-
1 лаской и таской
<и> лаской и таской, тж. где лаской, где таскойпрост.by kindness or by cruelty; by fair means or foulРусско-английский фразеологический словарь > лаской и таской
-
2 лаской можно многого добиться от детей
General subject: children react to kind treatmentУниверсальный русско-английский словарь > лаской можно многого добиться от детей
-
3 лаской заставить принять
ngener. anschmeicheln (j-m)Универсальный русско-немецкий словарь > лаской заставить принять
-
4 лаской большего добьёшься, чем силой
nDictionnaire russe-français universel > лаской большего добьёшься, чем силой
-
5 добиваться лаской
jolly глагол:Русско-английский синонимический словарь > добиваться лаской
-
6 воздействуя на своих подданных то лаской, то принуждением
Makarov: half caressing, half coercing his subjectsУниверсальный русско-английский словарь > воздействуя на своих подданных то лаской, то принуждением
-
7 добиваться (чего-л.) лаской
Colloquial: jollyУниверсальный русско-английский словарь > добиваться (чего-л.) лаской
-
8 добиваться лаской
1) General subject: jolly, jolly along2) Colloquial: (чего-л.) jolly -
9 добиваться лаской, лестью
General subject: jolly (чего-л.; обыкн. jolly along, jolly up)Универсальный русско-английский словарь > добиваться лаской, лестью
-
10 добиться лаской
Makarov: coax out of (и т. п. чего-л. от кого-л.) -
11 не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской
Универсальный русско-английский словарь > не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской
-
12 действовать лаской
vgener. employer la douceur, prendre par la douceur -
13 взять лаской
vgener. prendere con le buone -
14 добиваться лаской
vgener. (чего-л.) prendere (qd) con le buone -
15 принудить лаской
vgener. fare dolce violenza -
16 Не все таской, иное и лаской.
Se saca más lamiendo que mordiendo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не все таской, иное и лаской.
-
17 ласка
-
18 обращаться ласково
Русско-английский синонимический словарь > обращаться ласково
-
19 уговаривать
1) General subject: blandish, cajole, coax (лаской, терпеливо и т. п.), expostulate, fast talk, palp, persuade, persuade into, reason, reason into, remonstrate, sell, sell on, talk into, talk over, tempt, woo, talk sense (into smb), chat up2) Law: exhort3) Australian slang: make it all right with4) Jargon: run down some lines, snow5) Advertising: make comforting noises6) Business: talk7) leg.N.P. induce, solicit, urge8) Psychoanalysis: (терпеливо) coax10) Idiomatic expression: sell a line -
20 П-167
БЕРЕГИ (ПЛАТЬЕ СНОВУ, А) ЧЕСТЬ СМОЛОДУ (saying) (used as advice to young people) value your honor and good name from your youth (just as you ought to take care of clothing when it is new): = (take care of your clothes while they're still new,) cherish your honor from a tender age.«Служи верно, кому присягнёшь слушайся начальников за их лаской не гоняйся на службу на напрашивайся от службы не отговаривайся и помни пословицу: береги платье снову, а честь смолоду» (Пушкин 2). "Serve faithfully the Sovereign to whom you swear allegiance, obey your superiorsdon't curry favor with them don't volunteer for duty, but don't shirk it either and remember the proverb, Take care of your clothes while they're still newcherish your honor from a tender age'" (2a).
См. также в других словарях:
Не все таской, ино и лаской. — Не все таской, ино и лаской. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО Не все таской, ино и лаской. Где таской, а где и лаской. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не все таской, ино и лаской — Не все таской, ино и лаской. Не все по затылку, ино по головкѣ (погладить). Ласково слово пуще дубины (народн.). Не все бичемъ да хлыстомъ: ино и свистомъ! Ср. Не беретъ ихъ ни таска, ни ласка. Лѣсковъ. Жидовская кувырколегія. 10. Ср. Не все… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Где таской, а где и лаской. — Не все таской, ино и лаской. Где таской, а где и лаской. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не все таской, но и лаской — Не все по затылку, ино по головке (погладить) Ласково слово пуще дубины (народн.) Не все бичом да хлыстом: ино и свистом! Ср. Не берет их ни таска, ни ласка. Лесков. Жидовская кувырколегия. 10. Ср. Не все грозой, а иногда и лаской, И дуги гнут не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Барской лаской не хвастай. — Барская ласка до порога. Барской лаской не хвастай. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и лаской и таской — нареч, кол во синонимов: 20 • всевозможными способами (19) • всеми возможными способами (19) • … Словарь синонимов
ласка — [зверь] сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? ласки, кому? ласке, (вижу) кого? ласку, кем? лаской, о ком? о ласке; мн. кто? ласки, (нет) кого? ласок, кому? ласкам, (вижу) кого? ласок, кем? ласками, о ком? о ласках Лаской называют… … Толковый словарь Дмитриева
ласка — 1. ЛАСКА, и; мн. род. ласк, дат. скам; ж. 1. Проявление любви, нежности (выражаемое поцелуями, прикосновениями рук и т.п.). Материнская л. Расточать ласки. 2. Доброжелательное, приветливое отношение, обращение. Встречать лаской. Принимать в гости … Энциклопедический словарь
всячески — Всякими способами, во что бы то ни стало, всеми правдами и неправдами, на все лады; всемерно; и так, и эдак; многообразно, разнооб разно, многоразлично. Добром лихом, а добыть надо. Не мытьем так катаньем допекут . Писемск. . Прот … Словарь синонимов
ласка — I и; мн. род. ласк, дат. скам; ж. 1) Проявление любви, нежности (выражаемое поцелуями, прикосновениями рук и т.п.) Материнская ла/ска. Расточать ласки. 2) Доброжелательное, приветливое отношение, обращение. Встречать лаской. Принимать в гости с… … Словарь многих выражений
Фроленко, Михаил Федорович — русский политический деятель. Род. в 1848 г., учился в Технологич. институте в Петербурге, потом в Петровской академии в Москве, курса не кончил; в 1873 г. поступил в кружок чайковцев (см.) и стал вести революционную пропаганду среди рабочих; в… … Большая биографическая энциклопедия