-
1 куролесить
куролеситьнесов разг κάνω τρέλλες. -
2 куролесить
без доп.; разг.
play pranks/tricks, get up to mischief* * ** * *куролесить; накуролесить play pranks/tricks -
3 куролесить
-
4 куролесить
-
5 куролесить
General subject: get up to mischief, play tricks, play pranks -
6 куролесить
vgener. Fahrten mächen, Faxen machen -
7 куролесить
нсв прст( проказничать) fazer das suas; ( буянить) armar barulho -
8 куролесить
разг.play pranks / tricks -
9 куролесить
aušoties, delverēt[ies], draiskuļot[ies], dauzīties, draiskot[ies], blēņoties -
10 куролесить
-
11 куролесить
разг.folâtrer vi; faire des siennes ( проказничать) -
12 куролесить
разг.folâtrer vi; faire des siennes ( проказничать) -
13 куролесить
сотанақтану, шалдуарлану, сотқарлану -
14 куролесить
несов.; прост.шаяру, ду килү, ду күтәрү, шаталаклану -
15 куролесить
колобродити, колоброїти; броїти, шурубурити, пустувати, штукарити, платати штуки, фиглювати, фиглі строїти. [Еней тут добре колобродив (Котл.). Та годі вам шурубурити, дайте вже спокій людям (Звин.). В гулящий саме час злий дух і броїть (Грінч.)].* * *колобро́дити, бро́їти; бешкетува́ти -
16 куролесить
несовер. прост. пракудзіць, гарэзіць, сваволіць -
17 куролесить
play pranks, play tricks, brawl -
18 куролесить
-
19 куролесить
-ешу, -есишьρ.δ. (απλ.) αταχτώ.. -
20 куролесить
[kurolésit'] v.i. impf. ( senza prima pers. sing.; pf. накуролесить - накуролесишь)far pazzie, farne di tutti i colori
- 1
- 2
См. также в других словарях:
куролесить — См … Словарь синонимов
КУРОЛЕСИТЬ — КУРОЛЕСИТЬ, лесначать, дурить, строить шалости, проказить, зничать; вести себя странно, необычайно, как не в своем уме. Видно не куролесится ныне, пратих молодец. Куролесничанье ср. действие по гл. Куролес, куролесник муж. ница жен. кто… … Толковый словарь Даля
Куролесить — (проказить, путать). Поетъ куролесу, а несетъ аллилую! Ср. У тебя безпокойная натура; не было строгой руки и тяжелой школы, вотъ ты и куролесишь. Гончаровъ. Обрывъ. 1, 1. Ср. Я пью съ. Тутъ то я и накуролесить могу, совсѣмъ даже глупъ съ и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУРОЛЕСИТЬ — КУРОЛЕСИТЬ, куролешу, куролесишь, несовер. (прост.). Озорничать, скандалить. (первонач. делать или говорить что нибудь непопятное, странное, от старин. слова куролес искаженная передача греч. kyrie eleison господи помилуй.) Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КУРОЛЕСИТЬ — КУРОЛЕСИТЬ, ешу, есишь; несовер. (прост.). Озорничать, безобразничать. К. во хмелю. В поле куролесит метель (перен.). | совер. накуролесить, ешу, есишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
куролесить — куролешу, куролесишь, несов. (простореч.). Озорничать, скандалить. [Первонач. делать или говорить что н. непопятное, странное, от старин, слова куролес – искаженная передача греч. kyrie eleison – господи помилуй.] Большой словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
куролесить — куролесить, куролешу (неправильно куролесю), куролесит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
куролесить — проказить, путать Поет куролесу, а несет аллилуйю! Ср. У тебя беспокойная натура; не было строгой руки и тяжелой школы, вот ты и куролесишь. Гончаров. Обрыв. 1, 1. Ср. Я пью с. Тут то я и накуролесить могу, совсем даже глуп с и обидеть могу.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
куролесить — куролешу, др. русск. киролѣсу Κύριε ἐλέησον (Антон. Новгор. (Л.) 26), курелеисон (Сказ. Бор. Глеб., изд. Абрамович 65), кирелеисонъ (Аввакум 247), в остальных случаях – кириɪе елеисонъ (Срезн. I, 1209). Из греч. Κύριε ἐλέησον господи, помилуй ;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Куролесить — несов. неперех. разг. Озорничать, безобразничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
куролесить — куролесить, куролешу, куролесим, куролесишь, куролесите, куролесит, куролесят, куролеся, куролесил, куролесила, куролесило, куролесили, куролесь, куролесьте, куролесящий, куролесящая, куролесящее, куролесящие, куролесящего, куролесящей,… … Формы слов