-
1 купол церкви
1) General subject: the dome of a church, dome of the cathedral2) Naval: church tower3) Makarov: dome of church -
2 купол (церкви) покрыт тонким слоем (сусального) золота
General subject: the dome is overlaid with goldУниверсальный русско-английский словарь > купол (церкви) покрыт тонким слоем (сусального) золота
-
3 поддерживающая купол церкви
Architecture: rood beamУниверсальный русско-английский словарь > поддерживающая купол церкви
-
4 купол
-
5 купол покрыт тонким слоем золота
General subject: (церкви)(сусального) the dome is overlaid with goldУниверсальный русско-английский словарь > купол покрыт тонким слоем золота
-
6 расправлять купол
1. smooth out the canopy2. smooth out canopy3. smoothed out canopy4. smoothing out canopyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расправлять купол
-
7 раскладывать купол
1. spread out the canopy2. spreading out the canopyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскладывать купол
-
8 золото
в соч.твореное золото или серебро (золотая или серебряная краска, употребляемая в иконописи) — (silver) gold
-
9 глава
I1) м. и ж. ( руководитель) head; chiefглава́ прави́тельства [госуда́рства] — head of government [state]
глава́ семьи́ — head of the family
3) ж. ( купол церкви) cupola••быть / стоя́ть во главе́ (рд.) — be at the head (of), head (d)
во главе́ с кем-л — headed / led by smb
II ж.ста́вить во главу́ угла́ (вн.) — ≈ regard (d) as of paramount importance, assign primary importance (to)
( раздел) chapter -
10 кладка купола
купольный зенитный фонарь; фонарный купол — skylight dome
Русско-английский новый политехнический словарь > кладка купола
-
11 маковка
1) (плод мака) poppy-head
2) разг. (купол)
cupola (церкви)
3) разг. (головы) crown* * *1) poppyhead; 2) cupola* * *1) poppy-head 2) cupola; top, summit; dome* * *
См. также в других словарях:
купол — а, м. cupole f. , нем. Kuppel, ит. cupola <лат. cuppula небольшая бочка; бокал. 1. Архит. Возвышающийся наружный свод строения (обычно церкви); внутренная часть такого свода. Сл. 18. В средине купелы изображен на великом медальоне грудной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Купол — (итал. cupola купол, свод, от лат. cupula, уменьшит. от cupa бочка), пространственное покрытие зданий и сооружений, перекрывающее круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения. Формы К. образуются различными кривыми, выпуклыми… … Художественная энциклопедия
Церкви старого Мариуполя — Екатерининская (Греческая) церковь, бывший Харлампиевский собор … Википедия
Церкви Смоленской и Владимирской икон Божией Матери — Православный храм Церковь Смоленской иконы Божией Матери … Википедия
Церкви Мариинского Посада — Церкви Мариинского Посада. В 1925 году после образования Чувашской республики на её территории находилось 338 культовых зданий. Из них к православию относилось 7 монастырей и 299 церквей. В старинном русском купеческом городе Мариинском Посаде… … Википедия
Купол — У этого термина существуют и другие значения, см. Купол (значения). Разрез купола Купол (итал. cupola … Википедия
купол — 1. Свод, поверхность которого образована вращением кривой вокруг вертикали. 2. Сфероидная эллипсоидная или граненая кровля, по силуэту близкая куполу (1). Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Свод церкви Преображения Господня в Брыни Думиничского… … Словарь храмового зодчества
Купол — ♦ (ENG dome) (от лат. domus дом) большой полукруглый сферический потолок или крыша церкви, часто с изображениями рая или вселенной … Вестминстерский словарь теологических терминов
купол — КУПОЛ1, а, м Часть культового сооружения церковная крыша сферической формы; Син.: глава. В солнечных лучах золотятся купола храма Вознесения Христова, одного из старейших в Екатеринбурге. КУПОЛ2, а, мн а, ов, м чего. Часть сооружения,… … Толковый словарь русских существительных
БИЕЛО-ПОЛЬСКИЕ ЦЕРКВИ — неск. храмов в г. Биело Поле и его окрестностях, к рые являются памятниками серб. средневек. искусства. Расположены в Биело Польско Колашинском архиерейском наместничестве Будимлянско Никшичской епархии Сербской Православной Церкви. Церковь во… … Православная энциклопедия
Владимирские церкви (Вологда) — Церковь Владимирские церкви … Википедия