көнчыгыш

кө́нчыгыштан көнбатышка кадәр — от восто́ка до за́пада

йөз белән кө́нчыгышка борылу — поверну́ться лицо́м на восто́к

илнең кө́нчыгышы — восто́к страны́

кө́нчыгышка сәяхәт — путеше́ствие на Восто́к

Гарәп кө́нчыгышы — Ара́бский Восто́к

Якын кө́нчыгыш — Бли́жний Восто́к

кө́нчыгыш чик — восто́чная грани́ца

тауның кө́нчыгыш ягы — восто́чная сторона́ горы́ (скло́на)

кө́нчыгыш илләр — восто́чные стра́ны, Восто́к

Көнчыгыш Азия — Восто́чная Азия

кө́нчыгышны өйрәнүче галим — учёный-востокове́д

кө́нчыгышны өйрәнү фәне — востокове́дение, ориентали́стика

Көнчыгышка сәяхәт — путеше́ствие на Восто́к

болытлар көньяк-көнчыгышка агалар — ту́чи плыву́т на ю́го-восто́к

илнең көньяк-көнчыгыш чиге — ю́го-восто́чная грани́ца страны́

тө́ньяк-кө́нчыгыш өлкә — се́веро-восто́чная о́бласть

алар бездән ерак торалар — они́ живу́т далеко́ от нас

әле көзгә бик ерак — до о́сени ещё о́чень далеко́

миңа аның кебек булырга ерак шул — мне ещё далеко́ до него́

ерак юл — далёкий (да́льний) путь

ерак максат — далёкая цель

ерак күршеләр — да́льние сосе́ди

ерак авылда яшәү — жить в отдалённой дере́вне

ерак тарих битләре — далёкие страни́цы исто́рии

ерак яшьлек еллары — го́ды далёкой (отдалённой) ю́ности

ерак космик элемтә үзәге — центр да́льней косми́ческой свя́зи

ерак киләчәккә карап — с прице́лом на отдалённое бу́дущее

ерак илләрдә — в чужеда́льних стра́нах

ерак Көнчыгыш — Да́льний Восто́к

дөнья әйләнә ерак сәяхәткә чыгу — отпра́виться в да́льнее кругосве́тное пла́вание (путеше́ствие)

ерак көнчыгыштагы — дальневосто́чный

ерак көнчыгыш районнары — дальневосто́чные райо́ны

ерак Себергә китү — пое́хать в глуби́нную Сиби́рь

ерак тыл — глубо́кий (далёкий, отдалённый) тыл

ерак тарих — глубо́кая старина́

ерак районнарны йөреп чыгу — объе́здить да́льние райо́ны

ерак арага йөгерү ярышлары — соревнова́ния по бе́гу на дли́нные диста́нции

ерак охшашлык — отдалённое схо́дство

ерак туганнар (кардәшләр) — да́льние ро́дственники

фәннән ерак булу — быть далёким от нау́ки

ул ашыгыч нәтиҗә ясаудан ерак иде — он был далёк от поспе́шного вы́вода

ерак араны якын итеп (ерак юлны якын итеп; ерак җирне якын итеп) — не счита́ясь с расстоя́нием

ерак тоту — держа́ть на расстоя́нии

ерак та түгел — недалеко́

Ерак Көнчыгыш крабы — дальневосто́чный краб

краб консервасы — консе́рвы из кра́бов

краб кыскычы — клешня́ кра́ба

краб җәтмәсе — кра́бовые се́ти

Көнчыгыш илләр мело́дикасы — мело́дика восто́чных стран

сөйләм мело́дикасы — мело́дика ре́чи

көнчыгыш скульпту́расы — восто́чная скульпту́ра

мәрмәр скульпту́ра — мра́морная скульпту́ра

монументаль скульпту́ра — монумента́льная скульпту́ра

скульпту́ра сурәте — скульпту́рное изображе́ние

көнчыгыш славяннар — восто́чные славя́не

славян телләре — славя́нские языки́

иске славян теле — старославя́нский язы́к

зур убылмалар барлыкка килү — происхо́дят больши́е обва́лы

Көнчыгыш Африка убылмалары — Восто́чно-Африка́нские прова́лы

убылма иңкүлек — сбро́совая впа́дина

татар халкы — тата́рский наро́д

Көнчыгыш халыклары — восто́чные наро́ды, наро́ды Восто́ка

хезмәт халкы — трудово́й наро́д, трудя́щиеся

бүлмә тулы халык — в ко́мнате полно́ наро́ду (люде́й)

урам халкы — лю́ди на у́лице, прохо́жие

халык белән эш итү — вести́ рабо́ту с ма́ссами

төньяк халыклары — наро́дности Се́вера

борынгы күчмә халыклар — дре́вние кочевы́е племена́

барлык халыклар телендә — на языка́х всех национа́льностей

шәһәр халкы — (жи́тели) городско́е населе́ние, горожа́не

Казан халкы — жи́тели Каза́ни, каза́нцы

җирле халык — ме́стное населе́ние

халыкның тыгызлыгы — пло́тность населе́ния, населённость

атау халкы — обита́тели о́строва, островитя́не

халык арасыннан кычкыру — кри́кнуть из толпы́

дөнья хәтле халык җыелды — наро́дищу набрало́сь тьма-тьму́щая

залдагы халык — пу́блика в за́ле, зри́тели

халык алдында чыгыш ясау — вы́ступить пе́ред пу́бликой

галёрка халкы — пу́блика (зри́тели) на галёрке, галёрка

халык библиотекасы — публи́чная библиоте́ка

тынгысыз студент халкы — беспоко́йное пле́мя студе́нтов

мәче халкы — коша́чий род (пле́мя)

бүре халкы — во́лчий род, во́лки

цивилиза́цияле Көнчыгыш илләре — цивилизо́ванные стра́ны Восто́ка

феодализм чоры эконо́микасы — эконо́мика пери́ода феодали́зма

илнең көнчыгыш районнары эконо́микасы — эконо́мика восто́чных райо́нов страны́

эконо́мика факультеты — экономи́ческий факульте́т