-
1 кураторство
-
2 supervision
инспектирование
проверка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
кураторство
руководство
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supervision
-
3 нозирӣ
кураторствонаблюдение -
4 coaching
сущ.упр. кураторство, инструктирование, наставничество, коучинг (метод обучения без отрыва от производства, где производственный руководитель сам консультирует подчиненного и помогает ему освоить необходимые навыки)See: -
5 advising
1) Общая лексика: проведение консультаций, совет2) Химия: советующий3) Экономика: консультация, консультирование4) Деловая лексика: инструктаж5) Образование: ориентирующие советы и рекомендации, форма студенческой поддержки, кураторство (в большинстве случаев синоним "counselling" - консультирования, или консалтинга) -
6 championship
['tʃæmpɪənʃɪp]1) Общая лексика: борьба за первенство, защита (кого-либо или чего-либо), звание чемпиона, поборничество3) Корпоративное управление: кураторство (иногда) -
7 gatekeeping
Медицина: кураторство (в здравоохранении) -
8 oversight of
Общая лексика: кураторство, слежение, контроль за (AD) -
9 policing of (smth)
Общая лексика: контроль, кураторство, охрана, поддержание порядка -
10 supervisory control
1) Общая лексика: диспетчерская система дистанционного контроля и управления (АД), кураторство, оперативно-диспетчерское управление (в электроэнергетике)2) Техника: дискретное телеуправление, диспетчерское телеуправление, диспетчерское управление, надзор, система диспетчерского телеуправления, супервизорное управление3) Строительство: контроль4) Железнодорожный термин: централизованное дистанционное управление5) Экономика: административно-технический надзор, диспетчерский контроль (процесса производства), оперативное руководство6) Телекоммуникации: централизованный контроль7) Электроника: дистанционное управление, телеуправление8) Вычислительная техника: управление в супервизорном режиме9) Космонавтика: дистанционный контроль10) Деловая лексика: диспетчерская система дистанционного контроля11) Нефтегазовая техника диспетчерская система дистанционного контроля и сигнализации12) Автоматика: управляющее устройство, устройство управления13) Авиационная медицина: инспекционный контроль (напр. за процессом), общий контроль (напр. за процессом)14) Макаров: инспекционный контроль (напр., за процессом), общий контроль (напр., за процессом)15) Логистика: контроль по командной линии16) Электротехника: центральное управление -
11 supervisory responsibility
1) Общая лексика: кураторство2) Юридический термин: надзорные функции3) Экономика: ответственность руководителя4) Реклама: курированиеУниверсальный англо-русский словарь > supervisory responsibility
-
12 policing of
-
13 Betreuung
сущ.1) общ. руководство, продлёнка (группа продленного дня в школе), (von Gästen) сопровождение (гостей), обслуживание2) авиа. техническое обслуживание3) стр. обслуживание (населения)4) юр. выдвижение, уход, обслуживание (von Menschen), попечительство, забота, социальное обслуживание5) экон. оказание (материальной) помощи6) школьн. продлённый день в школе, школа продлённого дня, группа продлённого дня7) выч. управление8) бизн. кураторство9) ВМФ. обеспечение -
14 betreuung
сущ.1) общ. руководство, продлёнка (группа продленного дня в школе), (von Gästen) сопровождение (гостей), обслуживание2) авиа. техническое обслуживание3) стр. обслуживание (населения)4) юр. выдвижение, уход, обслуживание (von Menschen), попечительство, забота, социальное обслуживание5) экон. оказание (материальной) помощи6) школьн. продлённый день в школе, школа продлённого дня, группа продлённого дня7) выч. управление8) бизн. кураторство9) ВМФ. обеспечение -
15 supervisión
-
16 tutorat
сущ.общ. кураторство, опекунство (функция) -
17 kurator·o
попечитель; опекун; куратор \kurator{}{·}o{}{·}a попечительский; опекунский; кураторский \kurator{}{·}o{}ec{·}o попечительство; опекунство; кураторство. -
18 назорат
1. наблюдение, надзорконтрольназорати давлатӣ государственный контрользери назорат, таҳти назорат под надзором (присмотром)под контролемзери (таҳти) назорат гирифтан брать под контроль (присмотр)назорат кардан (бурдан) наблюдать, надзирать, присматривать, контролировать2. ист. комиссариат3. кураторство
См. также в других словарях:
кураторство — опекунство, попечительство, наблюдение Словарь русских синонимов. кураторство сущ., кол во синонимов: 4 • курирование (4) • … Словарь синонимов
кураторство — руководство — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы руководство EN supervision … Справочник технического переводчика
Кураторство — I ср. 1. Должность куратора [куратор I]. 2. Пребывание в должности куратора [куратор I]; курирование I 2.. II ср. 1. Должность куратора [куратор II]. 2. Пребывание в должности куратора [куратор II]; курирование II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кураторство — кур аторство, а … Русский орфографический словарь
кураторство — а, с. Заняття куратора … Український тлумачний словник
кураторство — а; ср. Занятие куратора … Энциклопедический словарь
кураторство — а; ср. Занятие куратора … Словарь многих выражений
кураторство — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
Курирование — I ср. 1. процесс действия по гл. курировать I 2. Результат такого действия; кураторство I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. курировать II 2. Результат такого действия; кураторство II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефре … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наблюдение — осмотр, обсервация, осматривание; слежка, надзор, разведка; контроль, обследование, проверка; присмотр, радионаблюдение, отслеживание, недреманное око, глаз, присматривание, эмпиричность, эмпиризм, патронаж, надзирание, миксоскопия,… … Словарь синонимов
Обрист, Ханс-Ульрих — Ханс Ульрих Обрист в фильме Будущее искусства, 2010 Ханс Ульрих Обри … Википедия