-
1 közlekedni
• - ikездить по маршруту• - ikкурсировать по маршруту• - ikходить по маршруту* * *формы глагола: közlekedik, közlekedett, közlekedjék/közlekedjen1) передвига́ться; е́здить на чём ( регулярно - о пешеходах)2) курси́ровать; соверша́ть ре́йсы, ходи́ть ( о транспорте) -
2 közlekedik
[\közlekedikett, \közlekedikjek, \közlekediknék] 1. (jár) ходить; (járművön) ездить;2. (vonat) курсировать; следовать/последовать;a vonat csak munkanapokon \közlekedikik — поезд курсирует только в рабочие дни; a vonat nem \közlekedikik — поезд не курсирует; a vonat a két város között \közlekedikik — поезд курсирует между двумя городами;a vonat Harkovig \közlekedikik — поезд следует до Харькова;
3. (hajó) крейсировать;Ogyessza és Batumi közt gőzhajók \közlekediknek — пароходы крейсируют между Одессой и Ватумом;
4. rég. (érintkezik vkivel) сообщаться с кем-л.; поддерживать сношения с кем-л.
См. также в других словарях:
КУРСИРОВАТЬ — (франц.). Распространяться, ходить (слухи, толки, рассказы). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. курсировать (лат. cursus бег, течение) о транспорте: совершать регулярные поездки, рейсы между какими л.… … Словарь иностранных слов русского языка
курсировать — ездить, обращаться, бороздить воды, плавать, рейсировать, бороздить просторы, ходить Словарь русских синонимов. курсировать см. ходить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КУРСИРОВАТЬ — КУРСИРОВАТЬ, курсирую, курсируешь, несовер. Совершать регулярные поездки, рейсы между какими нибудь пунктами по определенному маршруту. Между Ленинградом и Лондоном курсируют пароходы Совторгфлота. Автобусы курсируют между центром и пригородными… … Толковый словарь Ушакова
КУРСИРОВАТЬ — КУРСИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. Совершать регулярные рейсы, поездки по определённому направлению. Между станцией и селом курсирует автобус. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Курсировать — несов. неперех. 1. Совершать регулярные рейсы по определённому маршруту, курсу (о пароходах, самолетах, автобусах и т.п.). 2. разг. Ходить туда и обратно, взад и вперёд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
курсировать — курсировать, курсирую, курсируем, курсируешь, курсируете, курсирует, курсируют, курсируя, курсировал, курсировала, курсировало, курсировали, курсируй, курсируйте, курсирующий, курсирующая, курсирующее, курсирующие, курсирующего, курсирующей,… … Формы слов
курсировать — курс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
курсировать — (I), курси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
курсировать — Syn: следовать … Тезаурус русской деловой лексики
курсировать — рую, руешь; нсв. Совершать регулярные рейсы по определённому курсу, маршруту (о транспорте). Между станцией и деревней курсирует автобус. // Шутл. Ходить туда и обратно, взад и вперёд … Энциклопедический словарь
курсировать — рую, руешь; нсв. а) Совершать регулярные рейсы по определённому курсу, маршруту (о транспорте) Между станцией и деревней курсирует автобус. б) отт.; шутл. Ходить туда и обратно, взад и вперёд … Словарь многих выражений