Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

кхъу

  • 1 кхъу

    двадцать шестая буква кабардино-черкесского алфавита
    / Адыгэ алфавитым и тIощIрэ еханэ хьэрф.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кхъу

  • 2 закъуэ

    I 1. единственный
    / Зы, зы фIэкIа мыхъу.
    * Мывэ закъуэ къалэ хъуркъым. (погов.) ТIакъуэр закъуэ пэлъытэщи, закъуэр щымыIэж пэлъытэщ. (погов.)
    2. одинокий
    / Гъусэ зимыIэ, зыри зыщIымыгъу, щхьэ закъуэ.
    * Шынэу щIэпхъуэжа шу закъуэм къарапцIэмрэ пцIэгъуалэмрэ куэдрэ кIэлъыжакъым. Т. Хь.
    {Си} псэ закъуэ см. псэ.
    {И} закъуэу къэнэн остаться одиноким; осиротеть.
    II частица только
    / Къудей.
    * {ФатIимэт:} - МымэжалIэ закъуэмэ, дыгъэм фIыуэ зэрисар {щIалитIым} зэран къахуэхъунукъын. Кхъу. Ц. {Хьэжрэт:} - хъунщ жыIэ закъуэ, Софят, сыткIи сыпхуэхьэзырщ. Щ. I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > закъуэ

  • 3 заседанэ

    заседание
    / Iуэху щIапIэ гуэрым щылажьэхэм, организацэ гуэрым хэт цIыхухэм Iуэху яухэсыну ящI зэIущIэрщ.
    Президиумым и заседанэ. Заседанэ егъэкIуэкIын.
    * Заседанэр зыщрагъэкIуэкI кабинетым и бжэм деж псори дыIутт, ди чэзу къэсу къыдэджэмэ, дызэрыщIыхьэнум хуэдэу. Кхъу. Ц.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > заседанэ

  • 4 зэгъэкIун

    а) (зрегъэкIу) перех. гл. 1. приладить, подогнать что-л. друг к другу
    / ЗэкIуу щIын, зэхуэгъэхъун, зэхуэгъэкIуэн.
    ПхъащIэм пхъэбгъухэр зэригъэкIуащ. Адыгэ фащэмрэ шырыкъумрэ зэгъэкIун.
    * Инус къыщIэна хьэжы пыIэмрэ большевик дамыгъэ хъыдан плъыжьымрэ Лу фIэкIа зэзыгъэкIуфын щыIэу къыщIэкIынтэкъым. КI. А.
    2. складно, удачно сложить, сочинить что-л. (песню, стих и т. п.)
    / ЗэкIуу зэхэлъхьэн (псалъэ, уэрэд сыт хуэдэхэр).
    * {ФатIимэт} тхылъымпIэ напэ къыдэсчауэ сыщыст, Джэрий жесIэну сызыхуей псалъэ IэфIхэр усэу зэзгъэкIуну сыхэтщ. Кхъу. Ц.
    3. грамм. согласовать что-л.
    / Щхьэ, бжыгъэ сыт хуэдэкIэ зы псалъэр адрей псалъэм екIу щIын.
    Псалъэхэр формэкIэ зэгъэкIун.
    б) (зэгъэкIуащ) неперех. гл. 1. быть подогнанными, прилаженными друг к другу
    / ЗэкIуу щытын.
    * Къуажэ псор дызэхуэсри.. мащэ ин къиттIыкIри и лъэгури и джабэхэри жыгей пхъэбгъу IувкIэ зэгъэкIуауэ къитщIыкIыжащ. Дыщэ кI. Моуэ, шыкIэ IэкIуэлъакIуэу, шырэ и фащэрэ зэгъэкIуауэ щIалэ дэнэ щыIэ? У. А.
    2. быть складными (о словах песни и т. п.)
    / ЗэкIуу зэхэлъхьауэ щытын (уэрэд, усэ сыт хуэдэхэр).
    * ЖыпIэри птхыри бзэ хабзэм тету зэгъэкIуауэ, уи мурадыр IупщIу къикIыу зэхэплъхьэн хуейщ. Iуащхь.
    3. грамм. согласоваться
    / Щхьэ, бжыгъэ сыт хуэдэкIэ зы псалъэр адрей псалъэм екIуу щытын.
    Псалъэ зэгъуситIыр бжыгъэкIэ зэгъэкIуат.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэгъэкIун

  • 5 зэгъэцIыхун

    (зрегъэцIыху) перех. гл. 1. познакомиться с кем-л.
    / НэIуасэ щIын, цIыхугъэ зыхуэщIын.
    * - Мыхэр си къуажэгъущ, зэвгъэцIыху, - кхъухьлъатэм исхэм захуегъазэ щIалэ къамылыфэм. Iуащхь. - ЗэгъэцIыху, мыр ди благъэ хъыджэбз цIыкIущ, - жеIэ Жансинэху. Хь. Хь.
    2. кубано-зеленчукские см. зэгъэщIэн.
    * {ФатIимэт:} Иджы нэIуасэ зыхуэтщIынщ: сэ си цIэр фощIэххэ, фэ фи цIэхэри зэзгъэцIыхунщ. Кхъу. Ц.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэгъэцIыхун

  • 6 зэзэуэн

    (зозауэ) неперех. гл. 1. драться друг с другом
    / Удын зэдзын, зэрыфыщIыфн.
    * Гуащэ зэпэдубыду Зэрылэрэ сэрэ дызэзауэу зэрыщытам сегупсысыжырт. Кхъу. Ц. Дыгъужьхэр езыхэр щызэзэуэж къэхъурт, ауэ бжэным зэикI езауэртэкъым. фольк. Бгъэхэмрэ тхьэкIумэкIыхьхэмрэ зэбий хъури зэзэуэн хуей хъуащ. Iуащхь.
    2. воевать друг с другом
    / Зауэ зэщIылIэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэзэуэн

  • 7 зэкIуж

    статный, стройный
    / Зи теплъэ, зи Iэпкълъэпкъ екIуу щыт (цIыху).
    Iэпкълъэпкъ зэкIуж.
    * Спорт фащэ зыщыгърейуэ щыта щIалэ зэкIужым иджы кIэстум фIыцIэ щыгът. Кхъу. Ц. Жаныгъэр ныбжькIэ зи гъусэм сыт ищIэу щытми, зокIуж. Къэб. п. и ант. Щамел щIалэр пкъыфIэт, Iэпкълъэпкъ зэкIужт. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIуж

См. также в других словарях:

  • Кабардино-черкесский язык — Самоназвание: Къэбэрдей шэрджэсыбзэ, адыгэбзэ Страны: Россия …   Википедия

  • Кабардино-черкесский — ИпщэкӀэ пшэ фӀыцӀэ ин къурш щӀыбымкӀэ къыдэкӀри уафэ джабэм зыщиӀэтащ. Уафэр хуабжьу къэхъуэпскӀащ. ТхьэкӀумэӀупсыр Ӏуиуду къэгъуэгъуащ. Уэшх ткӀуэпс пӀащэхэр щӀы сабэм къытырекӀутэ. Къешхащ уэшхыр лъэщу. Пшэм жьыуэ щӀэтыр щым къыритащ. Куэд… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Kabardian language — Kabardian адыгэбзэ adəgăbză Spoken in Russia, Turkey, Jordan, Iraq,[1] Syria, Germany, USA Reg …   Wikipedia

  • List of Cyrillic letters — Variants of the Cyrillic alphabet are used by the writing systems of many languages, especially languages used in the former Soviet Union. The tables below show the sounds represented by the letters in many languages. The highlighted letters are… …   Wikipedia

  • Tetragraph — may also refer to Chinese characters. A tetragraph (from the Greek: τετρα , tetra , four and γράφω, gráphō, write ) is a sequence of four letters used to represent a single sound (phoneme), or a combination of sounds, that do not necessarily… …   Wikipedia

  • Кабардинская письменность — Содержание 1 Ранние алфавиты 2 Латинизированный алфавит 3 Кириллический алфавит …   Википедия

  • Тетраграф — (от греч.: τετρα , tetra , «четыре» и γράφω, gráphō, «пишу») представляет собой последовательность и четырёх букв, используемых для представления одного звука (фонемы), или сочетание звуков, которые не обязательно соответствуют отдельным… …   Википедия

  • Trigraph (orthography) — A trigraph (from the Greek: τρεῖς, treîs, three and γράφω, gráphō, write ) is a group of three letters used to represent a single sound or a combination of sounds that does not correspond to the written letters combined. For example, in the word… …   Wikipedia

  • Cyrillic digraphs — Further information: List of Cyrillic digraphs Cyrillic script Slavic letters А Б В Г Ґ …   Wikipedia

  • Диграф — Диграф, диграмма (от ди… и др. греч. γράφω (gráphō)  пишу), диаграмма, двойная, двузначная буква  составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: польск. cz… …   Википедия

  • Диграфы — Диграф, диграмма (от ди… и греч. gráphō пишу), диаграмма, двойная, двузначная буква составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: польск. cz [ч], sz [ш].* В английском …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»