-
1 кыпыда
1) весело, радостно;кыпыда серавны — весело смеятьсякыпыда овны — весело жить;
2) с подъёмом, с воодушевлением; вдохновенно;кыпыда уджавны — вдохновенно работатьпьесасӧ ворсісны кыпыда — пьесу играли с воодушевлением;
3) торжественно; -
2 кривзыны
неперех. курлыкать; -
3 сёрнитӧм
Iи.д.1) говор; разговор; речь; беседа; рассуждение;ӧтарӧмӧдарӧасьӧмӧн сёрнитӧм — непоследовательное рассуждение; сьӧлӧмсянь сёрнитӧм — задушевный разговор; задушевность беседы; телефон пыр сёрнитӧм — телефонный разговор; тӧдтӧм йӧзкӧд вежавидзтӧг сёрнитӧм — вольность в обращении с незнакомыми; уна сёрнитӧм — болтливость; матын кыліс надзӧникӧн сёрнитӧм — вблизи слышался тихий говорнӧдкывйӧн сёрнитӧм — фигуральная речь;
2) выступление, речь;кыпыда сёрнитӧм — темпераментная речь; суд вылын сёрнитӧм — выступление на суде IIйӧз водзын сёрнитӧм — выступление перед народом; публичное выступление;
прил. неразговорчивый, молчаливый; скрытный, нелюдимый, замкнутый;мӧд вокыс сёрнитӧмджык — его другой брат более замкнутыйсёрнитӧм сусед — молчаливый сосед;
-
4 чукӧртчӧм
1) сбор, собрание, сосредоточение, сход, скопление || собравшийся, сосредоточенный, скопившийся;удж вылӧ чукӧртчӧм — сбор на работу; чукӧртчӧм ныв-зон кывзісны лекция — собравшаяся молодёжь слушала лекциюлокны чукӧртчӧм вылӧ — прийти на собрание;
2) съезд;чукӧртчӧм муніс кыпыда — съезд прошёл торжественнокоми войтырлӧн чукӧртчӧм — съезд коми народа;
-
5 ышловзьӧм
и.д. вздох;шога ышловзьӧм — грустный вздохкыпыда ышловзьӧм — вздох облегчения;