-
1 кыргый
1. прил.1) в разн. знач. ди́кийкыргый ат — ди́кая ло́шадь
кыргый алма — ди́кая я́блоня
кыргый дала — ди́кая степь
кыргый кабиләләр — ди́кие племена́
2) перен. гру́бый; жесто́кий3) некульту́рный, неокульту́ренный ( о растениях)4) безу́держный; я́ростныйкыргый көч — я́ростная си́ла
5) неол. ди́кий, неорганизо́ванный, неузако́ненный, необу́зданныйкыргый туристлар — ди́кие тури́сты
6) дича́щийся, засте́нчивый до неве́жливости7) перен. безобра́зный2. нареч.кыргый тавыш — безобра́зный го́лос
ди́ко3. сущ.кыргый карану — ди́ко озира́ться
дика́рь; ва́рваркыргыйлар белән яшәү — жить вме́сте с дикаря́ми
-
2 кыргый
vahşi, yaban, yabani, barbar, yabanıl -
3 кыргый
-
4 кыргый
s. кыр II -
5 кыргый
1. прил. 1) дикий (о животный и растениях) 2) дикий, первобытный 3) перен.дикий, варварский, безжалостный // дикарь -
6 qırğí
-
7 гәзнич
-
8 зелпе
сущ.; бот.1) жи́молостькыргый зелпе — ди́кая жи́молость
тәбәнәк зелпе — сте́лющаяся (ни́зкая) жи́молость
кара (сөялле) зелпе — души́стая жи́молость
бакча зелпесе — каприфо́ль, каприфо́лия
2) берескле́т; см. тж. кабар агачызелпе яфрагы — (ве́чно зелёный) лист берескле́та
зелпе тамыры — ко́рень берескле́та
-
9 ияләштерү
перех.1) приуча́ть/приучи́ть кого-л. к чему-л., прируча́ть/приручи́ть кого-л., прива́живать/прива́дить кого-л. к чему-л. одома́шнивать || прируче́ние, одома́шнение (медвежонка, ежа, голубей)җим салып ияләштерү — прива́дить ко́рмом
кыргый хайваннарны ияләштерү — одома́шнение (прируче́ние) ди́ких живо́тных
2) перен.; разг. прива́дить, приручи́ть, привяза́ть, внуши́ть привя́занность, расположи́ть к себе́бала-чаганы үзеңә ияләштерү — приручи́ть дете́й к себе́
-
10 ияләштерүче
кулга ияләштерүче — сущ. укроти́тель; тот, кто прируча́ет (животных, зверей, птиц)
кыргый хайваннарны ияләштерүче — укроти́тель звере́й
-
11 кош
сущ.1) пти́ца, пти́чка, пта́шка, пта́ха прост. || пти́чийана кош — пти́ца-са́мка
ата кош — пти́ца-саме́ц
кыргый (киек) кошлар — ди́кие пти́цы
йорт кошлары собир. — дома́шние пти́цы
күчмә кошлар — перелётные пти́цы
сайрар (җырчы) кошлар — пе́вчие пти́цы
кош ите — пти́чье мя́со
һәр кош үз оясын мактый — (погов.) всяк кули́к своё боло́то хва́лит (букв. ка́ждая пти́ца хва́лит своё гнездо́)
кош оясы — пти́чье гнездо́
2) как первый компонент русских сложных слов: птице-кош асрау (үрчетү) — птицево́дство || птицево́дческий
кош аулаучы — птицело́в, пти́чник
кош үрчетү фермасы — птицево́дческая фе́рма
3) образует составные названия некоторых видов птиц:тутый кош — попуга́й
тавис кош — павли́н
тәвә (дөя, төя) кош — стра́ус
4) перен. самолёт и́ли аэропла́н, вообще́ лета́тельный аппара́ткорыч канатлы кошлар — стальнокры́лые пти́цы (самолёты)
5) перен.; разг.; ирон. пти́ца ( о человеке), осо́баниндирәк кош икән бу? — чем интере́сна э́та пти́ца (э́та осо́ба)?
кулыбызга зур кош төште — в на́ши ру́ки попа́лась ва́жная пти́ца
•- кош бавы
- кош баласы
- кош базары
- кош икмәге
- кош йоны
- кош караучы
- кош кетәге
- кош сөтчесе
- кош теле••кош йокысы — чу́ткий сон
кош кебек (коштай) очу — лете́ть на кры́льях, лете́ть как (сло́вно) пти́ца; мча́ться со всех ног
кош очмаслык салкын — лю́тый моро́з
кош өлеше — уст.; этногр. пти́чья до́ля (колосья, специально оставленные в поле для птиц)
кош тоткандай булу (куану, шатлану) — обра́доваться, быть на седьмо́м не́бе (букв. как бу́дто пойма́л си́нюю пти́цу, пти́цу сча́стья)
кошлар очып җитмәс (җитмәслек) — куда́ пти́ца не долета́ет (залета́ет); о́чень далеко́
-
12 күплек
сущ.1) мно́жество, мно́жественность, многочи́сленность; превосхо́дство ( в количественном отношении)фактларның күплеге — мно́жество фа́ктов
теләүчеләрнең күплеге — многочи́сленность жела́ющих
сан ягыннан күплек — чи́сленное превосхо́дство
2) изоби́лие, оби́лие, избы́токикмәкнең күплеге — изоби́лие хле́ба
кыргый кошларның күплеге — изоби́лие ди́чи
су күплеге — многово́дье
3) мат. мно́жествочиксез күплек — бесконе́чное мно́жество
4) лингв. мно́жественное число́ || мно́жественныйкүплектә — во мно́жественном числе́
күплек саны — мно́жественное число́
-
13 күркә
сущ.1) инде́йка || индюша́чийана күркә — индю́шка
ата күркә — индю́к; инде́йский пету́х
кыргый күркә — ди́кий индю́к
күркә йомыркасы — индюша́чье яйцо́
күркә салаты — индюша́чий сала́т
күркә чебеше — индюшо́нок
2) ши́шка (ели, сосны)3) диал. поло́вник• -
14 кырагай
прил.; диал.1) гру́бый, неотёсанный, ре́зкий ( в обращении), круто́й ( характером)кырагай холыклы — с круты́м нра́вом, крутонра́вный
2) см. кыргый 1) -
15 өйрәтү
перех.1) учи́ть/научи́ть, обуча́ть/обучи́ть, научи́ть, вы́учитьукырга өйрәтү — учи́ть чита́ть
йөзәргә өйрәтү — научи́ть пла́вать
һөнәргә өйрәтү — обуча́ть ремеслу́
йомырка тавыкны өйрәтми — яйцо́ ку́рицу не у́чит
2) преподава́тьсм. тж. укытутөгәл фәннәрне өйрәтү — преподава́ть то́чные нау́ки
3) объясня́ть/объясни́ть, разъясня́ть/разъясни́ть, растолко́вывать/растолкова́тьсм. тж. аңлатукушу-алу, тапкырлау-бүлү гамәлләрен өйрәтү — объясня́ть де́йствия сложе́ние-вычита́ние и умноже́ние-деле́ние
дөрес язу кагыйдәләрен җентекләп өйрәтү — подро́бно растолкова́ть пра́вила правописа́ния
4) наставля́ть/наста́вить кого, воспи́тывать/воспита́ть; научи́ть || наставле́ние, воспита́ниедөрес яшәргә өйрәтү — наставля́ть пра́вильно жить
ватанны яратырга өйрәтү — воспи́тывать любо́вь к ро́дине
5) приуча́ть/приучи́ть, приобща́ть/приобщи́ть (к чему-л.); привива́ть/приви́ть чтохезмәткә һәм тәртипкә өйрәтү — приуча́ть к труду́ и поря́дку (дисципли́не)
үз-үзеңне әдәпле тотарга өйрәтү — привива́ть культу́ру поведе́ния
6) подсказа́ть, надоу́мливать/надоу́митьавырлыктан чыгу юлын өйрәтү — подсказа́ть вы́ход из затрудне́ния
7) приуча́ть, прива́живать (живо́тных)атны җигелергә өйрәтү — приуча́ть коня́ к упря́жке
8) приручи́ть, укроти́ть, дрессирова́ть (живо́тных)кыргый кошны кулга өйрәтү — приручи́ть ди́кую пти́цу
аю өйрәтү — дрессирова́ть медве́дя
9) подгова́ривать/подговори́ть (кого-л.); подстрека́ть (к какому-л.) де́йствиюсм. тж. котыртуүч алырга өйрәтү — подговори́ть мстить
балаларны төрле шаянлыкларга өйрәтү — дете́й подстрека́ть к разли́чным прока́зам
10) перен. проучи́ть, наказа́ть, задава́ть/зада́ть па́ру (жа́ру, пе́рцу)мин сине өйрәтермен әле — я тебя́ ещё проучу́, я тебе́ ещё покажу́
-
16 үсемлек
сущ.1) расте́ние || расти́тельныйкыргый үсемлек — ди́кое расте́ние
үсемлек мае — расти́тельное ма́сло
2) мн. ч. үсемлекләр расти́тельность || расти́тельныйүсемлек дөньясы — расти́тельный мир
• -
17 ялгану
страд.-возвр. от ялгау1) страд. присоединя́ться, соединя́ться, скрепля́ться, свя́зываться, сопряга́ться книжн.чылбырлар ялганган — це́пи соединены́
өйгә ялганып салынган мунча — пристро́енная к до́му ба́ня
тимерчыбык ике урында ялганган — про́волока скреплена́ в двух места́х
2) наставля́ться, надставля́тьсякүлмәк ике урыннан ялганган — пла́тье в двух места́х наста́влено
3) возвр. присоединя́ться/присоедини́ться, подключа́ться/подключи́ться, устана́вливаться/установи́ться || присоедине́ние, подключе́ние, установле́ние (связи и т. п.)телефон ялганды — подключи́лся телефо́н
4) сра́щиваться/срасти́ться, сраста́ться/срасти́сь (о костях, секциях труб, кабеле и т. п.) || сра́щивание, сраста́ние, сраще́ниеҗәрәхәт кырыйлары ялганды — края́ ра́ны сросли́сь
сынганнан соң аякның ялгануы — сраста́ние ноги́ по́сле перело́ма
5) спец. привива́ться/приви́ться || приви́вкакыргый алма антоновка белән ялганды — к ди́кой я́блоне привила́сь анто́новка
6) перен. добавля́ться/доба́виться, прибавля́ться/приба́виться || добавле́ние, прибавле́ниебер хәбәргә икенче хәбәр ялганды — к одному́ изве́стию доба́вилось друго́е
7) лингв. присоединя́ться/присоедини́ться || присоедине́ние, агглютина́циясүз ясагыч кушымча ялгану — присоедине́ние словообразова́тельного а́ффикса
См. также в других словарях:
кыргый — (КЫРГЫЙЛАШУ) (КЫРГЫЙЛАНУ) (КЫРГЫЙЛЫК) – с. 1. Кулга ияләштерелмәгән, иректә яшәүче (хайван яки кош) 2. Культуралаштырылмаган, бакчада үстерелми торган (үсемлек) 3. Кеше кулы тимәгән, эшкәртелмәгән; кешеләр яшәмәгән 4. Культура үсешенең иң түбән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
арпаган — Кыргый арпа … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
архар — Кыргый тау сарыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зубр — Кыргый үгез (хәзер бик аз санда калган) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Вооружённые силы Киргизии — Годы сущ … Википедия
вәхши — с. 1. иск. Кыргый (хайваннар тур.). и. иск. Кыргый хайван. иск. Кеше кулы тимәгән, кеше яшәмәгән 2. Культура үсешенең түбән баскычында торган (кешеләр тур.). и. Шундый кеше 3. күч. Явыз, рәхимсез, варвар, культурасыз (кеше тур.). и. Шундый кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
киек — 1. и. Кыргый кош яки җәнлек. 2. с. Кыргый … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыр — I. 1. Урмансыз тигезлек, зур тигез ачык мәйдан. Хайваннар һәм кошлар тур. : кулга ияләштерелмәгән, йортныкы булмаган; кыргый кыр үрдәге, кыр казы 2. Иген игү өчен эшкәртелә торган җир мәйданы; басу. с. Авыл хуҗ. культуралары үстерү белән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тап — I. 1. Тигез өслектә яки җирлектә төс ягыннан аерылып торган нокта яки кечерәк мәйданчык 2. күч. Җитешсезлек, кимчелек, дефект, гөнаһ, хата. ТАП ТӨШҮ (ТӨШЕРҮ) – Әхлак бөтенлегенә яки абруйга зыян килү. II. ТАП – 1. Бер айгыр җитәкчелегендә йөргән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тур — I. и. 1. Берәр кеше яки берәр нәрсәнең каршысы, яны, алды. Як, юнәлеш, урын 2. бәйл. (ТУРЫДА ТУРЫНДА ТУРЫМДА ТУРЫЛАРДА ТУРЫГЫЗДА) – Турында 3. сөйл. Берәр мәсьәлә, як. Берәр очрак бер турга гына кеше сүзен тыңла диал. Нин. б. эш, йомыш ни тур… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Список специальных подразделений — … Википедия