Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

ла-шо-де-фон

  • 1 фонӣ

    1. тленный, бренный, преходящий
    2. рел. суетный
    свойственный этому миру, уходящий в небытие
    дунёи фонӣ тленный мир

    Таджикско-русский словарь > фонӣ

  • 2 тӯфон

    1. буря, ураган, тайфун, шторм
    тӯфони гарду чанг пылевая буря
    тӯфони магнитӣ магнитная буря
    мурғи тӯфон буревестник
    шамоли тӯфон ураганный ветер
    тӯфон кардан разбушеваться (об урагане, шторме)
    2. уст. наводнение, потоп
    тӯфони нӯҳ всемирный потоп
    3. пер. мятеж, бунт
    тӯфон хезондан поднимать бунт

    Таджикско-русский словарь > тӯфон

  • 3 хоктӯфон

    пыльная буря

    Таджикско-русский словарь > хоктӯфон

  • 4 Кӯҳҳои Фон

    Фанские горы

    Таджикско-русский словарь > Кӯҳҳои Фон

  • 5 замин

    1. почва, земля
    грунт
    замини зироат пахотная земля, пашня
    замини корам (кишт) возделываемая земля, пашня
    замини обӣ поливная земля
    замини пахта хлопковое поле
    замини регзор пески
    замини сиёҳхок чернозём
    замини шӯр солончак
    ислоҳоти замин земельная реформа
    замин рондан пахать землю
    2. земля (планета)
    кураи замин земной шар
    замину замон вселенная
    3. угодье
    земля
    4. земля, суша, земная твердь
    5. страна, край, земля
    6. фон (в живописи)
    рӯи замин по-верхность земли
    ба замин задани сухани касе резкий отказ кому-л. в чёмл.
    обрӯи касеро ба замин задан опорочить, скомпрометировать кого-л.
    замин кафиду одам баромад полным полно народу
    яблоку негде упасть
    замин накафид, (ки) дароям провалился бы сквозь землю (от стыда)
    фарқ аз замин то осмон аст отличается как небо от земли
    замин сахту осмон баланд посл. до неба высоко, до царя далеко

    Таджикско-русский словарь > замин

  • 6 замина

    1. основа, основание, база
    фундамент
    дар заминаи на основе…, на основании…
    2. фон
    почва
    замина тайёр кардан подготавливать почву для чего-л., какого-л. дела

    Таджикско-русский словарь > замина

См. также в других словарях:

  • Фон Мекк — Фон Мекк, Карл Фёдорович У этого термина существуют и другие значения, см. Мекк. Карл Фёдорович фон Мекк (нем. Karl Otto Georg von Meck, Карл Отто Георг фон Мекк; 22 июня (3 июля) 1821  26 января (7 февраля) 1876, Москва)  российский… …   Википедия

  • Фон — Фон: От фр. fond из лат. fundus  «дно, основание, главный элемент, основа»: Фон  основной цвет или тон, на котором размещается изображение или текст; часть изображения, образующая задний план Фон в психологии  часть… …   Википедия

  • Фон Триер — Фон Триер, Ларс Ларс фон Триер Lars von Trier Ларс фон Триер на Каннском кинофестивале 2000 года Имя при рождении: Ларс Трие …   Википедия

  • Фон Рихтгофен — (нем. Richthofen)  немецкий дворянский род, известен прежде всего военными: Фердинанд фон Рихтгофен (1833 1905)  немецкий географ и путешественник. Манфред фон Рихтгофен (1892 1918)  знаменитый лётчик ас Первой мировой войны… …   Википедия

  • Фон Меллентин — Фон Меллентин, Фридрих Вильгельм Меллентин, Фридрих фон Вильгельм Friedrich Wilhelm von Mellenthin 30 августа 1904(19040830)  28 июня 1997 Место рождения Бреслау, Силезия, Герман …   Википедия

  • ФОН — (нем.). Частица, прибавляемая пред немецкими дворянскими фамилиями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОН (фр. fond, от лат. fundus основание, почва). Общий цвет поля, на котором сделан рисунок, узор; …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фон — а, м. ФОНД а, м. fond m. 1. Фон. Основной цвет, тон, по которому сделан рисунок, узор и т. п. БАС 1. Сестре ее прислали материйку .. Фон голубой и через полоску все глазки и лапки, глазки и лапки. Гоголь Мертв. души. С фона портьеры выступило… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФОН — 1. ФОН1, фона, муж. (франц. fond). 1. Основной цвет, тон, на котором пишется картина. Светлый фон. Мрачный фон картины. || Задний план картины. Фигура женщины на фоне деревьев. 2. перен. Общая основа, на которой выделяется кто что нибудь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФОН — 1. ФОН1, фона, муж. (франц. fond). 1. Основной цвет, тон, на котором пишется картина. Светлый фон. Мрачный фон картины. || Задний план картины. Фигура женщины на фоне деревьев. 2. перен. Общая основа, на которой выделяется кто что нибудь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФОН — 1. ФОН1, фона, муж. (франц. fond). 1. Основной цвет, тон, на котором пишется картина. Светлый фон. Мрачный фон картины. || Задний план картины. Фигура женщины на фоне деревьев. 2. перен. Общая основа, на которой выделяется кто что нибудь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • фон — 1. ФОН, а; м. [франц. fond] 1. Основной цвет, тон, по которому сделан рисунок, узор и т.п. Купили ситец на красном фоне мелкие цветочки. Вывязать белый узор на синем фоне. 2. Задний план картины, рисунка и т.п., способствующий выделению главных… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»