу; üzünü almaq снять верхний слой; üzünü açmaq испортить (морально) заставить дерзить; üzünü yazmaq переписывать; üzünü köçürmək (götürmək) списывать; копировать, снимать копию, срисовывать; üzünü malalamaq 1) замазывать, заштукатуривать; 2) см. üstünü malalamaq (2); üzünü mürdəşir yusun чтоб ты издох; üzünün suyu tökülmək стать бесстыжим, нахальным, потерять стыд, обнаглеть; üzünü çıxarmaq см. üzünü köçürmək.

    Азербайджанско-русский словарь > üz

  • 13 laillistua

    узакониваться, легализироваться, легализоваться

    Suomi-venäjä sanakirja > laillistua

  • 14 leqallaşdırılmaq

    глаг. легализоваться, быть легализованным, легализироваться, быть легализированным (переводиться, быть переведённым на легальное положение)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > leqallaşdırılmaq

  • 15 leqallaşmaq

    глаг. легализоваться, легализироваться (переходить, перейти на легальное положение)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > leqallaşmaq

  • 16 công khai

    явно; явный; публично; публичный; прямой; легальный; легально; легальность; откровенный; открыто; открытый; гласный I; громогласно; гласность; легализировать; легализироваться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > công khai

  • 17 hợp pháp

    правомерный; легально; легальность; легальный; законность; законный; подпольный; контрабандный; незаконный; нелегальный; неправомерный; узаконение; узаконять; легализировать; легализироваться; незаконный; неправомерный; нелегальный; беззаконие; беззаконый

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > hợp pháp

  • 18 hợp thức

    формальный; легальность; легальный; легально; узаконять; узаконение; легализировать; легализироваться; оформлять

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > hợp thức

  • 19 khai hóa

    цивилизовать; просвещение; просвещать; просветительный; легализировать; легализироваться; цивилизоваться; цивилизатор; просветитель

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > khai hóa

См. также в других словарях:

  • ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬСЯ — ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬСЯ, легализируюсь, легализируешься, совер. и несовер. (книжн., юр.). 1. Перейти на легальное положение. страд. к легализировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬСЯ — ЛЕГАЛИЗОВАТЬСЯ, зуюсь, зуешься и ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; сов. и несов. (книжн.). Перейти (переходить) на легальное положение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Легализироваться — несов. и сов. неперех. 1. Переходить на легальное положение. 2. страд. к несов. гл. легализировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • легализироваться — легализироваться, легализируюсь, легализируемся, легализируешься, легализируетесь, легализируется, легализируются, легализируясь, легализировался, легализировалась, легализировалось, легализировались, легализируйся, легализируйтесь,… …   Формы слов

  • легализироваться — легализ ироваться, руюсь, руется …   Русский орфографический словарь

  • легализироваться — (I), легализи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • легализироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. Перейти переходить на легальное положение. Оппозиция легализировалась …   Энциклопедический словарь

  • легализироваться — I см. легализировать; руется; страд. II руюсь, руешься; св. и нсв. Перейти переходить на легальное положение. Оппозиция легализировалась …   Словарь многих выражений

  • легализировать — légaliser. Признавать законным; узаконять. Устав этого общества легализован. БАС 1. Брак его, после некоторых препятствий, был признан и легализирован. В. Светлов Замок счастья. // ВЕ 1903 12 533. Неизвестно, сказали ли они это случайно или же,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Синдикаты — На обыденном языке под этим термином разумеются различного рода союзы, создающие между договаривающимися общность материальных интересов и не принадлежащие к числу обыкновенных гражданских и промышленных обществ. Во Франции, откуда этот термин… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • легализа́ция — и, ж. Действие по знач. глаг. легализировать и легализироваться, легализовать и легализоваться. Легализация рабочих союзов …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»