Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

ланг

  • 1 ланг

    I: хромой
    хари ланг а) хромой осёл
    б) пер. лодырь, бездельник
    корҳо ланг шуда монд дела захромали
    аз пои ланг чӣ сайр ва аз дасти гурусна чӣ хайр пог., досл. как путешествовать хромому и как заниматься благотворительностью голодному?
    II: разг. 1. болезнь
    напасть, несчастье
    2. грипп
    III: кн. пауза, остановка
    перерыв

    Таджикско-русский словарь > ланг

  • 2 лангӣ

    1. хромота
    лангӣю лӯкӣ кн. хромота
    2. пер. недостаток, недочёт

    Таджикско-русский словарь > лангӣ

  • 3 ӯланг

    I: лужайка, луг
    пастбище
    II: уланг (обрядовые песни у неко-торых тюркских народов)

    Таджикско-русский словарь > ӯланг

  • 4 лӯк

    I: вьючный верблюд с короткой шерстью
    II: жалкий, ничтожный
    униженный
    лӯку ланг хромой
    калека

    Таджикско-русский словарь > лӯк

  • 5 оҳу

    I: 1. зоол. газель
    серна
    косуля
    2. пер. солнце
    оҳуи мушкин (чин, хутан) а) зоол. мускусная кабарга
    б) пер. возлюбленная
    красавица
    ду оҳуи сайёд глаза возлюбленной
    оҳуи ланг гирифтан а) обижать слабых
    б) быть несправедливым
    оҳуи ногирифта бахшидан делить шкуру неубитого медведя
    оҳу гузашт… время ушло
    уже поздно…
    опоздал… ◊ оҳуи заррин, оҳуи фалак солнце
    II: кн. изъян, ущерб, дефект
    недостаток

    Таджикско-русский словарь > оҳу

  • 6 санг I 1. камень

    санг I 1. камень
    и аҳзар малахит
    санг I 1. камень
    и гаронбаҳо (қиматбаҳо) драгоценный камень
    санг I 1. камень
    и гурда мед. камень в почках
    санг I 1. камень
    и қайроқ булыжник, брусок, точильный камень
    санг I 1. камень
    и мазор надгробный камень
    санг I 1. камень
    и мармар мрамор
    санг I 1. камень
    и масона мед. камень в мочевом пузыре
    санг I 1. камень
    и осиё мельничный жёрнов
    санг I 1. камень
    и остона каменный порог
    санг I 1. камень
    и оҳанрабо магнетит, магнитный железняк
    санг I 1. камень
    и хоро гранит
    санг I 1. камень
    и чарх точильный камень
    санг I 1. камень
    и чақмоқ кремень
    санг I 1. камень
    и чоп литографический камень
    санг I 1. камень
    у шиша, санг I 1. каменьу сабӯ а)камень и стекло
    камень и кувшин
    б) пер. несовместимые вещи
    в) пер. неуживчивый человек
    асри санг I 1. камень
    каменный век
    санг I 1. камень
    задан (андохтан) а) бросать камень
    б) пер. поносить кого-л., злословить о комл.
    санг I 1. камень
    бар шиша задан пер. а) отравлять чьёл. веселье, лишать кого-л. радости
    б) выводить из терпения
    санг I 1. камень
    и маломат задан упрекать, укорять
    осуждать
    санг I 1. камень
    шудан окаменеть
    санг I 1. камень
    дар бағал доштан держать камень за пазухой
    санг I 1. камень
    и (сари) роҳи касе будан быть помехой кому-л.
    ба сари касе санг I 1. камень
    борондан осыпать кого-л. градом камней
    пеши пои касе санг I 1. камень
    андохтан ставить кому-л. палки в колёса
    санг I 1. камень
    ба санг I 1. камень омад нашла коса на камень
    2. гиря
    разновес
    санг I 1. камень
    и яккилогӣ килограммовая гиря
    санг I 1. камень
    и ман сад ман пог., досл. моя гиря (весит) сто манов (об очень упрямом человеке, которого нельзя убедить)
    санг I 1. камень
    и вазнинро об намебарад посл., досл. тяжёлый камень и вода не снесёт (о сильном человеке)
    ҳар куҷо санг I 1. камень
    аст, ба пои ланг аст посл. на бедного макара все шишки валятся
    II: ист. 1. санг (мера веса в разных районах бухарского эмирата от пяти до восьми кг)
    2. санг (единица измерения воды, равняющаяся количеству воды, приводившему в движение мельницу с одним жёрновом)
    III: см. фарсанг

    Таджикско-русский словарь > санг I 1. камень

См. также в других словарях:

  • Лангёя — Лангёя …   Википедия

  • Ланг — см. Мифология и Сюжеты бродячие. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • Ланг Г. Ф. — ЛАНГ Георгий Фёдорович (1875–1948), терапевт, акад. АМН СССР (1945). Окончил Воен. мед. академию в Петербурге (1899). В 1939–40 по его инициативе и при его участии началась разработка науч. организац. основ воен. полевой терапии. В… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • лангёр — * languer f. един. Слабость, томление. Скучно! Холодно! каждый день дождь! такая что то langueur! М. Кузмин Г. В. Чичерину …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Ланг Г. Ф. — ЛАНГ Георгий Фёдорович (1875–1948), терапевт, основатель науч. школы, акад. АМН СССР (1945). Осн. тр. по кардиологии и гематологии. Разработал учения о гипертонич. болезни и о миокардиодистрофиях, классификацию недостаточности крово… …   Биографический словарь

  • Ланг Ф. — ЛАНГ (Lang) Фриц (1890–1976), нем. и амер. кинорежиссёр. В фильмах, снятых в Германии ( Усталая смерть , 1921; Нибелунги , 1924; Доктор Мабузе – игрок , 1922; Метрополис , 1926; М , 1931, и др.), акцентировал моменты бессилия человека… …   Биографический словарь

  • Ланг Ф. — Фриц Ланг Fritz Lang Фриц Ланг Имя при рождении: Fritz Lang Дата рождения: 5 декабря 1890 …   Википедия

  • Ланг — Фамилия Ланг  немецкая и англосаксонская (английская, шотландская, ирландская) фамилия, китайское имя. Ланг, Вильгельм Ланг, Георгий Федорович (1875 1948)  советский терапевт, академик АМН СССР, основатель и редактор журнала… …   Википедия

  • Ланг — I (Lang)         Арнольд (18.6.1855, Офтринген, кантон Ааргау, 30.11.1914, Цюрих), швейцарский зоолог, специалист в области сравнительной анатомии беспозвоночных животных. Ученик Э. Геккеля (См. Геккель). В 1878 85 на Неаполитанской зоологической …   Большая советская энциклопедия

  • ланг — I [لنگ] одам ё ҳайвоне, ки як пояш айб дошта (хоҳ модарзод ва хоҳ маъюб шуда), дуруст роҳ рафта наметавонад, чӯлоқ; хари ланг а) хари як пояш маъюб; б) маҷ. сустрафтор, танбал II [لنگ] гуфт. иллат; бало, офат; ланг будан иллатнок (нуқсондор)… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ланг — I. ЛАНГ langue f. В основе своей это <недовольные> были рыцари из французского ланга ( языка ), члены масонской ложи, возникшей в <Мальтийском>ордене еще в 1750 г. Источник 2002 5 7. Многие рыцари Ордена, принадлежавшие к его… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»