-
1 ӧкын
ӧкынкнижн. раскаяниеМый пеш кугу ӧкын дене сулыкем касараш толынам тый декет, Семекей шольо. А. Юзыкайн. Брат Семекей, я пришёл к тебе с большим раскаянием искупить свой грех.
-
2 кын
1) мёрзлый;кын му — мёрзлая земля; кам кын — совершенно мёрзлый; промёрзшийкын гӧгыль — мёрзлый шарик;
2) мерзлотный || мерзлота;кынсӧ жугӧдім черӧн — мерзлоту пробили топоромкын кокавны — долбить мерзлоту;
3) мороженый;кын чери — мороженая рыба; кын яй — мороженое мясокын нянь — мороженый хлеб;
4) сырой;5) зелёный, недозрелый (о плодах, ягодах);турипувйыс вӧлі кын на — клюква была ещё зелёнойкын пув вотны — собирать недозрелую бруснику;
6) окоченелый, окоченевший;7) перен. скованный; неподвижный, невыразительный;кын гӧлӧс — невыразительный голос; кын чужӧм — неподвижное лицокын вӧрас — скованные движения;
8) перен. редко безразличный, безучастный; равнодушный;9) грам. неол. застывший;◊ кын вома — молчаливый, неразговорчивый; кын ки — укор. безрукий; кын кок — укор. неуклюжий; кын кӧрӧг чужъявны — бездельничать (букв. пинать мёрзлые комья земли); кын косӧн косьмыны — подсохнуть от заморозков, подмёрзнуть; кын кузнеч (дорччысь) — незадачливый кузнец; непутёвый человек; кын мыр кодь — бестолковый; болван, чурбан; кын мыр моз сулавны — стоять идолом; кын-ӧ кос сулавны — стоять онемев, ни живым, ни мёртвым; кын нисьӧ сыв — еле-еле душа в теле; кын пу йирны — выполнять тяжёлую работу (букв. грызть мёрзлое дерево); кын сьӧлӧма — толстокожий; кын сьӧлӧмӧн — с сомнениями; кын сюръя кодь —а) окостеневший;б) перен. тупой, неразвитый -
3 кынӧм
1) живот; желудок || желудочный; чрево, утроба уст.; брюхо|| брюшной;мам кынӧмын — в утробе матери; пӧт кынӧм вылӧ — на сытый желудок; тшыг кынӧм — голодный желудок; кынӧм висьӧм — боль в животе; желудочная болезнь; расстройство желудка; кынӧм пытшкӧс — брюшная полость; кынӧм быдтыны — отрастить брюхо; кынӧм пӧткӧдны —дундӧм кынӧм — вздутый живот;
а) питаться;б) наесться;кынӧм тыртӧд — непитательная пищакынӧмтӧ гортад он коль — погов. желудок дома не оставишь; кынӧмтӧ тув йылӧ он ӧшӧд — погов. зубы на полку не поставишь (букв. желудок не повесишь на гвоздь); кынӧмыд вылын он ыждав — посл. голод отучит от капризов; кынӧм кӧ оз сюмав, и коз улын гажа — погов. хлеба край, так и под елью рай2) разг. беременность; стельностькынӧмӧс нюкыртӧ — живот подводит ( подвело); кынӧмӧй сюмалӧ — есть хочу, есть хочется; кынӧм сюмалӧм — чувство голода, желание поесть; кынӧмыд шыдысь да пыригысь оз ло — от щей и крошек не забеременеешь; кынӧмын вой тӧв шутьлялӧ — северный ветер свистит в животе◊ кынӧм вердны — кормиться;
-
4 кын
1) мёрзлый, застывший; затвердевший; примёрзший; \кын му мёрзлая земля; \кын йöв замёрзшее молоко 2) мороженый; \кын чери мороженая рыба 3) мерзлотный; \кын слой мерзлотный слой. \кын курöг мокрая (букв. мёрзлая) курица (о безвольном человеке) -
5 кынӧма
1) с опр. с... с животом, с брюхом;ыджыд кынӧма — пузатый; с большим животомулын кынӧма мӧс — корова с отвислым брюхом;
2) беременная; с животом; стельная ( о корове); -
6 кынӧмпӧт
1) пропитание;2) пища; хлеб насущный;кынӧмпӧт перйыны — добывать насущный хлебкынӧмпӧт кындзи унатор на колӧ — кроме пищи ещё многое требуется;
-
7 кынӧмтӧм
1) без брюха (гл. обр. о коровах, возвращающихся с плохого выпаса)2) яловая; -
8 ӧкын
книжн. раскаяние. Мый пеш кугу ӧ кын дене сулыкем касараш толынам тый декет, Семекей шольо. А. Юзыкайн. Брат Семекей, я пришёл к тебе с большим раскаянием искупить свой грех. -
9 кын
-
10 кын
ножны;болот кылыч кында жатпайт погов. булатный меч в ножнах не лежит;бычагын кынынан сууруп чыкты он вытащил нож свой из ножен;кылычын кынга салып вложив меч свой в ножны;кыны жок кылыч тагынган фольк. он препоясался мечом без ножен;кынына кирип кетти он забился в угол (стушевался, поджал хвост); -
11 кын
мерзлый -
12 кын
ножны -
13 кын
сущ. ножныqılıç qını ― ножны сабли
-
14 кын’атгыргын
кын’атгыргынсущ.ревность, мучительное сомнение в чьей-нибудь верности и любви -
15 кын’этык
кын’этыкглаг., непер.ревновать, испытывать чувство ревности -
16 кынҗырак
сущ.; этногр.по́ршни (ед. по́ршень) (кусок шкуры, снятой с колена или ниже её забитой лошади или коровы и завязываемый у щиколотки как грубая обувь) -
17 кынӧмасьны
-
18 Кын корт куртчон дырыз
Буквально: В таком возрасте, что можно замерзшее железо кусать (в расцвете сил).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кын корт куртчон дырыз
-
19 йӱкын
йӱкынГ.: юкынвслух, в голос; громко, звучно, во всеуслышаниеЙӱкын лудаш читать вслух;
уло йӱкын во весь голос;
пеле йӱкын вполголоса.
Григорий Петрович умбакыже йӱкын пелештыш. С. Чавайн. Григорий Петрович сказал затем вслух.
Андрей йӱкын воштылеш. К. Коршунов. Андрей громко смеётся.
-
20 йӱкын
Г. ю́кын вслух, в голос; громко, звучно, во всеуслышание. Йӱкын лудаш читать вслух; уло йӱкын во весь голос; пеле йӱкын вполголоса.□ Григорий Петрович умбакыже йӱкын пелештыш. С. Чавайн. Григорий Петрович сказал затем вслух. Андрей йӱкын воштылеш. К. Коршунов. Андрей громко смеётся.
См. также в других словарях:
Кын — топоним: Кын посёлок в России, Пермский край, Лысьвенский район. Кын (Завод Кын) село в России, Пермский край, Лысьвенский район. Кын станция Свердловской железной дороги, находится в посёлке Кын. Кын (приток Васюгана) река в Томской области. Кын … Википедия
кын — I. Кылыч, хәнҗәр кебек кораллар өчен савыт, футляр. II. КЫН – Франс ярусының астан икенче катлавы – геологик катлау кын балчыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кын — с. в Лысьвенском р не Перм. обл. Расположено в долине р.Кын, в 92 км от г.Лысьвы. Возникло в 1760 при стр. Н.Г.Строгановым мет. з да. До нач. XX в. К. был ц. Кыновского окр. Перм. имения Строгановых. С. вошло в историю кооперативного движения … Уральская историческая энциклопедия
Кын (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кын. Село Кын Страна РоссияРоссия … Википедия
Кын (приток Васюгана) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кын. Кын Характеристика Длина 71 км Площадь бассейна 550 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Васюган → Обь … Википедия
Кын (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кын. Посёлок Кын Страна РоссияРоссия … Википедия
Кын (приток Чусовой) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кын. Кын Характеристика Длина 34 км Площадь бассейна 422 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Чусовая → Кама → Волга … Википедия
Кын — посёлок городского типа в Пермской области РСФСР. Ж. д. станция на линии Калино Свердловск. Леспромхоз … Большая советская энциклопедия
Кын — 618925, Пермской, Лысьвенского … Населённые пункты и индексы России
кынҗырак — иск. Ат, сыер аягы тиресеннән чабата сыман итеп тегелгән аяк киеме. Чабата астына тегеп куелган ат яки сыер аягы тиресе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кын-Село — 618926, Пермской, Лысьвенского … Населённые пункты и индексы России
