-
1 семіз
-
2 әсем
прекрасный, изящный, красивый -
3 семік
-
4 семіру
-
5 семіздік
упитанность; тучность; ожирение -
6 семіре беру
жиреть, полнеть -
7 семірту
откармливать, ставить на откорм -
8 семіртуші
-
9 әсем
красивый, грациозный, изящный, эстетичный -
10 семіз
упитаиный, тучный, жирный -
11 семіру
тучнеть, жиреть, полнеть, толстеть -
12 семірту
откормить -
13 көсем
••послов.
"Көре-көре көсем болады, сөйлей-сөйлей шешен болады" — "Много повидав, становятся вождями, много раз выступая, становятся ораторами" -
14 ол күн санап семіре береді
-
15 төсем
см. төсеніш -
16 малды жайып семірту
Казахско-русский экономический словарь > малды жайып семірту
-
17 көсем
вождь -
18 жетілік
-
19 беру
1.давать, дать, выдавать, выдать, отдавать, отдать, подавать, подать••2.послов.
"Берген алар, еккен орар" — "Кто даст, тот возьмёт, кто посеет, тот пожнёт"задавать, задать, предоставлять, предоставить3.( о звании) присваивать, присвоить4.( во время игры) поддавать, поддать5.сдавать, сдать6.дача, выдача, подача- оқып беру
- мына хатты оқып бер
- тауып беру
- суарып беру
- атымды суарып берді
- ала беру
- қолын қақпа, ала берсін
- арықтай беру
- атым күн санап арықтай берді
- семіре беру
- ол күн санап семіре береді
- айтып беру
- ықтияр беру
- жол беру
- жаза беру
- соққы беру
- уәде беру
- дауыс беру
- ұстап беру
- есеп беру
- жүре беру -
20 несиені өтеу
Ал енді несиені өтеу мәселесіне көшейік.
А сейчас давайте перейдем к вопросу о погашении кредитов.
Несие 10 (12, 20) жыл бойына... төленуге тиіс.
Кредит должен быть выплачен в течение 10 (12, 20) лет...
- равными взносами.
Бірінші жарна жеткізілім аяқталған күннен бастап 12 ай бойына төленеді.
Первый взнос будет осуществлен в течение 12 месяцев со дня завершения поставки.
Бізді жеңілдікті кезең қанағаттандырмайды.
Нас не устраивает льготный период.
Біз оны екі жылға дейін ұзартуға келісеміз.
Мы согласны продлить его до двух лет.
Біз сізге төлем мерзімін ұзарта аламыз.
Мы можем предоставить вам рассрочку платежа.
Жақсы. Мен несиені өтеу кестесін талқылауымыз керек деп ойлаймын.
Хорошо. Я думаю, что нам следует обсудить график погашения кредитов.
Біз сондай-ақ біздің қаржы қатынастарымызда теңгерімге қол жеткізуге көмектесетін материалдық құндылықтар туралы да әңгімелесуге тиіспіз.
Мы должны также поговорить о материальных ценностях, с помощью которых должен быть достигнут баланс в наших финансовых отношениях.
Біздің несие бойынша берешекті бес (он) жыл бойына өтеуге шамамыз жетеді.
Мы в состоянии погасить задолженность по кредитам в течение пяти (десяти) лет.
Бұл бізді қанағаттандырады.
Нас это устраивает.
Ал бұл бізді қанағаттандырмайды.
А нас это не устраивает.
Біз төлем мерзімін қысқартқымыз келеді.
Мы хотели бы сократить сроки платежей.
Сайып келгенде, біз келісеміз.
В конце концов, мы согласны.
Қанекей, несие бойынша төлемнің нақты мерзімін уағдаласайық.
Давайте договоримся о конкретных сроках платежей по кредитам.
Сіздер біздің қаржы жағдайымыздың ауыр екенін ескеруге тиіссіздер.
Вы должны принять во внимание наше тяжелое финансовое положение.
Бізде қарсылық жоқ.
У нас нет возражений.
Біз барлық несие бойынша төлем төлеу мерзімін 10 жыл деп айқындап алғандықтан, мен төлемдердің мынадай тәртібін ұсынамын.
Поскольку срок уплаты по всем кредитам нами определен в 10 лет, то я предлагаю принять следующий порядок платежей.
Алғашқы екі жыл бойына жыл сайын несиенің барлық сомасынан 5% төленсін.
В течение первых двух лет выплачивать ежегодно по 5% от всей суммы кредитов.
Кейінгі 6 жылда жарна сомасы жыл сайын жалпы соманың 10%-ы болуға тиіс.
В последующие 6 лет сумма взносов должна составлять 10% общей суммы ежегодно.
Соңғы екі жылда біз төлем жөнінен артта қалушылықтың есесін толтыру үшін 15%-дан төлейтін боламыз.
В последние два года мы будем платить по 15%, чтобы наверстать отставание по платежам.
Ұзақ мерзімді несие операциялары бойынша сіздің ақырғы пайыздық мөлшерлемеңіз қандай?
Какова же ваша окончательная процентная ставка по долгосрочным кредитным операциям?
Пайыздық мөлшерлеме... құрайды.
Процентная ставка составляет....
Біздіңше, пайыздық мөлшерлеме біраз жоғарылатылған сияқты.
Нам кажется, что процентные ставки несколько завышены.
Біздің арамызда барлық есептесулер тек еркін айырбасталатын валютамен жүргізілуге тиіс.
Между нами все расчеты должны вестись только в свободно конвертируемой валюте.
Несие бойынша өз берешегімізді біз сіздің елге (сіздің фирмаға) ішінара... жеткізу арқылы өтей аламыз.
Свою задолженность по кредитам мы можем возместить частично поставками в вашу страну (вашей фирме)...
- руды
- шикізат
- сырья
- энергоносителей.
* * *
См. также в других словарях:
Семёновка — Семёновка: Содержание 1 Армения 2 Белоруссия 3 Молдавия 4 Россия … Википедия
Семёновский район Нижегородской области — Семёновский район Герб Страна … Википедия
Семёновская — Семёновская: В Архангельской области: Семёновская деревня в Пежемском сельском поселении Вельского района. Семёновская деревня в Пуйском сельском поселении Вельского района. Семёновская деревня в Шадреньгском сельском поселении… … Википедия
Семёновский проезд — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО … Википедия
Семёновский полк — Семёновский лейб гвардии полк Полковой нагрудный знак Тип: Полк Страна: Россия … Википедия
Семёнов-Тян-Шанский — Семёнов Тян Шанский, Пётр Петрович Портрет работы Валентина Серова … Википедия
Семёновское — Семёновское топоним: Россия Архангельская область Семёновское прежнее название центра Виноградовского муниципального района посёлка Двинской Березник. Брянская область Семёновское (Семёновск) село в Суземском районе Вологодская… … Википедия
Семёновский переулок — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО … Википедия
Семён Летопроводец — Семён Летопроводец … Википедия
Семёновская волость — Семёновская волость название ряда административно территориальных единиц в Российской империи и СССР: Семёновская волость (Акмолинский уезд) в составе Акмолинской области Семёновская волость (Шуйский уезд) в составе Владимирской … Википедия
Семёновское (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Семёновское. Населённый пункт, вошедший в состав Москвы Семёновское … Википедия