-
1 лагерь
мLager nлагерь, альпинистский — Bergsteigerlager n
лагерь для конников-спортсменов, летний — Reitersommerlager n
лагерь, международный молодёжный — internationales Jugendlager n
лагерь, олимпийский молодёжный — olympisches Jugendlager n
лагерь, палаточный — Zeltlager n
лагерь, спортивный — Sportlager n
лагерь, туристский — Camping n
-
2 лагерь
лагерь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
camp
1) A place where tents, cabins, or other temporary structures are erected for the use of military troops, for training soldiers, etc.
2) Tents, cabins, etc., used as temporary lodgings by a group of travellers, holiday-makers, Scouts, Gypsies, etc.
(Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лагерь
-
3 лагерь
n1) gener. (временный) Durchgangslager (для переселенцев и т. п.), Feldlager, (для отдыха детей) Ferienlager, (для отдыха детей) Kolonie, Läger, Lager, (палаточный) Camp, (этапный) Entlassungslager (для отпущенных военнопленных), (летний) Sommerlager2) hist. (полевой) Feldlager3) brit.engl. Camp (бивак, стоянка в палатках) -
4 лагерь
м1) Láger nла́герь о́тдыха — Férienlager n
ла́герь для военнопле́нных — Kríegsgefangenenlager n
разби́ть ла́герь — ein Láger áufschlagen (непр.)
расположи́ться [стоя́ть] ла́герем — lágern vi
2) перен. Láger nла́герь демокра́тии — das demokrátische Láger
-
5 лагерь
тури́стский ла́герь — Tourístenlager [tu-]
пала́точный ла́герь — der Zéltplatz
разби́ть ла́герь — ein Láger áufschlagen
пое́хать в ла́герь — ins (Féri|en)lager fáhren
прие́хать [верну́ться] из ла́геря — aus dem (Férien)lager zurückkommen
Мой сын был ле́том в ла́гере. — Mein Júnge war im Sómmer in éinem Féri|enlager.
-
6 лагерь
m (32; pl. a. e., N я) Lager (a. fig., pl. и) -
7 лагерь НКВД
ngener. NKWD-Lager -
8 лагерь беженцев
-
9 лагерь военизированной трудовой повинности
Универсальный русско-немецкий словарь > лагерь военизированной трудовой повинности
-
10 лагерь военнопленных
n1) gener. Camp, (для) Kriegsgefangenenlager2) milit. Gefangenenlager3) law. KriegsgefangenenlagerУниверсальный русско-немецкий словарь > лагерь военнопленных
-
11 лагерь для военно-пленных
ngener. GefangenenlagerУниверсальный русско-немецкий словарь > лагерь для военно-пленных
-
12 лагерь для военнопленных
ngener. GefangenenlagerУниверсальный русско-немецкий словарь > лагерь для военнопленных
-
13 лагерь для военнопленных офицеров
nmilit. Offiziersgefangenenlager, OffizierslagerУниверсальный русско-немецкий словарь > лагерь для военнопленных офицеров
-
14 лагерь для временного размещения беженцев
ngener. DurchgangslagerУниверсальный русско-немецкий словарь > лагерь для временного размещения беженцев
-
15 лагерь для временного размещения переселенцев
ngener. DurchgangslagerУниверсальный русско-немецкий словарь > лагерь для временного размещения переселенцев
-
16 лагерь для заключённых, не имеющих права переписки
ngener. SchweigelagerУниверсальный русско-немецкий словарь > лагерь для заключённых, не имеющих права переписки
-
17 лагерь для интернированных
Универсальный русско-немецкий словарь > лагерь для интернированных
-
18 лагерь для перемещённых
nlaw. (лиц) VerschlepptenlagerУниверсальный русско-немецкий словарь > лагерь для перемещённых
-
19 лагерь для пленных
ngener. Gefangenenlager -
20 лагерь мира
ngener. das Lager des Friedens, Friedenslager
См. также в других словарях:
ЛАГЕРЬ — (нем. Lager лежание, ряд, слой). 1) воинский стан и вообще соединение военных сил. 2) склад товаров. 3) (морск.). Место матросской поклажи на корабле. 4) Лагерь учебный. Расквартирование войск вне городов в удобной местности для учебных занятий и … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАГЕРЬ — ЛАГЕРЬ, лагеря, мн. и (лагеря прост.), муж. (нем. Lager). 1. (мн. в том же знач., что ед.). Стоянка войск, по большей части временная, под открытым небом, в палатках. Военный лагерь. Учебный лагерь. Войска ушли в летние лагери. Укрепленный лагерь … Толковый словарь Ушакова
лагерь — Стан, становище, табор. См. общество, часть стать лагерем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лагерь объединение, содружество, ассоциация, партия, отряд, союз, блок, армия … Словарь синонимов
Лагерь — (иноск.) партія (намекъ на воинскій станъ, гдѣ стоятъ лагеремъ войска одной стороны). Ср. В. С. Соловьева хотѣли причислить къ тому или другому общественному или литературному лагерю, но напрасно; это былъ столь самостоятельный и независимый умъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛАГЕРЬ — (нем.), временный стан, обычно в открытом поле. Различают большое число типов лагерей, отличающихся своим устройством и оборудованием в зависимости от характера лагерного населения (Л. кочевников, войсковые, концентрационные для военнопленных,… … Большая медицинская энциклопедия
лагерь — ЛАГЕРЬ, стан … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛАГЕРЬ — ЛАГЕРЬ, я, мн. и, ей и я, ей, муж. 1. Стоянка (во 2 знач.), обычно под открытом небом, в палатках, во временных постройках. Стоять лагерем. Разбить л. Туристский л. Л. беженцев. 2. Учреждение, место, в к ром собраны люди для проведения тех или… … Толковый словарь Ожегова
ЛАГЕРЬ — муж., нем. воинский табор, стан, становище. Бывают и квартиры хуже лагеря, солдатское. Лагерный, к лагерю относящийся. Лагерное слово, отзыв, по которому, после вечерней зари и до утреней, дается часовыми пропуск. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
лагерь — лагерь. В знач. «временная стоянка; место содержания военнопленных, осужденных» мн. лагеря, род. лагерей. Туристские лагеря. Лагеря для военнопленных. В знач. «общественно политическая группировка» мн. лагери, род. лагерей. Враждебные лагери … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лагерь — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN camp 1) A place where tents, cabins, or other temporary structures are erected for the use of military troops, for training soldiers, etc. 2) Tents, cabins, etc., used as… … Справочник технического переводчика
Лагерь — (англ. Camp, нем. Lager): Альпинистский лагерь (альплагерь) Военный лагерь расположение войск на отдых. Волонтёрский лагерь Детский лагерь Языковой лагерь или лингвистический лагерь Исправительно трудовой лагерь Концентрационный… … Википедия