-
1 къин
1. трудность, горекъин мыухыжь бесконечное горекъин IумыкIагъэм тхъагъор зэхишIэрэп пог. ≈ не отведав горького, не узнаешь сладкогокъиным къин къелъфы посл. ≈ пришла беда, отворяй воротакъиныр ощынэкIэ къакIо, мэстанэм екIыжьы посл. ≈ беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком◊ къин егъэлъэгъун терзать, мучить кого-л.къин лъэгъун страдать, мучитьсякъин телъэгъон (пылъэгъон) измучиться из-за кого-чего-л.къин щэчын страдать, мучитьсякъин ылъэгъун помучитьсякъины къыщыгъэхъун затруднить кого-л.къиным хэтын быть в горекъины хэфэн попасть в затруднительное положениекъиныр къызэнэкIын преодолеть трудности2. трудныйэкзамен къин трудный экзаменохътэ къин трудное время3. тяжелыйщыIэкIэ къин тяжелая жизньшэн къин тяжелый характер4. сложныйIофыгъо къин сложный вопрос -
2 зэпычын
I1. перервать, порвать что-л.кIапсэр зэпычын перервать веревку2. преодолеть что-л.гъогу къин зэпычын преодолеть трудный путькъинхэр зэпычыных преодолеть трудности
II перерваться, порватьсякIапсэр зэпычыгъ веревка перервалась -
3 кIэхэкIын
испытать, перенести◊ къин кIэхэкIын хлебнуть горя -
4 сабый
ребеноксабыир гъэшхэн кормить ребенкасабый быдзашъу малюткасабый къин трудный ребенок◊ сабыи хъужьын впасть в детствосабый цIыкIужьэп не ребенок, ≈ достаточно опытныйсабый цIын молодо-зелено, молоко на губах не обсохло -
5 уахътэ
1. времяуахътэр псынкIэу макIо время идет (течет) быстроохътабэ ищыкIагъ требует много времениохътэ къин тяжелое время◊ уахътэ зытешIэкIэ с течением времениуахътэ къыхэгъэкIын удосужитьсяуахътэ фэгъотын найти время для чего-л; удосужитьсяуахътэм къыщинэн отстать от жизниуахътэр пкIэнчъэу гъэкIон убить времяуахътэр укIын убить время2. поракIымэфэ уахът зимняя пора3. времяапэрэ къэкIощт уахът первое будущее времяблэкIыгъэ уахът прошедшее времяблэкIыгъэгъэ уахът прошедшее совершенное времяблэкIыщтыгъэ уахът прошедшее несовершенное времяджырэ уахът настоящее времякъэкIощт уахът будущее времяохътэ обстоятельств обстоятельство времениятIонэрэ къэкIощт уахът второе будущее время -
6 шэны
-
7 Iофы
1. делоIофы къин трудное делоуиIоф зыхэмылъым уибэлагъ хэмыIу посл. ≈ всяк сверчок знай свой шесток; не суйтесь не в свое дело, не лезьте в чужие делаIофкIэ фэмыфыр жэкIэ щэрыу пог. бездельники - мастера работать языком◊ имыIоф зэрифэн заниматься не своим деломиIоф зефэн заниматься чьим-л. деломиIоф кIуагъэ ≈ крышка кому-л., песенка кого-л. спетаиIоф хилъхьан вмешаться во что-л.иIофы ыужы итыжьын заниматься своим деломиIоф Iон судить кого-л.Iоф дыриIэн иметь дело с кем-л.Iоф дэшIэн работать над чем-л.Iоф фэшIэн служить кому-чему-л.Iоф хэфэн столкнуться с непредвиденными обстоятельствамиIоф хьаолый бесперспективное занятие, овчинка выделки не стоитIоф шIэн работать, трудитьсяIофым кIэуцожьын снова впрячься в работуIофыр зэхэлъэшъон ≈ заварить кашуIофыр зэшIогъэкIын решить вопрос◊ Iофыр зэIэгъэхьан испортить все делоIофыр ицыуагъ ≈ дело проиграна, и дело табакIофыр ухын завершить делоIофыр ышъхьэ къэсын не иметь свободной минуты, работа по горло, ≈ хлопот полон рот2. вопросIоф къэIэтын поднять вопрос
См. также в других словарях:
къин — (къиныр, къинхэр) трудно, трудность, горе Хьылъэ, псынкIагъоп Ар Iоф къин Ар къиным къыкIэтэджагъ Ащ къин ылъэгъугъ ◊ Къиным жъы ышIыгъ от трудной жизни, от горя состарился … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
кризис — (кризисыр, кризисхэр) 1. кризис Капиталистическэ обществэмкIэ цIыфмэ щэфэн кIуачIэу яIэм нахь къыщыкIэу, товархэу къыдагъэкIхэрэр ащэфын зэрамылъэкIхэрэм къыхэкIкIэ бащэ хъоу, экономикэм ылъэныкъокIэ къин хэфэнхэм, лэжьэкIо жъугъэхэм ящыIакIэ… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
къыдилъэгъугъ — (къыделъэгъу) лъыI., дэшI. изакъоу къаIорэп Къин къыдилъэгъугъ пережил, а, о; перенес, ла, ло Къыфэулэугъ, къыфэгумэкIыгъ ХьакIэм ишъэогъу къыфэулэугъ, къин къыдилъэгъугъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
къыдихъугъ — (къыдехъу) лъыI., дэшI. изакъоу къаIорэп он переживает, переносит трудности ради кого то Къин къыдилъэгъугъ Къин къыдихъугъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
пилъэгъуагъ — (пелъагъо) лъыI. 1. увидел, а, о (на) Пытэу ылъэгъугъ Чъыгым мыIэрысэ пытэу пилъэгъуагъ Пилъэгъуагъэр сыда сэIо мыщ 2. потрудился, лась, лось Къин тырилъэгъуагъ А Iофым ащ боу къин пилъэгъуагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
апэрэр — пчъ. первый, ая, ое ЗэкIэлъыкIо пчъэгъацI Апэрэр Iоф къинэп, ау ятIонэрэр къин хьазыр … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
бэщэч — (бэщэчыр, бэщэчхэр) 1. выносливый, ая, ое Къинбэщэч ЦIыфэу, псэушъхьэу бэу зыщэчын зылъэкIырэр ары ЦIыф къин бэщэч 2. тяжеловесный, ая, ое ЩэчымкIэ бэ къызэрыкIырэр ары Коц бэщэч … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
гузэжъогъу — (гузэжъогъур, гузэжъогъухэр) 1. беспокойство, тревожное состояние Iоф гумэкI, къин Псыр къыкIауи чылэр гузэжъогъу хэфагъ 2. срочный, ая, ое Iоф елбэт, шIэхэу зэшIохын фэе Iоф Ащ Iоф гузэжъогъу иI … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
гуIэн — (гуIэныр гуIагъэ) гл. имасд. 1. хлопотливость; беспокоиться, почувствовать боль; затрудняться ГуIэным хэкIырэп ЕгъашIэр гуIаным хэтзэ ехьы 2. Затруднение, труд Къин ГуIэнкIэ зэригъэгъотыгъэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
ы-гъэгумэкIыгъ — (е гъэгумэкIы) езгъ. беспокоил, а, о Ыгъэгупсэфыгъэп, къин ригъэлъэгъугъ ХьакIэм бысымыр ыгъэгумэкIыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
гъэкощын — (гъэкощыныр ыгъэкощыгъэ) гл. имасд. 1. перекочевать, переместить, перенести, переставить ИчIыпIэ ихын Хьамбарыр гъэкощын фае Унэ бгъэкощыныр къин 2. ехьщ. пойти КIэныр гъэкощын фае … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
