-
1 ларзидан
1. дрожать, трепетатьколебатьсяларзидани дастҳо дрожание руказ хунукӣ ларзидан дрожать от холодабаргҳои дарахт аз шамол меларзанд листва трепещет на ветру2. содрогаться, вздрагивать, содрогнутьсяаз тарс ларзидан содрогаться от страхабарги бед барин ларзидан дрожать, как осиновый лист3. тех. вибрировать -
2 барг
I: 1. лист (растения)барги сабз а) зелёный листокб) пер. скромный подарокгостинецбарги рахрах линейчатый листбарги шалғам ботва (листья) репычун барги бед ларзидан дрожать как осиновый лист2. лепестоклепесткибарги гул а) лепесток цветкаб) поэт. уста, губы любимой3. пер. пользадоходплодыбарги пешинагон плоды предков ◊ барги арғувонӣ поэт. ланитыбарги бед наконечник стрелы (в виде листика тополя)барги ёсуман поэт. ланитыбарги коҳ мизерное количество чего-л.II: кн. 1. дорожный провиантбаргу зод дорожный провиант и дорожные принадлежности2. всё необходимое и нужноенужные, необходимые принадлежностибарги айш, барги созу тараб всё необходимое для весёлого препровождения времени3. силамощь, мочь4. намерениецельзамыселумыселбарги нохушнудии касе надоштан не иметь намерения причинить неприятность кому-л.III: бланк -
3 дарақдарақ:
дарақдарақ: ларзидан разг. трястись всем телом, дрожать, быть охваченным дрожью -
4 дирдир:
дирдир: ларзидан дрожать, трястись (напр., от холода или страха) -
5 хунукӣ
1. холод, стужапрохлада, свежесть2. пер. холодность, охлаждение (к кому-л., чему-л.)аз хунукӣ ларзидан дрожать от холодааз хунукӣ ба худ печидан сжаться от холода, съежиться от холодааз хунукӣ шах шудан окоченеть от холодаба хунукӣ тобовар холодостойкий, холодоустойчивыйдар байнашон хунукӣ афтодааст пер. они охладели друг к другу -
6 якбора
1. сразу, разом, в один раз2. внезапныйнеожиданный3. пер. резкий, крутой4. вдруг, внезапно, неожиданно5. пер. круто, резкояку якбора сразу, быстро, внезапно, неожиданно;якбора амал кардан действовать наскоком, одним махомякбора дод гуфтан закричать, внезапно вскрикнутьякбора ларзидан неожиданно вздрогнуть
См. также в других словарях:
ларзидан — [لرزيدن] 1. пайдарҳам, тез тез ва бо фосилаҳои кӯтоҳ кӯтоҳ ҷунбидан, такон хӯрдани ягон чиз (ҷои худро дигар накарда); ба раъша афтодан ( и бадан), ларза хӯрдан: дарағ дарағ (дарақ дарақ, дир дир) ларзидани аъзои бадан, пир пир ларзидани коғаз;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бед — I [بيد] дарахти бесамари соядор, ки шохҳои росту дароз дошта, бештар дар лаби ҷӯй ва ҷойҳои сернам мерӯяд ва навъҳои зерини он машҳур аст: маҷнунбед, беди сурх (сурхбед), беди сиёҳ (сияҳбед), зарбед, беди сафед ва ғ. ; чун барги бед ларзидан //… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дарақ-дарақ — [درق درق] :дарақ дарақ ларзидан гуфт. бо тамоми бадан ларзидан, сахт ларзидан (аз шиддати сармо, вараҷа, ҳаяҷон ва ғ.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ларз — I [لرز] асоси замони ҳозира аз ларзидан II [لرز] ларза, ларзиш; табу ларз вараҷа, табларза; тарсу ларз аз шиддати тарс ларзидан; бо тарсу ларз тарсону ларзон; ларз ларз ларзанда, ларзон; ларз хӯрдан ларзидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
барг — [برگ] 1. узви аз ҳаво ва аз нури офтоб ғизогирандаи дарахт ва растаниҳо 2. порчаи хамири тунук кардашуда, ки ба он самбӯса, тушбера ва ғ. мепечонанд 3. порае аз харбузаву тарбуз, ки баъд аз коса кардан аз кӯндалангаш бурида мешавад; барги карам… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дараққос — [درقّاس] :дараққос зада ларзидан ниг. дарақ дарақ (дарақ дарақ ларзидан) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ларза — [لرزه] ҷунбиш, таконхӯрии пай дар пай, ларза, раъша; эҳтизоз; ларза афкандан (афгандан) // ларза андохтан ниг. ба ларза андохтан; ларза афтодан ниг. ба ларза афтодан; ларза гирифтан касеро ларзидан; вараҷа гирифтан касеро; замин ба ларза омадан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ларзиш — [لرزش] 1. исми феълӣ аз ларзидан; ларза, такон, ҷунбиш, раъша: ба ларзиш овардан ларзондан; ба ларзиш омадан ларзидан 2. ҷунбиши муттасили ҷисме, лаппиш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ларзон — [لرزان] феъли ҳол аз ларзидан; дар ҳолати ларзиш буда, ларзанда: бо дастони ларзон, бо овози ларзон: тарсону ларзон дар ҳолати тарсу ларз, бо тарсу ларз; ларзон шудан ларзидан, ба ларза афтодан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
безгак — [بيزگک] гуфт. табларза, вараҷа; безгак гирифтан а) саршавии бемории безгак; б) маҷ. сахт тарсида ларзидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дағ-дағ — [دغ دغ] калимаи тақлиди овоз, ки ҳолати ларзиши сахти аъзои баданро аз тарс ё сармои шадид ифода мекунад: дағ дағ ларзидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
