-
1 лача
надежда;йӧз вылӧ лачаӧн — в надежде на людей, надеясь на людей; лача кутны — надеяться ◊ лача вылӧ сетчыны — рисковать; лачаыс уси — крылышки подрезаны ( потеряна надежда); мый вылӧ лачаӧн — с какой статибур вылӧ лача — оптимизм;
-
2 бурдӧм
1) выздоровление, поправка || выздоровевший, поправившийся;бурдӧм вылӧ кутны лача — надеяться на выздоровлениебурдӧм челядь — выздоровевшие дети;
2) заживление || заживший;бурдӧм рана — зажившая ранадой бурдӧм — заживление травмы;
-
3 вера
1) вера;важ вера — старая вера; старообрядчество
2) надежда;вера воштыны — потерять надежду;вера воштӧм ъ — азочарование;
см. тж. лача, эскӧм в 1 знач. -
4 дзузвидзны
неперех.1) мерцать; брезжить;муртса дзузвидзӧны посньыдик синъясыс — еле светятся ( его) маленькие глазаматын дзузвидзӧ битор — недалеко брезжит огонёк;
2) перен. тлеть; теплиться; -
5 дорйӧм
и.д.1) защита, оборона;врагысь кар дорйӧм — оборона города от врага; мир дорйӧм — защита мираас му дорйӧм — защита родины;
2) защита, заступничество; оправдание;ёртӧс дорйӧмыс эз артмы — заступиться за товарища не удалосьдорйӧм вылӧ кутны лача — надеяться на защиту;
3) порука; -
6 зумыдмыны
неперех.1) стать плотным, уплотниться;ордымыс лун сьӧмӧснас небзьыштлас кок улад да рытланьыс бара зумыдмӧ — лесная тропинка в середине дня становится рыхлой, но к вечеру снова уплотняется
2) стать устойчивым; упрочиться; стабилизоваться;3) стать более крепким, окрепнуть; -
7 кежасян
дп. надежда;см. тж. лача -
8 кокньӧдӧм
1) облегчение || облегчённый;кокньӧдӧм вылӧ лачаӧн — в надежде на облегчение; кокньӧдӧм удж — облегчённая работамедводдза ыджыд кокньӧдӧм — первое большое облегчение;
2) смягчение3) упрощение; -
9 кутны
перех.1) поймать; изловить, задержать;кань кутӧма шырпиӧс — кошка поймала мышонка; кызӧм кутны — задержать кашель; мач кутны — поймать мячик; ӧшпиӧс кутны — поймать бычка; пышъялысьӧс кутны — задержать беглеца лунтӧ бӧжӧдыс он кут — посл. за хвост день не поймаешьгусясьысьӧс кутны — поймать, задержать вора;
2) держать, сдерживать, сдержать, удерживать, удержать;кыв кутны — держать, сдержать слово; лов шы кутны — сдерживать дыхание; кутны медводдза места — держать первое место; мун, тэнӧ некод оз кут — иди, тебя никто не удерживает; ӧдва куті ассьым дӧзмӧмӧс — я едва сдержал своё возмущение; пиньяс сайын кутны кыв — держать язык за зубами; кутны удждонысь — удержать из зарплаты; уджйӧз кутны — удержать долг; эз вермы кутны синвасӧ — не мог удержать слёз; юрсӧ вылын кутӧ — высоко держит голову; юрын кутны — держать в головекиын кутны — держать в руке;
3) поддержать, поддерживать; подхватить;плакат пельӧс кутны — поддержать угол плаката; эз кӧ кут, уси эськӧ — если бы он не поддержал, я бы упалкут керсӧ улітіджык — подхвати бревно пониже;
4) обнять;5) скрепить, схватить; закрепить;кутны скӧбаӧн — скрепить скобойкард кутны кӧрт тувъясӧн — закрепить планку гвоздями;
6) содержать, заключать, выражать, означать;мый кутӧ тайӧ пасыс? — что означает этот знак?кывйыс кутӧ выль вежӧртас — слово содержит новое значение;
7) иметь;8) запрещать, запретить; возбранять, возбранить;некод оз кут тэнӧ велӧдчӧмысь — тебе никто не запрещает учитьсяйӧра кыйӧмысь ӧні оз кутны — сейчас не запрещают охоту на лося;
9) содержать;коркӧ тані кутлӧмаӧсь станция — когда-то здесь содержали станцию; регыд миянлы ковмис кутны став овмӧссӧ — скоро нам пришлось вести всё хозяйствозаводитіс кутны лавкатор — он начал содержать небольшой магазин;
10) выдержать;11) с инф. стать, быть, начать;кутіс видзӧдны водзлань — стал смотреть вперёд; кутіс йӧктыны — он начал плясать; кутіс лым усьны — стал падать снег, пошёл снег; ог кут шмонитны — не буду шутитькута быдтыны понпиӧс — буду растить щенка;
12) диал. тянуть, весить;13) вести; управлять чем-л;овмӧс кутны — вести хозяйство ◊ кутны асьтӧ (асьсӧ) — держаться; вести себя; видз кутны — отощать, ослабеть за время поста; лача (надея) кутны — верить в кого-то; надеяться; лов кутны — существовать; лӧг кутны — злиться; держать камень за пазухой; тӧд вылын кутны — иметь в виду; туй (ныр) кутны — держать путь; тулыс кутны — ослабнуть, отощать к весне ( о скоте)горт кутны — управлять домом;
-
10 надея
надежда;надея быри — надежда исчезла; надея воштыны — потерять надежду; надея кутны — питать надежду; надея сетны — подать надежду; став надея тэ вылӧ — вся надежда на тебя; сы вылӧ некутшӧм надея абу — на него никакой надежды нет;гуся надея — тайная надежда;
см. тж. лача -
11 пасьмунны
неперех.1) разбиться; разлететься вдребезги;2) перен. рухнуть, потерпеть крах; -
12 пытшканыс
мест. послел.-личн.простр. мн.ч. 3 л. в себе ( в них); -
13 пытшкын
1. нареч. внутри;◊ ичӧтик молодеч да пытшкас паськӧмыс — загадка маленький молодец, но с одежкой внутри ( отгадка сись — свеча)2. послелог простр. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.)1) внутри чего-л, в чём-л;йӧз пытшкын — в толпе народа; морӧс пытшкам бытшкӧ — у меня в груди колет; сьӧлӧмъяс пытшканым чужис лача — в наших сердцах зародилась надеждавӧр пытшкын — в глубине леса;
2) см. пӧвстын -
14 туктавны
неперех. тлеть;тукталысь (прич.) лача — перен. тлеющая надеждабипурйыс сӧмын тукталӧ — костёр только тлеет;
-
15 удача
1) удача;удача вылӧ лачаӧн — с надеждой на удачуудача кӧ лоӧ — если удастся; если будет удача;
2) умение;3) повадки, привычки; -
16 чужны
неперех.1) родиться; рождаться; народиться (в каком-л. количестве);тані сійӧ чужліс — здесь он родился; чужис дасӧд кага — родился десятый ребёнок ◊ ваын чужис, а ваысь полӧ — загадка в воде родилась, а воды боится ( отгадка сов — соль); чужигад (деепр.) кутшӧм лоан, сэтшӧмӧн и кулан — посл. каким родишься, таким и умрёшь (соотв. горбатого могила исправит)чужан (прич.) лун — день рождения;
2) уродиться в кого-л разг.;чужи дзик батьӧ кодь — я уродился весь в отца3) взойти, всходить; прорасти, прорастать;кушман бура чужӧма — редька хорошо взошлакӧйдысыс водз чужис — семена рано взошли;
4) перен. родиться, народиться, вырасти, зародиться; появиться;выль тӧлысь чужӧма — народилась новая луна; чужис выль лача — появилась новая надежда; чужисны выль йӧз — выросло новое поколениебатя-пиа костын кутіс чужны кӧдзыдлун — между отцом и сыном зародилось отчуждение;
См. также в других словарях:
Лача — Координаты: Координаты: 61°20′00″ с. ш … Википедия
ЛАЧА — Короткотощехвостые овцы молочно мясо шерстного направления продуктивности. Лача типичная порода Басских провинций Испании (лача по басски грубый). Отары из 80 100 животных пасут на необработанных и заброшенных землях, жнивье, залежах, в горах. Я … Мировое овцеводство
ЛАЧА — жен., пермяц., сиб., пск. лад, образец, способ. На ту же лачу, на одну лачу. Уж лача такая: год не пьет, два не льет, а в один день все пропьет! | камч. ловля, место ловли, добычи; | удача на лову. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛАЧА — озеро в Архангельской обл. Плошадь 345 км². Глубина до 5,0 м. В Лачу впадают рр. Свидь, Ковжа, Лекшма и др.; вытекает р. Онега. Судоходство … Большой Энциклопедический словарь
ЛАЧА — ЛАЧА, озеро в Архангельской обл. Пл. 345 км2. Глубина до 5,0 м. В Лачу впадают реки Свидь, Ковжа, Лекшма и др.; вытекает р. Онега. Судоходство. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Лача — Лаче, озеро, басс. Онеги; Архангельская обл. Название из карел. лаччу низкий, низменный; мелкий, неглубокий; отлогий , что хорошо характеризует оз.: оно мелководно, его низменные берега почти со всех сторон окаймлены болотами . Географические… … Географическая энциклопедия
лача — сущ., кол во синонимов: 1 • озеро (162) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лача — озеро в Архангельской области. Площадь 345 км2. Глубина до 5,0 м. В Лачу впадают pp. Свидь, Ковжа, Лекшма и др.; вытекает р. Онега. Судоходство. * * * ЛАЧА ЛАЧА, озеро в Архангельской обл. Плошадь 345 км2. Глубина до 5,0 м. В Лачу впадают рр.… … Энциклопедический словарь
Лача — Sp Lačià Ap Лача/Lacha L ež. RF Archangelsko sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Лача (озеро) — Лача Координаты: 61.333333, 38.861°20′00″ с. ш … Википедия
лача — способ , перм., сиб., ловля, место ловли , камч. (Даль). Из коми latša наудачу, наугад ; см. Калима, FUF 18, 30 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера