-
1 кыскыны
1) тащить, вытащить; волочить кого-что-л.; мужик кыскис му вылöт потш мужик тащил по земле жердь 2) тащить, притащить кого-что-л., нести тяжёлое; хозяин кыскис ас вылас мешöк хозяин тащил на себе мешок 3) тащить, стащить; снять, стянуть что-л.; \кыскыны чунись кольцо снять с пальца кольцо; \кыскыны перчаткаэз снять перчатки 4) вытащить, вытаскивать кого-что-л. откуда-л.; вынимать, извлекать что-л.; \кыскыны кöрттув выдернуть (вытащить) гвоздь; \кыскыны пинь выдернуть зуб; \кыскыны жель вытащить занозу; сія ciйö нятись кыскис перен. он её из грязи вытащил (вывел в люди) 5) везти, вывезти кого-что-л.; колхозниккез кыскисö станцияö нянь колхозники везли на станцию хлеб; кинöс нія кыскöны? кого они везут? 6) тянуть, втягивать, втянуть; трубаыс ыркйö токо кыскö печная труба хорошо тянет; \кыскыны нырöн втянуть носом (воздух) 7) тянуть, потянуть, весить; мымда грузыс кыскö? сколько весит груз?; грузыс кыскö сто килограмм груз тянет сто килограммов 8) безл. тянуть, влечь; менö кыскö гортö меня тянет домой; роднöй муэз кыскöны ас дынаныс родные места влекут к себе; сідз и сьöлöм летыштчö кыскö сы дынö так и рвётся сердце к нему, так и рвётся; сьöлöм оз кыскы сы дынö душа к нему не лежит (букв. сердце не тянет к нему) 9) затягивать, затянуть, засасывать; зібуныс сё öддьöнжык кыскö миянöс топь всё сильнее засасывает нас 10) перен. втягивать, втянуть, вовлечь; сія зонöс кыскö аслас компанияö он втягивает моего сына в свою компанию; общественной уджö \кыскыны вовлечь в общественную работу 11) перен. гнуть, клонить к чему-л.; кöдöрö сія кыскö? к чему он клонит?; сі я кыскö асланяс он гнёт своё 12) дотягивать, дотянуть, додержать (до определенного срока); дзодзоггез тöлöдз \кыскыны додержать гусей до зимы 13) тянуть, затягивать, медлить; сія кыскö и кыскö ответсö, нем оз висьтав он всё медлит и медлит с ответом, ничего не говорит 14) безл. втянуть, запасть; рожаыс сылöн кыскöм у него запали щёки. кокöс кыскö ойтöв у меня ногу сводит судорогой; синсö сылісь кыскöмась ему выбили глаз; сія быдöс ас вылас кыскис он всю вину взял на себя; кыдзкö бы \кыскыны токо челядьсö как бы вытянуть (прокормить) хоть детей; сийöсыс гатш кыскö хомут назад тянет (о ленивом, человеке) -
2 шарйыны-кыскыны
тащить что-л. с шумом (напр. по полу, по земле) -
3 шаркнитны-кыскыны
[быстро, мигом] вытащить; вöлыс шаркнитіс-кыскис додьсö канавасис лошадь [быстро] вывезла воз из канавы -
4 кыскыштны
1. (уменьш. от кыскыны) 1) подтаскивать, подтащить; [чуть-чуть] вытащить, оттащить; сiя кыскыштic чемоданнэсö öшынланяс он подтащил чемоданы к окну; челядь кыскыштicö пыжсö берег дорö ребята [чуть-чуть] подтащили лодку к берегу 2) подвозить, подвезти; подбросить кого-что-л.; \кыскыштны машинаöн гортöдз подвезти на машине до дому 3) [немного] потянуть; втянуть; нырöн \кыскыштны [слегка] втянуть носом 4) [чуть-чуть, слегка] дёрнуть, взять на себя; сiя кыскыштic асланяс вожжиэз он потянул на себя вожжи 2. законч. от кыскыны; няньсö быдöс ни кыскыштім станцияас мы уже весь хлеб вывезли на станцию--------мгнов. от кыскыны; кыдз бы кыскышті кöлöттяс, а ciя орис только я дёрнул за шнурок, как он оборвался; ciя кыскыштic чунькытшсö чуньсис и уськöтіс он резко сорвал кольцо с пальца и выронил его -
5 бöрö
1. позади, сзади, назад; \бöрö кыскыны тянуть назад; \бöрö кольöм воэз минувшие годы 2. послелог за кем-чем-л., позади кого-чего-л.; сувтö быдöнныт ме \бöрö встаньте все за мной 3. с притяж. суф., см. бöрам, бöраным, бöраныс, бöраныт, бöрас, бöрат. кольччыны \бöрö отстать -
6 бöрлань
, бöрланьö 1. назад; кыскыны \бöрлань тяуть назад; \бöрлань петитчыны пятиться [назад] 2. с притяж. суф., см. бöрланям, бöрланяным, бöрланяныс, бöрланяныт, бöрланяс, бöрланят, □ иньв. бöрвань, бöрваньö -
7 боклань
1. набок; в сторону; миянлö колö вешшыны \боклань нам надо свернуть в сторону; \боклань кыскыны тянуть в сторону; \боклань пöрны свалиться набок (о чём-л.); 2. послелог по направлению к чему-л., в сторону чего-л.; самолёт иньдöтчис вöр \боклань самолет полетел в сторону леса □ иньв. боквань -
8 вын
1) сила; мощь; веськыт киын \выныс унажык в правой руке силы больше; быд вынісь кыскыны изо всех сил тянуть; весись песны \вын зря тратить силы 2) мощность; моторлöн \вын мощность мотора 3) крепость (настойки и т. п.) 4) плодородие; мулöн выныс öшис земля истощилась -
9 додь
(доддь-) 1) сани || санный; кора \додь лубяные сани; простой \додь порожние сани; тыра \додь груженые сани, воз с поклажей;, дровни \додь дровни; \додь бöр задок саней; \додьныр передок саней; \додь туй санный путь; след саней; лöсьöт \додьтö гожумöн, а телегатö тöлöн посл. готовь сани летом, а телегу зимой 2) воз; турун \додь воз с сеном, воз сена; \додь вылын пукавны сидеть на возу. кыскыны медсьöкыт \додь тянуть весь воз -
10 зеп
сев. карман; \зепись кыскыны ныр чышьян достать из кармана носовой платок -
11 кокпöлöт
: \кокпöлöт кыскыны а) тащить кого-л. за ноги; б) выгнать □ иньв. кокпöвöт, кöкпööт -
12 кыскывлыны
многокр. от кыскыны □ сев. кыскыллыны -
13 ладорö
в сторону кого-чего-л.; миянöс пондіс кыскыны горт \ладорö нас потянуло домой -
14 мöдöрö
в другую сторону; кыскыны \мöдöрö тянуть в другую сторону. кöстыны \мöдöрö гнуть в другую сторону; öвтны бöжöн \мöдöрö изменить что-л. (своё поведение, решение); бергöтны басни \мöдöрö изменить тему разговора, повернуть разговор в другую сторону; медбы сералöмыт \мöдöрö эз пет рано радоваться, рано смеяться (букв. как бы смех в другую сторону не вышел) -
15 тiр-тiр
изобр.: \тiр-тiр кыскыны тащить с шумом -
16 торйыны
: \торйыны-кисьтны лить с шумом; \торйыны-кыскыны тащить с грохотом; \торйыны-вештыны двигать с грохотом; \торйыны-гöняйтны ехать с грохотом (на телеге) -
17 шаркйыны
1) шаркать 2) тереть, скрести, скоблить 3): \шаркйыны-вурны быстро шить; \шаркйыны-кыйны быстро ткать; \шаркйыны-кыскыны тащить с грохотом; \шаркйыны-печкыны быстро прясть -
18 швар
изобр. - с треском, с небольшим хрустом; \швар кыскыны с треском вытащить что-л. -
19 швырк
изобр. - быстро, мигом; \швырк петны быстро (мигом) выйти; \швырк кыскыны корманісь быстро достать (вытащить) что-л. из кармана; \швырк кайны леснича кузя быстро подняться (взобраться) по лестнице -
20 шойна
коч. то же, что шойна--------сев. могила; кладбище; \шойна вылö кыскыны отвезти на кладбище
Страницы
- 1
- 2