Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ладунка

  • 1 Ладунка

    1) ладівниця, ладунка; срвн. Патронташ;
    2) (у сапожников) коробочка з чоботарським приладдям.

    Русско-украинский словарь > Ладунка

  • 2 картуз

    1) картуз (-за), кашкет (-та), (собствен. козырёк) козир (-ря), козирок (-рка). [Хто ходить у картузі, так у того чорти в пузі (Номис). Зустрічав їх там, збивши на потилицю кашкета (Васильч.). Паробічка в жупанині, на голові козир (Основа). На ньому був козирок з червоною стрічкою навкруги (Н.-Лев.)]. Лихо заломленный -туз - на-бакир збитий кашкет. Надеть на голову -туз - покласти, убрати, надіти кашкета (на голову). Все теперь надели -тузы - всі тепер убралися в кашкети;
    2) (бумажный мешёчек) папіряний мішечок, папіряна торбинка. -туз табаку - пачка тютюну;
    3) артил. - картуша, набійна ладунка, ладунка з порохом.
    * * *
    1) ( головной убор) карту́з, -а, кашке́т; кашке́тка, козиро́к, -рка́
    2) ( бумажный кулёк) міше́чок, -чка, торби́нка; ( для хранения табака) гама́н, -а, гамане́ць, -нця́, капшу́к, -а
    3) воен. карту́з

    Русско-украинский словарь > картуз

  • 3 карман

    I. Кармакан, Кармачок (снаряд для ловли рыбы подо льдом) кармак (-ка).
    II. 1) ке[и]шеня, (редко) карман (-мана), ум. кешенька, карманець (-нця), карманок (- нка). [Визирав кінчик гаманця з кешені в її пальтечку (О. Пчілка). Ті каптани та не ті кармани (Номис)]. Бить по -ману - бити по гаманцю. Бить по -манам кого - кешені трусити кому. Боковой -ман - бокова кешеня. [Весело схопився доктор, витягаючи з бокової кешені якусь писульку (Крим.)]. Часовой -ман - кешенька (на годинник). Держи -ман шире! - підставляй поли! наставляй кешеню! взавтра, з мішком! дам, дам - коли б лиш здоров зносив! дідька лисого! -ман дыряв - кешеня гроші сіє. Дружба дружбой, а в -ман не лезь - дружок, дружок, та не твій пиріжок (Херсонщ.). -ман жидок (тонок, пуст) - в кешені гуде, в кешені вітер гуде (свище). Иметь кого в -мане - мати (тримати) кого в жмені. За словом в -ман не лезет - за словом до батька не бігає; по слово до кешені не ходить. Набить -ман (на чём) - напхати кешеню, нагріти руки (коло чого, на чому). Не по -ману нам - не з нашою кешенею; не з нашими грошиками (достатками); не по наших грошах; купило притупило (Лохв. п.). Невзначай рука в чужой -ман попала - до своєї торби ліз, а з дядькової витяг; гуманський дурень з чужого воза брав, а на свій ховав (Приказки). Обработал -маны публике - почистив добрим людям кешені. Полный -ман (чего) - повна (повнісінька) кешеня чого. -ман трещит - на гроші утратно, на кешеню важко. Тугой, толстый -ман - повна калитка. Ударить по -ману - витрусити кешеню. По чужим -манам не ищи - людям у руки не заглядай. Из чужого -мана платить легко - за чужу калитку хап, а за свою лап. Широкий -ман - попівська кешеня;
    2) (не пришитый, привязной, особ. у дам) карман (-мана), карманей (-нея), калитка, ладунка;
    3) техн. - ківш (р. ковша);
    4) (автомоб., каретный) кошик (-ка).
    * * *
    1) кише́ня
    2) техн. карма́н

    Русско-украинский словарь > карман

  • 4 патронташ

    ладівниця, ладунка (ум. ладуночка), кулечниця, набійниця, (черноморск.) тарапать (-ти ж.), (пришитый к груди черкески, черноморск.) гузарі (-рів), патронташ (-ша).
    * * *
    патронта́ш; ладівни́ця, ладу́нка

    Русско-украинский словарь > патронташ

  • 5 лядунка

    воен. ист. ладунка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > лядунка

См. также в других словарях:

  • ЛАДУНКА — ЛАДУНКА, лядунка жен., польск., нем. патронташ, сумка для зарядов, употр. в коннице. | Медная коробка для артиллерийских скорострельных трубок, носимая через плечо на ремне. | У сапожников, коробка, жестянка с чеботарным прибором. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • ладунка — лядунка, сумка Словарь русских синонимов. ладунка сущ., кол во синонимов: 2 • лядунка (3) • сумка …   Словарь синонимов

  • ЛАДУНКА — (польск.). 1) сумка для ношения зарядов в коннице. Медная коробка для артиллерийских скорострельных трубок, носимая через плечо на ремне. 2) у сапожников: коробка, жестянка с чеботарным прибором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Ладунка, Наум Иванович — род. 1 декабря 1730, ум. 21 июля 1782 в СПб.; один из немногих русских светских композиторов 18 го века; сделал немало переложений русских песен для оркестра, играл на разных инструментах. Состоял в звании мундшенка при Дворе. (В.). {Риман} … …   Большая биографическая энциклопедия

  • ладунка — и, ж., заст. Патронташ …   Український тлумачний словник

  • ладунка — науклад …   Краткий словарь анаграмм

  • ладунка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ЛАДУНКА — Наум Иванович, род. 1 дек. 1730, ум. 21 июля 1782 в СПБ.; один из немногих русских светских композиторов 18 го века; сделал немало переложений русских песен для оркестра, играл на разных инструментах. Состоял в звании мундшенка при Дворе. (В.) …   Музыкальный словарь Римана

  • Ладунка, Федор Наумович — камер музыкант; р. 1748 г., † дек. 29 1818 г., погр. 31. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • лядунка — ладунка, сумка Словарь русских синонимов. лядунка сущ., кол во синонимов: 3 • ладунка (2) • патр …   Словарь синонимов

  • сумка — аяк кап, фотосумка, крошни, ридикюль, портплед, сума, ягдташ, авоська, кошелка, саквояж, сидор, патронташ, кошель, лядунка, пороховница, бурса, ладунка, барсетка, суммочка, портфик, сак, вьюк, ранец, сумочка, калита, потка, вачик, полость, сетка …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»