-
1 курировать
(дело, организацию)superviser | suivre -
2 курировать
кури́ровать рабо́ту — suivre un travail
* * *v1) gener. superviser, (министерство и пр.) avoir la curatelle (d'un ministère etc.)2) busin. chapeauter -
3 возглавлять, курировать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > возглавлять, курировать
-
4 chapeau
(m) шляпа♦ [lang name="French"]je mangerais mon chapeau si… я не я буду, если…;разрази меня гром…♦ c'est la plus belle rose de son chapeau (шутл.) это его самое большое достоинство [преимущество, козырь]♦ chapeau! браво!; вот это да!1) с непокрытой головой; обнажив голову (перед кем-л.)2) это выше всяких похвал!; шапки долой!♦ coup de chapeau поклон1) приподнять шляпу в знак приветствия2) воздать должное♦ faire porter le chapeau à qn свалить вину на кого-л.; обвинить кого-л. в неудаче♦ porter le chapeau [[lang name="French"]le bada, le parapluie] расплачиваться за других; платить по чужим счетам♦ [lang name="French"]qui a bonne tête, ne manque pas de chapeau у кого есть голова на плечах, тот не пропадёт♦ sur les chapeara de roue(s) на полной скорости; на полном газу♦ tirer son chapeau выразить своё восхищение; снять шляпу♦ travailler du chapeau быть чудаковатым, с приветом♦ chapeauter возглавлять, курироватьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > chapeau
См. также в других словарях:
КУРИРОВАТЬ — КУРИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., кого (что) (книжн.). Осуществлять наблюдение и помощь. К. работу. К. студенческую группу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
курировать — рую, рует, несов. , кого что (нем. kurieren … Словарь иностранных слов русского языка
курировать — отвечать, присматривать, опекать, наблюдать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
курировать — вопросы • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
курировать — кого что (не кем чем). Курировать больного. Курировать работу комсомольской группы … Словарь управления
Курировать — I несов. перех. Быть куратором [куратор I], наблюдать за кем либо или за чем либо, отвечать за кого либо или за что либо. II несов. перех. Быть членом конкурсного управления, учрежденного над несостоятельным должником. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
курировать — кур ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
курировать — (I), кури/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
курировать — рую, руешь; нсв. кого что и без дополн. Быть куратором (1 зн.), отвечать за что л., наблюдать за кем , чем л. К. студентов. К. работу. К. молодого специалиста … Энциклопедический словарь
курировать — рую, руешь; нсв. кого что и без дополн. быть куратором 1), отвечать за что л., наблюдать за кем , чем л. Кури/ровать студентов. Кури/ровать работу. Кури/ровать молодого специалиста … Словарь многих выражений
курировать — кур/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь