-
1 курица
курицаж ἡ κότ(τ)α, ἡ ὀρνις, ἡ ὀρνιθά ◊ мокрая \курица ἡ βρεμένη γάτα. -
2 курица
-
3 курица
-ы, πλθ. курицы κ. куры θ. κότα, όρνιθα. || το θηλυκό των ορνιθοειδών.εκφρ.(как) мокрая курица – α) σαν τη βρεγμένη γάτα. β) άβουλος άνθρωπος•слепая курица – (μτφ.) μύωπας, κοντόφθαλμος•писать, как курица лапой – γράφω σαν τα ορνιθοσκαλίσματα (πολύ άσχημα και δυσανάγνωστα)•- ам на смех – δε γελάτε κότες (για κάτι πολύ κουτό). -
4 курица
η όρνις, η όρνιθα, разг. η κότ(τ)αРусско-греческий словарь научных и технических терминов > курица
-
5 курица
[κούριτσα] ουσ. θ. κότα -
6 курица
[κούριτσα] ουσ θ κότα -
7 султанка
I.(султанская курица) о αγροδίαιτος σκολόπαξразг. η σουλτάνα (ξεν.)II.(барабулька) το μπαρμπούνι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > султанка
-
8 куры
куры Iмн. см. курица· <> курам на смех γελάνε κι οἱ κότες, γελάει καί τό παρδαλό κατσίκι.куры II:строить \куры шутл. κορτάρω, κάνω κόρτε. -
9 ноский
носк||ийприл1. (о ткани и т. п.) γερός, στερεός· 2.:\носкийая курица κόττα πού κάνει πολλά αὐγά, ἡ καρπερή κόττα. -
10 яйцо
яйц||ос в разн. знач. τό αὐγό, τό ὠόν:\яйцо всмятку τό μελατο[ν] αὐγό· \яйцо вкрутую τό σφιχτό αὐγό· \яйцо в мешочек αὐγό βραστό· класть яйца γεννώ αὐγά· сидеть на яйцах κλωσσώ αὐγά· ◊ это выеденного \яйцоа не стоит αὐτό δέν ἀξίζει πεντάρα τσακιστή· яйца ку́рицу не у́чат ирон. ≈ ελα παπποῦ μου, νά σοῦ δείξω τ' ἀμπέλια σου· носиться как курица с \яйцоо́м αβρακος βρακίν ἐφόρει - κάθε πόρτα καί τό θώρει. -
11 кура
-ы θ. (πλθ. куры, кур χρησιμοποιείται για πλθ. της λ. курица) απλ. κότα. -
12 куры
1. βλ. кура κ. курица.2. στην έκφραση: строить куры кому γλυκοβλέπω, γλυκοκοιτάζω, φλερτάρω, ερωτοτροπώ. -
13 насидеть
-ижу, -идишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. насиженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. κλωσσώ•курица -ла на все яйца η κλώσσα κλώσσισε όλα τ αυγά.
2. μτφ. παθαίνω από το πολύ καθησιό•насидеть геморрой παθαίνω αιμορροΐδες από το πολύ καθησιό.
1. κάθομαι πολύ, χορταίνω καθησιό.2. (με την πρόθ. без κ. ουσ.) στερούμαι κάθομαι, μένω χωρίς•без дела κάθομαι χωρίς δουλιά (ασχολία)•
насидеть без денег μένω χωρίς χρήματα.
-
14 нести
несу, несшь, παρλθ. χρ. нёс, несла, -ло; μτχ. ενστ. несущий; μτχ. παρλθ. χρ. нёсший, παθ. μτχ. ενεστ. χρ. несомый, επιρ. μτχ. несяρ.σ.1. φέρω, μεταφέρω, μετακομίζω, κουβαλώ•-мешок на спине μεταφέρω το τσουβάλι στη ράχη.
|| μτφ. επωμίζομαι•нести отвтственность φέρω ευθύνη.
|| εκτελώ εκπληρώνω•нести службу εκτελώ υπηρεσία•
нести обязанности завдущего εκτελώ καθήκοντα τμηματάρχη.
|| μετακινώ, μεταφέρω ολοταχώς, βιαστικά.2. διαδίδω, διαχέω, ξαπλώνω (για ήχο, μυρουδιά). || σηκώνω, φέρω•ветер -ст пыль ο άνεμος σηκώνει σκόνη.
3. απρόσ. έρχομαι απο..., μεταδίδομαι με τόν αέρα•-ст чесноком μυρίζει σκόρδο•
от него -ло табаком αυτός μύριζε τσιγάρο.
|| φυσώ, πνέω•с моря -ло сырым воздухом από τη θάλασσα φύσηξε υγρός αέρας•
-т с окна φυσάει από το παραθύρι.
|| μτφ. γίνομαι αισθητός διακρίνομαι, φαντάζω, εντυπωσιάζω.4. υποφέρω, υπομένω, δοκιμάζωυφίσταμαι, υποβάλλομαι σε•нести наказание υφίσταμαι τιμωρία•
нести потери υφίσταμαι απώλειες•
нести послдствия υφίσταμαι τις συνέπειες.
5. (κυρλξ. κ. μτφ.) έχω, περιέχω.6. επιφέρω•нести смерть επιφέρω τον θάνατο.
7. (ναυτ.) είμαι πλήρως εφοδιασμένος ή εξοπλισμένος.8. γεννώ (αυγά)•курица -т яйца η κότα γεννά αυγά.
9. απρόσ. (απλ.) κόβει η διάρροια•ребнка третий день -ст το παιδάκι τρίτη μέρα το κόβει διάρροια.
εκφρ.высоко (гордо) нести голову – ψηλά (περήφανα) κρατώ το κεφάλι•нести вздор – λέγω ανοησίες, σαχλαμάρες. -
15 нестись
-сусь, -сшься, παρλθ. χρ. несся, -слась, -слось, μτχ. παρλθ. χρ. нсшийся р δ.1. κινούμαι, φεύγω, τρέχω με μεγάλη ταχύτητα•всадник -сётся на конё ο καβαλάρης πιλαλάει στο άλογο•
корабль -сётся по ветру το καράβι σχίζει γοργά τα νερά με ούριο άνεμο.
|| τρέχω γρήγορα. || (για ήχο, μυρουδιά) αναδίδομαι, εκπέμπομαι, διαχέομαι. || σκορπίζομαι στον αέρα ακούομαι•отовсюду -сутся радостные голоса από παντού έρχονται χαρούμενες φωνές.
|| μτφ. διαδίδομαι•-сутся слухи κυκλοφορούν φήμες.
2. (για χρόνο) περνώ γρήγορα. || (για γεγονότα)• εξελίσσομαι γρήγορα.3. γεννώ αυγά, ωοτοκώ•курица -тся η κότα γεννάει.
4. μεταφέρομαι, μετακομίζομαι, κουβαλιέμαι. -
16 несушка
-и θ.ωοτεκούσα•курица несушка κόταπου γεννά•
утка несушка πάπια που γεννά.
-
17 яйцо
-а, πλθ. яйца, яиц, яйцам ουδ.1. (βιολ.) το ωάριο, το ωοκύτταρο.2. το αυγά•куриное яйцо κοτίσιο αυγό•
утиное яйцо παπίσιο αυγά•
посадить курицу на яйца βάζω κλώσσα•
класть яйцо γεννώ αυγό,
3. κάθε αντικείμενο ωοειδές•хрустальное яйцо ωοειδές κρύσταλλο.
εκφρ.как курица с -ом носится – στριφογυρίζει σαν την κότα, που θέλει να γεννήσει•выеденного -а не стоит – δεν αξίζει τον κόπο, είναι τελείως ασήμαντο.
См. также в других словарях:
курица — денег куры не клюют, мокрая курица.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. курица наседка, кокош, кока, хохлатка, курочка, цыпка, цыпочка, кура, курятина Словарь русских… … Словарь синонимов
КУРИЦА — КУРИЦА, ы, мн. куры, кур, курам и (обл. и прост.) курицы, иц, ам, жен. 1. мн. Одомашненный вид птиц отряда куриных, с кожным выростом на голове (гребнем) и под клювом (серёжками). Мясные, яйценоские (яичные), декоративные, бойцовские породы кур.… … Толковый словарь Ожегова
КУРИЦА — КУРИЦА, курицы, мн. куры (от кура, вместо неупотребительного курицы), жен. 1. Домашняя птица Самка петуха. || Самка птиц из породы куриных (зоол.). Фазанья курица. 2. Мясо курицы или петуха, как пища. Пирог с курицей. ❖ Мокрая курица (разг.) о… … Толковый словарь Ушакова
КУРИЦА — КУРИЦА, курячий и пр. см. кур. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
курица — Домашняя птица, широко используемая для приготовления закусок, первых и вторых блюд и имеющая ряд кулинарных категорий. См. каплун. Высокие питательные свойства курицы издавна высоко оцениваются в гастрономии. Блюда из домашней птицы,… … Кулинарный словарь
курица — КУРИЦА, разг. хохлатка, разг. хохлушка, разг. цыпа, разг. сниж. кура, разг. сниж. цыпка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КУРИЦА — «КУРИЦА», Россия, ОРФ, 1991, цв., 71 мин. Комедия положений. В труппе маленького провинциального театра скандал. Стало известно, что Нонна была любовницей и главного режиссера, и главного администратора театра. И теперь понятно, почему она,… … Энциклопедия кино
курица — курица. См. цыпленок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
курица — курица, мн. куры, род. кур (не рекомендуется мн. курицы, куриц) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
курица — цыпленок Доместицированный вид куриных птиц; наиболее распространенный среди птиц лабораторный объект используется для анализа мутационного процесса, составления карт сцепления генов и т.п.; куриный эмбрион является классической культуральной… … Справочник технического переводчика
Курица — Курица снится к приятным встречам в домашнем кругу, к увеличению семьи … Большой универсальный сонник
