Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ласкательно

  • 1 ласкательно

    Makarov: affectionate

    Универсальный русско-английский словарь > ласкательно

  • 2 ласкательно

    нрч.
    1) пестливо, ласкаво; срвн. Ласково;
    2) облесливо, облесно, улесливо; срвн. Льстиво.
    * * *
    нареч.
    пестли́во

    Русско-украинский словарь > ласкательно

  • 3 Abbréviations

      арго арго
      англ. английский язык
      букв. буквально
      груб. грубо
      груб.-ласк. грубо-ласкательно
      детск. детское слово или выражение
      ирон. иронически
      какой-л. какой-либо
      карт. термин карточной игры
      кто-л. кто-либо
      ласк. ласкательно
      насмешл. – ирон. насмешливо-иронически
      неодобр. неодобрительно
      презр. презрительно
      пренебр. пренебрежительно
      прост. просторечие
      рел. относящийся к религии
      ругат. ругательное слово или выражение
      спорт. спортивный термин
      театр. театральный термин
      уничиж. уничижительное бранное слово или выражение
      уступит. уступительный оттенок
      что-л. что-либо
      шутл. шутливо
      шутл. – ирон. шутливо-иронически
      Французские сокращения - Abbréviations françaises
      adj adjectif — имя прилагательное
      f féminin — женский род
      f, pl féminin pluriel – женский род, множественное число
      m masculin — мужской род
      m, pl masculin pluriel – мужской род, множе ственное число
      qch quelque chose — что-либо
      qn quelqu'un – кто-либо
      v verbe – глагол
      Условные обозначения - Signes conventionnels
      фраза курсивом – пример словоупотребления фразеологизма
      [слово] – слово в квадратных скобках – альтернативный вариант
    (слово) – слово в круглых скобках – факультативный вариант
      слово1 / слово2 – слова, разделённые косой чертой, – антонимичные выражения слово, словосочетание – слова, однокоренные с ключевым словом (или входящие в то же семантическое поле), и фразеологизмы с ними

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > Abbréviations

  • 4 папочкина компания

    Jargon: da hui (Da - американское детское ласкательно-уменьшительное, hui - гавайский варваризм.)

    Универсальный русско-английский словарь > папочкина компания

  • 5 носик

    но́сик
    (у посуды) beko (de tekruĉo).
    * * *
    м.
    1) уменьш. к нос 1)
    2) (у чайника и т.п.) pitorro m, pitón m
    * * *
    м.
    1) уменьш. к нос 1)
    2) (у чайника и т.п.) pitorro m, pitón m
    * * *
    n
    1) gener. (уменьшительно-ласкательно) naricilla, pitorro (чайника и т.п.), pitón (кувшина и т.п.), pico
    2) eng. pitorro (сосуда), pitón (сосуда), piño (напр., маслёнки)

    Diccionario universal ruso-español > носик

  • 6 Андрюша

    n
    flatt. Dédé (уменьшительно-ласкательно от имени André)

    Dictionnaire russe-français universel > Андрюша

  • 7 кошечка

    n
    2) colloq. minet, mimi (ласкательно)
    3) child.sp. minou

    Dictionnaire russe-français universel > кошечка

  • 8 братия

    1) (монашеская) братія. [Ігуменові діло, а братії зась];
    2) (наша братия, братцы) наше браття, братва, братчики, браташшя; (грубо-ласкательно) братища (мн.).
    * * *
    бра́тія

    Русско-украинский словарь > братия

  • 9 плутовка

    1) шахрайка, махлярка, крутійка, дурисвітка, (гал.) ошуканка. [Циганка- махлярка];
    2) (шутливо-ласкательно) хитрячка, лукавниця, шельма, шельмівська (шельмина) дитина (дівчина).
    * * *
    1) шахра́йка; круті́йка, плутя́га
    2) хитру́ха; хитрю́га, хитря́чка; ше́льма, ше́льмівська дити́на ( о девочке), шельмівська́ ді́вчина (о девочке, девушке); шалапу́тка; пусту́нка, пусту́ха

    Русско-украинский словарь > плутовка

  • 10 плутовской

    1) шахрайський, крутійський, махлярський, ошуканський. -ские увёртки - шахрайські викрути (викрутні);
    2) (шутливо-ласкательно) лукав(н)ий, лукавенький, хитренький. -ские глазки - лукавенькі (хитренькі) оченята.
    * * *
    1) шахра́йський; круті́йський, махля́рський

    плутовско́й рома́н — лит. шахра́йський рома́н

    2) ( лукавый) лука́вий; ( шаловливый) пустотли́вий

    Русско-украинский словарь > плутовской

  • 11 пузырь

    1) пузир (-ря), міхур (-ра). Плавательный -зырь - плавальний пузир, пухир (-ря). Жёлчный -зырь - жовчний міхур. Мочевой -зырь - сечовий пузир (міхур), сечник, (диал.) бордюг (-га), пуздро (-дра);
    2) (волдырь) пузир (-ря), ум. пузирчик, пухир (-ря), ум. пухирчик, (диал.) піхур (-ря), ум. піхурчик, міхур (-ра), ум. міхурець (-рця), (наполненный гнойной жидкостью) гноянка, (с бесцветной жидкостью) водянка. [Впіймав за руку - подряпану, з пухирями од кропиви і гарячу (Васильч.). На пальчиках піхурчики намуляти (Грінч. III). Нащо-ж тобі, моя мила, працювати, на пальчиках міхурчики намуляти (Пісня)]. - зырь вскочил - пузир, пухир набіг. -зыри появились на чём, покрыли что - скидало (обкидало) пузирями, пухирями що. [Усю пику йому скидало пузирями (Миргор. п.). Скидало пухирями (Хорол. п.)]. Покрыться -рём, -рями - пузирем, пузирями, пухирем, пухирями знятися, взятися. [Мале… до половини пузирем знялося (Г. Барв.)];
    3) (водяной или мыльный) бульбашка, булька, бульбах, бульба, бульбочка, банька, брижа. [То до гори ногами ходять, то стовбура перекидаються, то бульбахи дмуть (Квітка). А надворі дощик іде, аж бульбашки дмуться (Грінч. III). Як каменюка пішла на дно, аж тільки бульбашки забулькотіли (Квітка). Бульбашки скачуть од крапель скрізь по воді (Коцюб.). Мов бульбашки у чавуні клекочуть (Гул.-Арт.). Аж бульки на воді стають (Франко, Пр.). Чоловік на світі, як банька на воді (Номис). Налляв він у чарку того вина, в чарці стали брижі, аж кипить (Звин.)]. Пускать мыльные -зыри - бульбахи, баньки дути;
    4) (малыш) капшук (-ка).
    * * *
    1) пузи́р, -а; ( нажидкости) бу́лька, бу́льбашка, ба́нька
    2) ( волдырь) пухи́р, -я
    3) анат. міху́р, -а

    мочево́й \пузырь — сечови́й міху́р

    4) (перен.: ласкательно о малыше) капшу́к, -а

    Русско-украинский словарь > пузырь

  • 12 батюшка

    м
    1) уст. ( отец) Váter m (умл.); Väterchen n ( ласкательно)

    ваш ба́тюшка — Ihr Herr Váter

    2) уст. разг. ( в обращении) mein Líeber, mein Béster
    3) разг. ( о священнике) (orthodóxer) Príester m; héiliger Váter ( обращение)
    ••

    ба́тюшки (мои́)! — ach, du méine Güte!

    Новый русско-немецкий словарь > батюшка

  • 13 сынок

    м разг

    Русско-английский учебный словарь > сынок

  • 14 чукай

    чукай
    разг. детка, деточка, крошка, дитятко (ласкательно о ребёнке, чаще в обращении)

    – Ой, изи чукаем, шӱм саскам! М. Емельянов. – Ох, дитятко моё маленькое, цветок моего сердца!

    (Япык вате:) Уныка-влакым пешак ужмем шуэш. Чукаем-влакым ончынем ыле. А. Березин. (Жена Япыка:) Уж очень хочется внуков повидать. Хотела бы посмотреть на своих деточек.

    Сравни с:

    колой

    Марийско-русский словарь > чукай

См. также в других словарях:

  • ласкательно — нареч, кол во синонимов: 6 • ласково (26) • льстиво (16) • любя (2) • …   Словарь синонимов

  • ласкательно-уменьшительный — ласкательно уменьшительный …   Орфографический словарь-справочник

  • Ласкательно — нареч. качеств. Выражая ласковое отношение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ласкательно — см. ласкательный 1); нареч …   Словарь многих выражений

  • СВОЛОЧИ — ласкательно ругательное. * По объявлению «Сдадим квартиру бездетной семье» приходит еврейская чета. Хозяйка спрашивает: У вас точно нет детей? Конечно, нет, иначе чего бы мы пришли? Хозяйка сдает, а на следующее утро с ужасом видит в коридоре… …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • льстиво — сладкоречиво, вкрадчиво, сладко, слащаво, подобострастно, угодливо, ласкательно, раболепно, приторно, медоточиво, умильно Словарь русских синонимов. льстиво вкрадчиво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • любя — обожающе, ласкательно Словарь русских синонимов. любя нареч, кол во синонимов: 2 • ласкательно (6) • …   Словарь синонимов

  • угодливо — подобострастно, раболепно, заискивающе; рабски, ласкательно, льстиво, услужливо, подхалимисто, снизу вверх, умильно, искательно, лакейски Словарь русских синонимов. угодливо заискивающе; искательно (устар.) см. также раболепно Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • Шевченко Тарас Григорьевич — Шевченко (Тарас Григорьевич) знаменитый украинский поэт. Родился 25 февраля 1814 г. в селе Соринцах Звенигородского уезда Киевской губернии в семье крепостного крестьянина помещика Энгельгардта. Через 2 года родители Ш. переселились в село… …   Биографический словарь

  • Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шевченко — (Тарас Григорьевич) знаменитый украинский поэт. Род. 25 февраля 1814 г. в селе Моринцы, Звенигородского уезда Киевской губернии, в семье крепостного крестьянина помещика Энгельгардта. Через 2 года родители Ш. переселились в село Кириловка, где Ш …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»