Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

ламберта

  • 1 legge di Bouguer-Lambert

    хим. закон Бугера - Ламберта

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > legge di Bouguer-Lambert

  • 2 legge di Lambert

    оптика закон Ламберта

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > legge di Lambert

  • 3 -L186

    a) выйти в открытое море:

    M'imbarcai e presi il largo. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)

    Я сел на корабль и вышел в море.

    ...Il motoscafo, con una larga virata descrisse un'ellisse schiumosa, poi prese il largo. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)

    ...Катер сделал широкий разворот и, описав пенный полукруг, рванулся в открытое море.

    — Tu incaricati dei due di sinistra ed io dei tre di destra, — disse il Corsaro, — e tu, Moko, non occuparti di noi e prendi il largo. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)

    — Ты возьми на себя двоих, что слева; я займусь тремя справа, — сказал корсар, — а ты, Моко, не обращай на нас внимания и отчаливай...

    b) дать тягу, пуститься наутек:

    Basta! che diavolo aspetto, a prendere il largo?... (E. Morante, «L'isola di Arturo»)

    Хватит! Какого черта я жду, не уезжаю?

    Rienz. —Volete un'altra prova?.. Schiacciante? Prima di parlare con voi, volevo parlare col Cézky..". a quattr'occhi, io e lui... A villa Lamberta non c'è più. Il letto intatto. Fatto il colpo ha preso il largo. (G. Rovetta, «Romanticismo»)

    Риенц. — Хотите еще одно доказательство? Неоспоримое? Прежде чем говорить с вами, я хотел поговорить с Чецки... с глазу на глаз. Но в Вилла Ламберта его уже нет. Постель не тронута. Сделав дельце, он смылся.

    Frasario italiano-russo > -L186

См. также в других словарях:

  • ламберта — сущ., кол во синонимов: 1 • астероид (579) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЛАМБЕРТА ЗАКОН — ЛАМБЕРТА ЗАКОН: сила света ?? отраженного или рассеянного в направлении, составляющем угол ? с нормалью к поверхности, связана с силой света ?0, отраженного вдоль нормали, соотношением ??????cos?. Закон Ламберта строго справедлив только для… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛАМБЕРТА ЛЕДНИК — (Lambert Glacier) крупнейший на земном шаре ледник в Антарктиде, спускающийся по Долине МГГ. Питает шельфовый ледник Эймери. Длина ок. 450 км, ширина от 30 40 до 100 120 км. Открыт в 1957 австралийской экспедицией. Назван по имени руководителя… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛАМБЕРТА ЗАКОН — закон, согласно к рому яркость L рассеивающей свет (диффузной) поверхности одинакова во всех направлениях. Сформулирован в 1760 нем. учёным И. Ламбертом (J. Lambert). Из определения Л. з. следуют простые соотношения между световыми величинами:,… …   Физическая энциклопедия

  • ЛАМБЕРТА ЛЕДНИК — ЛАМБЕРТА ЛЕДНИК, крупнейший на земном шаре ледник в Восточной Антарктиде. Длина около 450 км, ширина 30 120 км. Открыт в 1957 австралийской экспедицией …   Современная энциклопедия

  • Ламберта закон — закон, согласно которому яркость рассеивающей свет поверхности одинакова во всех направлениях. Из Ламберта закона следует соотношение между силой света рассеивающей плоской поверхности по перпендикуляру к ней (I0) и под углом φ(Iφ)дIφ = I0cosφ.… …   Энциклопедический словарь

  • Ламберта ледник — (Lambert Glacier), крупнейший на земном шаре ледник в Антарктиде, спускающийся по ДолинеМГГ. Питает шельфовый ледник Эймери. Длина около 450 км, ширина от 30 40 до 100 120 км. Открыт в 1957 австралийской экспедицией. Назван по имени руководителя… …   Энциклопедический словарь

  • Ламберта ледник — (Lambert Glacier), крупнейший в мире выводной ледник, в Вост. Антарктиде. Истоки ледника в сев. части Долины МГГ; вливается в шельфовый ледник Эймери. Длина 470 км, ширина 30–120 км. По левому борту – горы Принс Чарлз; здесь впадает самый крупный …   Географическая энциклопедия

  • ЛАМБЕРТА МЕТОД СУММИРОВАНИЯ — один из методов суммирования числовых рядов. Ряд суммируем методом Ламберта к числу S, если где и ряд справа сходится. Метод предложен И. Ламбертом (1). Из суммируемости ряда Чезаро методом суммирования( С, k). для нек рого k> 1 к сумме… …   Математическая энциклопедия

  • ЛАМБЕРТА ПРЕОБРАЗОВАНИЕ — интегральное преобразование вида Л. п. является непрерывным аналогом Ламберта ряда (при соответствии Имеет место следующая формула обращения. Пусть и тогда если t>0 и функция a(t).непрерывна при t=t то гдеm(n) Мёбиуса функция. Лит.:[1] W i d d …   Математическая энциклопедия

  • ЛАМБЕРТА ЗАКОН — [по имени нем. учёного И. Г. Ламберта (J. H. Lambert; 1728 77)] закон, характеризующий излучение протяж. диффузно светящихся или диффузно рассеивающих поверхностей. По Л. з. яркость таких источников не зависит от направления излучения. Матиров.… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»