Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ладитися

  • 1 ладиться

    лаживаться
    1) (изготовляться, починяться) лагодитися, ладитися, обладжуватися, лаштуватися, рих[ш]туватися. Воз -тся - віз лагодиться, воза лагодять (рих[ш]тують);
    2) (налаживаться) налагоджуватися. Дело не -тся - справа не ладиться, не налагоджується (не йде на добре, на лад), (шутл.) не прядеться. [Пробув в пущі одні сутки, … ба, щось не прядеться (Рудан.)];
    3) (готовиться, собираться) лагодитися, злагоджуватися, налагоджуватися, ладнатися, ладитися, лаштуватися, збиратися. [А я оце лагодивсь до вас іти (Кобел.). Прокіп ладнається в дорогу (Сл. Гр.). Умирать ладься (Номис). Лаштується красти (Вовчан.)];
    4) с кем - (уговариваться) годитися, умовлятися з ким за що, єднатися з ким, ладнати, єднати кого. [Почали годитися за ціну (Сл. Ум.). Не страшно женитись, а страшно попа єднать (Номис)]; (соглашаться, мириться) згоджуватися, миритися з ким;
    5) пасувати, підходити до чого, бути (приходитися) до ладу (в лад); срвн. Подходить 5.
    * * *
    1) ( идти на лад) іти́ (іде́) на лад; ( налаживаться) нала́годжуватися
    2) ( намереваться) збира́тися, лагодитися, ла́дитися
    3) ( уславливаться) диал. умовля́тися, годи́тися
    4) страд. ла́годитися, ла́дитися, ладна́тися

    Русско-украинский словарь > ладиться

  • 2 починиваться

    и -няться починиться
    1) стр. - лагодитися, полагодитися, бути полагодженим, ладитися, поладитися, бути поладженим и т. д.; см. Починять. Ружье -няется - рушниця лагодиться, направляється. Машины -чиняются - машини лагодяться;
    2) (возвр.: чинить свои вещи, одежду, дом и т. п.) лагодитися, полагодитися, ладитися, поладитися, ладнатися, поладнатися, (несколько) підлагоджуватися, підлагодитися, підладнатися, (кругом) облагоджуватися, облагодитися, лататися, полататися, (немного) підлататися, (кругом) облататися, (о мног.) попідлагоджуватися, пооблагоджуватися, попідлатуватися, пооблатуватися; срв. Поправляться 2. [Пішли наші вгору: в долині ріжуть, а вгорі латаються (Номис). Хоч-би облататися трохи, а то одежа на мені самі порванці (Кониськ.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > починиваться

  • 3 готовиться

    1) готуватися, лаштуватися, лагодитися, ладнатися, ладитися, споряджатися - до чого или що-небудь робити (готовиться к чему-л., собираться что-л. делать). [Довелося готуватися до екзамену (Крил.). У хаті прибиралися та лагодилися до весілля (Єфр.). Вона ладналася до балю (Крим.). Ладнається, лаштується, ладиться і т. и. їхати кудись];
    2) (намереваться) братися, збиратися, вбиратися. [Посиділа я та й беруся додому (М. Вовч.). Мати посиділа, береться вже іти (Драг.)]. Готовлюсь, т.-е. имею в виду что-л. делать - маюся що робити. Готовься! (берегись! держись!) - начувайся! (от начуватися);
    3) готовиться к смерти - ладнатися на смерть, лагодитися в божу путь; (снаряжаться) риштуватися, рихтуватися, споряджатися. [В дорогу рихтуватися. Риштуватися на війну (Рудан.)];
    4) готовится что-л. новое, -тся война и т. д. (дело клонится к чему-л.) - береться, кладеться, заноситься - на нове, на війну і т. и. (неопр. - кластися, братися, заноситися). Готовится перемена к лучшему - кладеться (заноситься) на краще; (в погоде) кладеться на годину. [Дощик сьогодні клався, та не зірвався (Чуб.)];
    5) (быть подготовляемым) - см. под 1. [Весілля усюди ладяться (М. Вовч.). Ярмарок почав споряджатися. Альманах лагодивсь до цензури (Грінч.)].
    * * *
    1) готува́тися, гото́витися, приготовля́тися; (собираться, снаряжаться) збира́тися, ла́годитися, лаштува́тися, ладна́тися, ла́дитися, рихтува́тися, споряджа́тися
    2) ( что - надвигаться) насува́тися (що); зано́ситися (на що); ( назревать) назріва́ти (що); ( о событиях) готува́тися, готовитися (що)
    3) страд. готува́тися, гото́витися; ла́годитися, ладна́тися, ла́дитися

    Русско-украинский словарь > готовиться

  • 4 мириться

    миритися, (состоять в мире) мирити, (вступать в соглашение) годитися, погоджуватися и погоджатися, згоджуватися и згоджатися, лагодитися, ладнатися, ладитися, єднатися з ким, з чим, до згоди приходити з ким; (примиряться с чем) миритися, примирятися, погоджуватися з чим; (заключать мир) миритися, замиряти(ся) з ким. [А вже після бійки були-б мирилися (Крим.). Як посварилися, так і досі не хотять годитися (Сл. Гр.). Згоджаються, як вода з соломою в ринці (Франко). Лагодимося, нівроку, як кіт з собакою (Сл. Гр.). Він мовчки примирявся з цим фактом (Крим.)]. Не -рюсь я с этим решением - не погоджуюся (не мирюся) я з цією постановою (ухвалою), (с приговором) з цим вироком.
    * * *
    мири́тися

    Русско-украинский словарь > мириться

  • 5 налаживаться

    наладиться
    1) (стр. з.) лагодитися, налагоджуватися, бути лагодженим, налагоджуваним, налагодженим, поналагоджуваним и т. п.;
    2) (возвр. з.) налагоджуватися, лагодитися, налагодитися, наладновуватися, ладнатися, наладн(ув)атися, ладитися, наладитися, іти, піти в(на) лад, (пров.) напосуджуватися, напосудитися, (устраиваться) в[на]лаштовуватися, в[на]лаштуватися, (о мног.) поналагоджуватися, поналадновуватися; (готовиться, собираться) лагодитися, налагоджуватися, налагодитися, злагоджуватися, злагодитися, лаштуватися, налаштовуватися, налаштуватися, збиратися, зібратися, (о мног.) поналагоджуватися, поналаштовуватися; (поправляться) поправлятися, поправитися, (выздоравливать) одужувати, одужати, видужувати, видужати. [Стара капіталістична організація розлізалася; нова, соціялістична, ще не налагоджувалась (Азб. Ком.). Ладнається справа (Грінч.). Справа йде на лад (Звин.). Вже осінь, уже весілля всюди ладяться (М. Вовч.). Дочка оце вмерла, та й син щось напосудився,- лагодиться вмирати (Канівщ.). Господарство починає влаштовуватись (Азб. Ком.). Зовсім налаштувалися в дорогу (Київщ.)];
    3) (вдоволь, сов.) налагодитися, наладнатися, (о мног.) поналагоджуватися и т. п.; срв. Ладить, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - нал`адиться
    1) нала́годжуватися, -джуюся, -джуєшся, нала́годитися, -джуся, -дишся, сов. нала́дитися; упорядко́вуватися, -ковується, упорядкува́тися, -кується, упоряджа́тися, упоряди́тися, -ди́ться
    2) сов. прост. ( повадиться) зана́дитися, -джуся, -дишся, уна́дитися; (приспособиться, приноровиться) пристосува́тися, -су́юся, -су́єшся

    Русско-украинский словарь > налаживаться

  • 6 приготовляться

    приготовиться готуватися, наготуватися, приготуватися, лаштуватися, злаштуватися, налаштуватися, лагодитися, злагоджуватися, злагодитися, налагоджуватися, налагодитися, прилагоджуватися, прилагодитися, ладнатися, зладнатися, ладитися, зладитися, споряджатися, спорядитися, наряджатися, нарядитися, строїтися, настроюватися, настроїтися. [Всі наготувалися слухати (Грінч.). Налаштувавсь писати (Крим.). Налагодились пити чай (Неч.-Лев.). Злагодився їхати в місто. Прилагоджується на ярмарок (Кам. п.). Настроїтись на баталію]. См. Готовиться.
    * * *
    несов.; сов. - пригот`овиться
    1) готува́тися, приготува́тися, приготовля́тися, пригото́витися; (несов.: настроиться) наготува́тися, нагото́витися
    2) страд. (несов.) готува́тися, приготовля́тися; нагото́влюватися, наготовля́тися

    Русско-украинский словарь > приготовляться

См. также в других словарях:

  • ладитися — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  ладити …   Словарь церковнославянского языка

  • ладитися — джуся, дишся, недок. 1) тільки 3 ос. Іти успішно, вдало; виходити на добре. || безос., з чим і без додатка. || Бути злагодженим, гармонійним (про спів, гру). 2) до чого, на що, куди і без додатка, розм. Те саме, що готуватися 1); лагодитися (у 1… …   Український тлумачний словник

  • ладитися — ладитися: приготовляться [ІФ,1890] …   Толковый украинский словарь

  • ладитися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • барахлити — и/ть, розм. Не ладитися, давати збої …   Український тлумачний словник

  • лагодитися — джуся, дишся, недок. 1) до чого, на що і з інфін. Робити приготування до певної дії, стану; готуватися (у 1 знач.). || куди. Збиратися, лаштуватися в дорогу тощо. 2) тільки 3 ос., розм. Те саме, що ладитися 1). || чим, безос. 3) тільки недок. Пас …   Український тлумачний словник

  • ладнатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) до чого, куди, з інфін. Те саме, що готуватися 1). 2) тільки 3 ос., розм. Те саме, що ладитися 1). 3) до кого, під що. Те саме, що …   Український тлумачний словник

  • готуватися — I (здійснювати підготовку до чого н.), підготовлятися, підготовлюватися, підготуватися, наготовлюватися, наготовлятися, наготуватися, лагодитися, налагоджуватися, налагодитися, наладнатися, ладнатися, лаштуватися, налаштовуватися, налаштуватися,… …   Словник синонімів української мови

  • збиратися — I = зібратися 1) (опинятися в одному місці, в однієї особи / в одних руках), громадитися, гуртуватися, нагромаджуватися, нагромадитися, згромаджуватися, згромадитися; зосереджуватися, зосередитися, концентруватися, стягатися, стягтися, стягнутися …   Словник синонімів української мови

  • удаватися — I = вдаватися, удатися, вдатися (здійснюватися, успішно завершуватися), виходити, вийти, ладитися, ладнатися, вигоря[а]ти, вигоріти; витанцьовуватися, витанцюватися II = вдаватися ▶ див. звертатися …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»