-
1 группа богатых людей, ведущих роскошную жизнь, дрейфуя с одного фешенебельного курорта на другой
Jargon: jet setУниверсальный русско-английский словарь > группа богатых людей, ведущих роскошную жизнь, дрейфуя с одного фешенебельного курорта на другой
-
2 временный житель
1) Bookish: sojourner2) Advertising: temporary resident3) Business: nonresident, visitor4) Makarov: non-resident (о туристе и т.п.), visiter (курорта, гостиницы и т.п.), visitor (курорта, гостиницы и т.п.) -
3 сезонные служащие
Jargon: ninety-day wonder (курорта или парка) -
4 К-404
КРОВЬ С МОЛОКОМ coll NP sing only usu. subj-compl with бытьд or modif fixed WO1. (subj: human (one is) very healthy-looking, with good facial colorthe (very) picture of healthbursting with health (have) the freshest of complexions (have) a country-fresh look (of a woman) (as) fresh as a daisy (as the morning dew) (of a man) hale and hearty....Это был мужчина веселый, краснощёкий, кровь с молоком (Салтыков-Щедрин 2)....He was a cheerful man, ruddy-faced and the picture of health (2a)....(Мне) 55 лет, не тот я уже, 27-летний, кровь с молоком, фронтовик, в первой камере спрошенный: с какого курорта? (Солженицын 2). I was fifty-five, and not the twenty-seven-year-old straight from the front and bursting with health, who had been asked in the first cell he saw, "What holiday resort have you just come from?" (2a).(author's usage) Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо. Свежа она была, как кровь с молоком... (Гоголь 3). The lady of the house came running out on to the front steps herself. She was as fresh as a daisy... (3a).2. ( subj: лицо, щёки) ( s.o. 's face is, cheeks are) healthy-looking, rubicund: ( s.o. has) the freshest of complexions(in refer, to a woman) (like) peaches and cream (of a man) ruddy. -
5 кровь с молоком
• КРОВЬ С МОЛОКОМ coll[NP; sing only; usu. subj-compl with быть or modif; fixed WO]=====1. [subj: human]⇒ (one is) very healthy-looking, with good facial color:- [of a woman] (as) fresh as a daisy (as the morning dew);- [of a man] hale and hearty.♦...Это был мужчина веселый, краснощёкий, кровь с молоком (Салтыков-Щедрин 2)....He was a cheerful man, ruddyfaced and the picture of health (2a).♦...[ Мне] 55 лет, не тот я уже, 27-летний, кровь с молоком, фронтовик, в первой камере спрошенный: с какого курорта? (Солженицын 2). I was fifty-five, and not the twenty-seven-year-old straight from the front and bursting with health, who had been asked in the first cell he saw, "What holiday resort have you just come from?" (2a).♦ [author's usage] Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо. Свежа она была, как кровь с молоком... (Гоголь 3). The lady of the house came running out on to the front steps herself. She was as fresh as a daisy... (3a).2. [subj: лицо, щёки]⇒ (s.o.'s face is, cheeks are) healthy-looking, rubicund:- (s.o. has) the freshest of complexions;- [in refer, to a woman] (like) peaches and cream;- [of a man] ruddy.Большой русско-английский фразеологический словарь > кровь с молоком
-
6 программа «Сочи – гостеприимный город»
- "Visit Sochi" program
программа «Сочи – гостеприимный город»
Международная маркетинговая программа, которая заключается в позиционировании России и Сочи как многообразного, легкодоступного курорта и использовании статуса города-организатора Игр для создания позитивного имиджа России в целом и Сочинского региона, в частности. Основным результатом программы станет стабильное увеличение числа туристов, приезжающих в Россию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
"Visit Sochi" program
Internationally oriented marketing program that is designed to position Russia and Sochi as various, friendly and easy-to-access resort location and by utilizing the status of being an Olympic host to build up positive image for the whole Russia and the region of Sochi in particular. The major outcome of the program should give a sustainable increase in the number of tourists visiting Russia.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- "Visit Sochi" program
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа «Сочи – гостеприимный город»
См. также в других словарях:
Курорта — Село Курорта башк. Курорт Страна РоссияРоссия … Википедия
Музей Истории города-курорта Сочи — культурно просветительское учреждение, главный краеведческий музей города Сочи, Краснодарский край, Россия. Здание построено в 1936, в нём располагалась школа, потом Детская библиотека им. Н. А. Островского. Музей основан 9 июля 1920 как… … Википедия
Улица Подсобное Хозяйство Липецкого Курорта — Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
Улица Подсобное Хозяйство Липецкого Курорта (Шахта № 10) — Улица Подсобное Хозяйство Липецкого Курорта Общая информацияРоссия Округ Правобережный Исторический район посёлок 10 й шахты Протяжённость 550 м Список улиц Липецка … Википедия
Музей истории города-курорта Сочи — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей истории города. Музей Истории города курорта Сочи культурно просветительское учреждение, главный краеведческий музей города Сочи, Краснодарский край, Россия. Здание построено в 1936, в нём… … Википедия
Границы лечебно-оздоровительной местности, курорта, курортного региона — линии, определяющие пределы названных особо охраняемых природных территорий; устанавливаются на местности (в натуре) и фиксируются в документах установленной формы; совпадают с внешним контуром округа санитарной (горно санитарной) охраны. … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Куро́рты — (нем. Kur лечение + Ort место) местности, располагающие природными ресурсами для лечения и отдыха (благоприятным климатом, живописным ландшафтом, источниками целебных минеральных вод, залежами лечебных грязей и др.), а также учреждениями,… … Медицинская энциклопедия
Курорт «Старая Русса» — Курорт «Старая Русса» находится в городе Старая Русса Новгородской области. Курорт основан в 1828 году и считается одним из старейших курортов центральной России. Содержание 1 История 1.1 Строительство курорта … Википедия
Старая Русса (курорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старая Русса (значения). 57.985556, 31.37027857°59′08″ с. ш. 31°22′13″ в. д. / 57.985556° с. ш … Википедия
Усть-Качка (курорт) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Пятигорск — Город Пятигорск Флаг Герб … Википедия