Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

лIыхъу

  • 1 лIыхъу

    храбрый, отважный мужчина
    / Шынагъэ зымыщIэ, шыщхьэмыгъазэ лIы.
    * ИкIэм пщыкъуэу Мысост лIыхъум чэзур нылъагъэс, и пщIэгъуалэм тесу лъэхъуу къыдэкIащ ар, мес! Ж. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лIыхъу

  • 2 зэран

    вред, ущерб, убыток
    / Ягъэ, хэщI, пэрыуэгъу, лъэпощхьэпо.
    Тутынымрэ фадэмрэ узыншагъэмкIэ зэранщ.
    * Джэримэсым и еджэныр ди зэрану уэ къыпфIощIыр. Акъ. З.
    {И} зэран егъэкIын навредить вред, нанести ущерб кому-чему-л.
    * Блэр къэпсалъэри: -Сэ си зэран уэкIынкъым, зыкъысщумыдзей, - къыжриIащ мэлыхъуэ цIыкIум. фольк. Иджы уэгъум и зэран гуэдзым екIыжынукъым, хагъуэ хидзэу хуежьащ. Iуащхь.
    Зэран хэхъухьын навредить (делу).
    * Iуэхум зыгуэр зэран хэхъухьырт, ауэ хэтми къэщIэгъуейт. Iуащхь.
    Зэран хуэхъун повредить, помешать, воспрепятствовать кому-чему-л.
    * Люся и лъагъуныгъэр япэ лъагъуныгъэу икIи лъагъуныгъэ пщтыру щыт пэтми, ар и еджэныгъэм зыкIи зэран хуэхъуртэкъым. Къ. Хь. КIукIуэ зимыгъэIэуэлъауэу къэтэджри пэшым къыщIэкIащ: и хьэщIэм зэран сыт щхьэкIэ хуэхъун. Iуащхь.
    Зэран хъун повредить, помешать, быть помехой.
    * ЛIыхъу джатэу Iэщэр фэ вгъабзэ, зэран хъу флъагъум фысакъ. Къэб. п. и ант.
    Зэран щIэн вредить, приносить вред, зло. {И} зэранкIэ "лIы гъэщIэгъуэныр" кIуэдауэ жаIэри къуажэ кIуэцIым хъыбарыпцIыр ду жэуэ Iуащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэран

  • 3 лIыкIуэ

    1. посредник, представитель
    / Гупым и Iуэхузехьэ.
    * Нартхэ лIыхъу лIыкIуэ хуащIащ Сэнджым и къуэ Щауейм. Ад. фольк. Нысэ лъыхъуэ кIуа лIыкIуэхэм, Къеблагъэ, къыжраIащ. Ад. фольк.
    2. делегация
    / Зы гупсысэкIэ зэпха цIыху гупышхуэ къыхэкIыу, ахэм я цIэкIэ зы щIыпIэ кIуэ, я унафэр къэзыIуатэ.
    ЛIыкIуэхэр къегъэблэгъэн.
    3. посол
    / Къэрал унафэр, лъэIур нэгъуэщI къэралым бгъэдыхьэныр, епсэлъылIэныр зи пщэ дэлъ цIыху.
    Къэралым и лIыкIуэр тепсэлъыхьащ мамырыгъэр хъумэным.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лIыкIуэ

  • 4 лIыхъусэ

    устар. см. уэркъ щауэ лIыхъу гъусэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лIыхъусэ

  • 5 пащIэбзий

    закрученные усы, торчащие в стороны
    / ПащIэпэ пIий, гъэджэрэза.
    * Бекович-Черкасскэр пащIэбзий фIыцIэт, лIыхъу пащIэ жыхуаIэм хуэдэт. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пащIэбзий

  • 6 уэркъ

    устар. уорк, уздень ( феодал)
    / ХэIэтыкIауэ щыта зиусхьэн лъэпкъ, а лъэпкъым щыщ, теухуа, ехьэлIа.
    * Уэркъ хабзэр дэжыпIэ задэщ. (погов.) Уэркъым и жьэ и щIопщщ. (погов.)
    уэркъ шу гъусэ устар. всадник, сопровождающий узденя
    / Уэркъыр зыщIыпIэ щыкIуэкIэ и гъусэ шу.
    уэркъ щауэ лIыхъу гъусэ устар. третьестепенный уздень
    / Уэркъхэр зэрагуэшым елъытакIэ беслъэн уэркъхэм къакIэлъыкIуэр.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > уэркъ

См. также в других словарях:

  • лIыхъу — (лIыхъур) муж; отважный, доблестный мужчина ЛIыгъэ зыхэлъылI Чанхэр зыгъэпхъапхъэу, лIыхъухэр зыушъхьакIухэрэ зичат... (Айдэмыркъан.) …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»