-
1 курыт
1. 1) горький; \курыт кöр горький привкус; \курыт кушман горькая редька; \курыт сов горько-солёный 2) горький, горестный, тяжёлый; овны \курыт ойлуннэз переживать тяжёлые дни; курыт ойлуныс чулалiс горькие дни прошли; \курыт шог горе горькое 2. в знач. сказ. горько; öмын \курыт во рту горько \курыт вуж хрен -
2 сир
смола, живица || смоляной, смолистый; пожум \сир сосновая смола; \сир дук смолистый запах; \сир пятно пятно от смолы; \сир öктыны собирать живицу. \сир курыт очень горький; \сир курыт олан горькая (тяжёлая) жизнь; \сир курыт тшын едкий дым; \сир курыт шог горе горькое -
3 кöр
I олень || олений; айпöв \кöр олень-бык, олень-самец; \кöр сюр олений рог; \кöр яй оленина; \кöр кучик олений мех--------II 1) вкус; кывны \кöр ощущать вкус; пешлыны \кöрсö пробовать на вкус 2) привкус; курыт \кöр горький привкус; чöскыт \кöра с приятным привкусом 3) запах; кылö ма \кöр чувствуется запах мёда--------III 1) когда; \кöр инö сія локтас? когда же он приедет?; видзчись, \кöр не \кöр локтас жди, когда он приедет; видзчись, \кöр туриыс гöрöвтас жди, когда рак на горе свистнет (букв. когда журавль заржёт); \кöр кöрыс котöртас когда олень пробежит; соотв. после дождика в четверг 2) давно; \кöр ни муніс, да сё абу он давно уже ушёл, и до сих пор его нет; коть \кöр в любое время--------IV сев. моль -
4 синва
слеза, слёзы; курыт \синва кисьтны лить горькие слёзы; \синва петö слёзы текут; \синваэз лэдзчöны слёзы льются; \синва петтöдз жаль жалко до слёз; öтік \синва воть эз кисьт он ни слезинки не проронил; \синваэс кыдз анькытш туссез таралöны у него слёзы катились горошинами -
5 чизыр
1) очень кислый, перекисший; \чизыр курыт перекисший; \чизыр шöм очень кислый; \чизыр шöма брага перекисшая брага 2) резкий, пронизывающий; \чизыр тöв резкий ветер