Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

лавҳ

  • 1 лав

    I: лав (вид халвы)
    II: кн. холм, возвышенность
    III: уст. 1. сыворотка
    сукровица
    2. желчь
    IV: кн., союз если

    Таджикско-русский словарь > лав

  • 2 лавҳ

    1. доска для письма и. ли рисования
    2. пюпитр
    3. плита
    лавҳи мазор надгробная плита
    памятник на могиле
    4. кн. скрижаль

    Таджикско-русский словарь > лавҳ

  • 3 лавҳа

    1. доска, пластина, пластинка
    лавҳаи хатнависӣ грифельная доска
    2. вывеска
    3. картина
    вид, панорама
    4. лит. эпизод
    5. застав-ка (в оформлении книг)

    Таджикско-русский словарь > лавҳа

  • 4 паҳлавӣ

    1. пехлеви (среднеперсидский язык)
    забони паҳлавӣ язык пехлеви
    2. пехлевийский

    Таджикско-русский словарь > паҳлавӣ

  • 5 мондан

    I: 1. ставить, класть
    2. оставлять
    прекращать
    мон, худам мебарам оставь, я сам отвезу
    3. отставать
    аз поезд мондан отстать от поезда
    4. оставаться, продолжать, пребывать, находиться гдел.
    акнун шабҳо ҳам дар ёбон мондан даркор теперь нужно оставаться в степи и по ночам
    5. оставаться, сохраняться
    дар лавҳи хотири касе мондан сохраниться в чьейл. памяти
    6. прекращаться, переставать
    дарди сарам монд головная боль у меня прекратилась
    7. разрешать, позволять
    монед, гузарам разрешите пройти
    8. в сл. глаг.: ақиб мондан отстать, отставать, остаться позади
    бурут мондан отпустить усы, отрастить усы
    гурусна мондан проголодаться, испытывать голод
    оставаться голодным
    дер мондан опаздывать, запаздывать
    зинда мондан оставаться в живых, выживать
    имзо мондан ставить свою подпись, подписываться, расписываться
    қадам мондан идти, шагать, вышагивать
    нарх мондан определять цену, назначать цену, устанавливать цену
    хомӯш мондан молчать, промолчать
    ҳайрон мондан удивиться, поразиться
    аз забон мондан лишиться речи
    аз ҳосил мондан не давать больше плодов
    аз шир мондан перестать давать молока
    ба зиммаи касе мондан возлагать на кого-л.
    ба ихтиёри касе мондан предоставить право кому-л.
    ба муҳосира мондан остаться в окружении, быть осаждённым, попасть в окружение
    бе касе, чизе мондан остаться без кого-л., чего-л., дар таги борон мондан попасть под дождь
    промокнуть под дождём
    дар хиҷолат мондан оконфузиться, опростоволоситься
    лаҷоми касеро кашида мондан обуздать кого-л., пресечь чьёл. самоуправство, проучить, на-казать кого-л.
    аз худатон гап намемонад сами (вы) понимаете;вам самим понятно
    ба ту кӣ мондааст? какое тебе дело до этого?
    ба ӯ чӣ корат баромада монд? какое дело у тебя оказалось к нему?
    гап дар ҳамин ҷо монад пусть наш разговор останется между нами
    кам монда буд, ки… чуть было не…, чутьчуть не…, едва не…
    мо ошнои наздик шуда мондем мы стали близкими приятелями
    ӯ касал шуда монд он внезапно заболел (захворал)
    II: быть похожим, иметь сходство с кем-л., чем-л., походить на кого-л., что-л.
    онҳо як себи дукафонро мемонданд они были похожи как две капли воды

    Таджикско-русский словарь > мондан

  • 6 насб

    1. установка, укрепление
    водружение
    2. прикрепление, монтаж
    3. назначение, определение (на должность)
    насб кардан водружать, устанавливать
    лавҳаро ба девор насб кардан прикреплять табло к стене

    Таджикско-русский словарь > насб

  • 7 паҳлавонӣ

    1. геройство, отвага
    доблесть
    доди паҳлавонӣ додан проявить высокую доблесть (в труде и т. п.)
    2. обладающий богатырской силой
    қувваи паҳлавонӣ богатырская сила
    3. уст., см. паҳлавӣ

    Таджикско-русский словарь > паҳлавонӣ

  • 8 тагранг

    грунтовка
    тагранг молидан загрунтовать
    ба лавҳа тагранг молидан загрунтовать холст

    Таджикско-русский словарь > тагранг

См. также в других словарях:

  • лавёр — а, м. laveur à gaz m. Лавёр, газопромыватель. Пищепром 350. ♦ Лавёрная вода. eau de lavage de gaz. Пищепром …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • лавіс — 1 іменник чоловічого роду гравюра лавіс 2 іменник чоловічого роду спосіб гравірування …   Орфографічний словник української мови

  • лав — * lave f. Босоногий пешеход по Везувию принес мне несколько кристаллизаций серных и соляных.. Прочее разошли с обыкновенной тебе аккуратностью: la lave de rubis на ожерелье (из трех ниток, fermoir, sevigné и серги <так>) принадлежат… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • лавёз — laveuse f. La laveuse. Это не прачка, как можно предполагать по названию .. ее дело собаки, Laveuse камеристка собаченок шикарного женского люда. РВ 1874 9 259 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • лавё — (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ЛАВ — летучее ароматное вещество мн. ч …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лав — Содержание 1 Фамилия 2 Имя 3 Другие значения …   Википедия

  • лавҳ — [لوح] а 1. ҳар чизи сатҳаш паҳни сангӣ, филизӣ ва ғ., ки дар рӯи он хат менавиштанд ё нақшу нигор мекашиданд; лавҳи мазор сангнавиштаи сари қабр, санги мазор 2. ду тахтаи аз ҳам гузаронидашудаи шабеҳ ба курсича, ки бар рӯи он китобро монда… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ЛАВ — Летучие ароматные вещества (ЛАВ)  группа веществ, способных вызывать обонятельные ощущения. Термин предназначен для характеристики веществ, используемых в ароматерапии. В эту категорию входят летучие вещества (ЛВ), которые вызывают обонятельные… …   Википедия

  • лавҳа — [لوحه] а 1. тахтача ё коғази сахте, ки дар он ном ва вазифаи шахсе, унвони ягон идора, тартиби кори шахсе ё идорае навишта, бар сари дар ё пештоқи бино овехта мешавад, овезаҳои пушти дар, овеза; лавҳаи эълонҳо тахтаи паҳну васее, ки дар он эълон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Лав Б. — Бесси Лав Bessie Love Имя при рождении: Хуанита Хортон Дата рождения: 10 сентября 1898(18980910 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»