-
1 лажа
ЛАЖАa piece of garbage / crap что-л. ложное, некачественное и т. п. sth phony or of low quality <in Russian "being off hey" in music slang>Его новый фильм - полная лажа His new film is crap.
-
2 лажа
лажа ж. разг. [lazha]1. (обман, неисполнение чего-либо) lies pl., hanky-panky; 2. (ерунда, чепуха) jiggery-pokery, dipsy-doodle, crock, claptrap, fish tale, flap-doodle;всё, что он сказал, сплошная лажа all what he told us is crock of shit
-
3 лажа
1) ( небылицы) frottole ж. мн., balle ж. мн.2) ( ерунда) sciocchezze ж. мн.3) ( нечто очень низкого качества) cosa ж. di infima qualità* * *ж. жарг.fregnaccia; fregatura (обман, подделка); cadaveraio m жарг.* * *ngener. sciocchezze -
4 лажа
Jargon: it's been real (о своих впечатлениях), jiggery pokery -
5 лажа
Jargon: it's been real (о своих впечатлениях), jiggery pokery -
6 лажа
ж аргоmentira f, engano m -
7 лажа
nsl. sviests -
8 лажа
rubbish
a mess, messy businessДополнительный универсальный русско-английский словарь > лажа
-
9 лажа
-
10 лажа
-
11 лажа
[láža] f. -
12 теория лажа
necon. Agiotheorie -
13 лажаться
несов. - лажа́ться, сов. - лажану́ться, облажа́ться; жарг.( терпеть неудачу) flop, mess it up; blow it sl -
14 набор слов
пустословие; пустые слова — mere verbiage
Синонимический ряд:бессмыслица (сущ.) абракадабра; абсурд; бессмыслица; бред; бред сивой кобылы; бредятина; ерунда; заумь; лажа; нонсенс; тарабарщина; чепуха; чушь -
15 шовыч
шовычГ.: савыц1. платок головной, кусок ткани (обычно квадратный), повязываемый на головуМеж шовыч шерстяной платок;
шовычым рӱзаш махать платком.
Зоя вуйжо гыч шовычым руда. А. Волков. Зоя развязывает платок на голове.
(Семон вате:) Онтон, кузе тый мыйын эн йӧратыме тӱсан шовычым налынат? М. Рыбаков. (Жена Семона:) Онтон, как ты догадался купить платок самой любимой мною расцветки?
2. тряпка; лоскут ткани (обычно старой)(Вадимын аваже) пуракымат ночко шовыч дене ӱштын, кӱварымат мушкын. В. Сапаев. Мать Вадима и пыль вытерла мокрой тряпкой, и пол вымыла.
Оля эн ончычак пӧрткӧргым ӱштӧ, вара окна яндам ош шовыч дене эрыкташ тӱҥале. «Ончыко» Оля сначала подмела пол, затем принялась вытирать оконные стёкла белой тряпкой.
3. занавес; ткань, закрывающая сцену от зрительного залаШовыч почмо годым сценыште иктат уке. «Ончыко» При открытии занавеса на сцене никого нет.
Зосим шовыч шеҥгеч гитарым кондыш. Зал шыпланыш. В. Юксерн. Зосим из-за занавеса принёс гитару. Зал притих.
4. скатерть; кусок ткани особой выработки, которой покрывают столОзавате ӱстембаке ош шовычым шарыш. В. Иванов. Хозяйка постелила на стол белую скатерть.
Пӧрт покшелне ӱстел шога, тӱрлымӧ ош шовыч дене леведме. «Ончыко» Посреди дома стоит стол, покрытый вышитой белой скатертью.
Сравни с:
ӱстембалшовыч5. носовой платок; небольшой кусок ткани, обычно употребляемый как предмет личной гигиеныТюлькин шел коклаш пызырныше шинчажым ош шовычшо дене ӱштыльӧ. Н. Лекайн. Тюлькин вытер белым платком заплывшие жиром глаза.
Альберт ош шовыч дене нержым авырен куча. К. Коршунов. Альберт белым платком закрыл нос.
Сравни с:
нершовыч6. лоскут, платок; отрезок тканиШовычеш вӱдылаш завернуть в лоскут.
Купечын шинчаже шовыч дене кылдыме. С. Чавайн. Глаза купца завязаны платком.
Орина Макарын ешыжлан йошкар шовыч ӱмбалан радиоаппаратым кучыктыш. Д. Орай. Орина вручила семье Макара радиоаппарат на красном лоскуте.
7. полотно, полотенце; узкая и длинная полоса ткани для вытирания тела, его частей или посудыӰдырамашын кидыштыже ош шовыч ден шовын. Н. Лекайн. У женщины в руках белое полотенце и мыло.
8. перен. платок, покров, покрывало; то, что покрывает, заволакивает что-л.Ӱжара ал шовычшым Лаж вӱдеш мушкеш. А. Иванова. Заря полощет свой алый платок в воде Лажа.
Пидылден ужар шовычым вичкыж куэ. В. Горохов. Тонкая берёзка повязала зелёный платок.
9. в поз. опр. платочный, платка; относящийся к платкуМарья кокай шинчажым шовыч лукшо дене ӱштыл-ӱштыл ойлаш тӱҥале. В. Иванов. Тётка Марья заговорила, вытирая глаза уголком платка.
Шале йымач шовыч тӱр шышталгын коеш. М. Иванов. Из-под шали желтеет краешек платка.
10. в поз. опр. тряпичный; тряпки, лоскута, ткани, платка; относящийся к тряпке, лоскуту, ткани, платкуШовыч кылдыш узелок (букв. завязка платка).
Папка кува шовыч вӱдылкажым помышыш пышта. Н. Арбан. Бабка Папка кладёт свёрток (букв. тряпичный свёрток) за пазуху.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
лажа — лганье, вздор, брехня, ерунда, враки, подделка, липа, вранье, туфта, обман, неправда, вымысел, чушь, дезуха, треп, безделица, блеф, измышления, деза, ложь Словарь русских синонимов. лажа сущ. • бессмыслица • абракадабра • заумь • бред • абсурд … Словарь синонимов
лажа — ЛАЖА, и, ж. Ерунда, чушь, безделица; ложь, подделка; что л. нежелательное; блеф. Возм. через уг. от устар. «лаж» обмен, приплата к одной разновидности монеты при обмене ее на другую, напр. бумажных денег на серебро, серебра на золото и т. п.,… … Словарь русского арго
лажа — ы, ж. l agio n., ит. l aggio. Ерунда, чушь, безделица; ложь, подделка; что то нежелательное; блеф. От лаж, возможно новое знач. связано с невыгодностью такой операции, махинациями и т. п. Елистратов 2000 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лажа — 1. [9/1] Синоним слов отстой, фигня. Вот лажа! Пошли отсюда! Эта машина – такая лажа! Молодёжный сленг 2. [9/2] Ложь, вранье, обман. Не верь ему, он лажу гонит. Уголовный жаргон 3. [2/47] ст.Метро Ладожская ты где? я на Лаже Питерский сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ЛАЖА — Гнать лажу. 1. [кому] Жарг. угол. Лгать, обманывать кого л. Мильяненков, 152; ББИ, 124; Балдаев 1, 221. 2. Жарг. мол. Делать что л. некачественно, непрофессионально. Никитина 1996, 102; Вахитов 2003, 38. Кинуть (бросить) лажу кому. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Лажа — ж. разг. сниж. Обман, плутовство, надувательство, мошенничество. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лажа — л ажа, и, твор. п. ей (ерунда; ложь, блеф, жарг.) … Русский орфографический словарь
ЛАЖА — Дискотека на проспекте Передовиков. < Возможно, от уголовного: обман, выдумка … Словарь Петербуржца
лажа — и, ж., жарг. Обман, підробка; дурниця … Український тлумачний словник
лажа — и; ж. Жарг. Обман, подделка; ерунда … Энциклопедический словарь
ЛАЖА — глупость … Язык Одессы. Слова и фразы
