Перевод: с польского на русский

с русского на польский

кюре

  • 1 kuracja

    сущ.
    • излечение
    • кюре
    • лекарство
    • лечение
    • обработка
    • обращение
    • обхождение
    * * *
    лечение ň, курс лечения;

    \kuracja błotna курс грязелечения

    + leczenie

    * * *
    ж
    лече́ние n, курс лече́ния

    kuracja błotna — курс грязелече́ния

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kuracja

  • 2 leczenie

    сущ.
    • излечение
    • кюре
    • лекарство
    • лечение
    • обработка
    • обращение
    • обхождение
    • терапия
    * * *
    лечение;

    \leczenie zapobiegawcze профилактическое лечение

    + kuracja

    * * *
    с
    лече́ние

    leczenie zapobiegawcze — профилакти́ческое лече́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > leczenie

  • 3 lekarstwo

    сущ.
    • излечение
    • кюре
    • лекарство
    • лечение
    • медикамент
    • медицина
    • мера
    • средство
    * * *
    ☼ лекарство;

    \lekarstwo nasenne снотворное;

    \lekarstwo na coś лекарство от (против) чего-л.;

    zażyć \lekarstwo принять лекарство; ● (jak) na \lekarstwo очень мало, кот наплакал; ani na \lekarstwo и в помине нет; ни капли

    + lek

    * * *
    с
    лека́рство

    lekarstwo nasenne — снотво́рное

    lekarstwo na coś — лека́рство от (про́тив) чего́-л.

    zażyć lekarstwo — приня́ть лека́рство

    - na lekarstwo
    - ani na lekarstwo
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lekarstwo

  • 4 proboszcz

    сущ.
    • кюре
    • пастор
    • священник
    * * *
    приходской священник (ксёндз)
    * * *
    м
    приходско́й свяще́нник ( ксёндз)

    Słownik polsko-rosyjski > proboszcz

  • 5 wulkanizacja

    сущ.
    • вулканизация
    • излечение
    • кюре
    • лекарство
    • лечение
    * * *
    вулканизация
    * * *
    ж
    вулканиза́ция

    Słownik polsko-rosyjski > wulkanizacja

См. также в других словарях:

  • КЮРЕ — (фр. curee). У охотников то, что бросается охотничьим собакам от убитой дичи, на которых они охотились. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЮРЕ (фр.). Священник. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кюре — нескл., м. curé. Католический священник во Франции. Целая картина быстро пронеслась в его воображении .. Длинные зимние вечера в старом величественном замке; трик трак с сельским кюре; беседа за ужином с обильными возлияниями. Салт. Госп.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КЮРЕ — [рэ], нескл., муж. (франц. curé). Во Франции и Бельгии католический приходский священник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КЮРЕ — [рэ ], нескл., муж. Во Франции и нек рых других странах: католический приходский священник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кюре — неизм.; м. [франц. curé] Во Франции, Бельгии и некоторых других странах: католический приходский священник. * * * кюре I (франц. curé), католический приходский священник во Франции, Бельгии и некоторых других странах. II зимний сорт груши… …   Энциклопедический словарь

  • кюре — священник, груша, настоятель Словарь русских синонимов. кюре сущ., кол во синонимов: 3 • груша (30) • наст …   Словарь синонимов

  • кюре — КЮРЕ, нескл., м Священнослужитель, возглавляющий приход в католической церкви в некоторых странах Западной Европы (например, во Франции и Бельгии); Син.: священник, пресвитер. Отцу предстоял поход в деревню и разговор с кюре о воскресном крещении …   Толковый словарь русских существительных

  • КЮРЕ — (французское cure), католический приходский священник во Франции, Бельгии и некоторых других странах …   Современная энциклопедия

  • КЮРЕ — (франц. cure) католический приходский священник во Франции, Бельгии и некоторых других странах …   Большой Энциклопедический словарь

  • КЮРЕ — зимний сорт груши французского происхождения. Плоды крупные, с кисло сладкой, полутающей мякотью. Урожайность 250 300 кг с дерева …   Большой Энциклопедический словарь

  • Кюре — католический приходский священник во Франции, Бельгии и некоторых других странах …   Исторический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»