Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

купить+(τί

  • 1 almaq

    глаг.
    1. получать, получить:
    1) принимать, брать что-л. вручаемое, присылаемое. Məktub almaq получить письмо, maaş almaq получить зарплату, dəvətnamə almaq получить пригласительный билет, mükafat almaq получить награду
    2) становиться обладателем чего-л., приобретать какое-л. качество. Elmi dərəcə almaq получить учёную степень, tərbiyə almaq получить воспитание, təhsil almaq получить образование, məzuniyyət almaq получить отпуск
    3. узнавать что-л. сообщаемое, принимать к сведению, к исполнению. Xəbər almaq получить известие, məlumat almaq получить сообщение, sifariş almaq получить заказ, cavab almaq получить ответ, tapşırıq almaq получить задание, əmr almaq получить приказ, razılıq almaq получить согласие, icazə almaq получить разрешение
    4) испытывать, ощущать что-л. Ləzzət almaq получить удовольствие
    5) подвергаться чему-л. Güllə yarası almaq получить пулевое ранение, cəza almaq получить наказание, töhmət almaq получить выговор
    6) приобретать в результате чего-л. Bol məhsul almaq получить богатый урожай, neftdən benzin almaq получать бензин из нефти
    2. покупать, купить. Ucuz almaq недорого, дешёво купить, çörək almaq купить хлеб, kreditə almaq купить в кредит
    3. брать, взять:
    1) схватить что-л. у кого-л. Kitabı kimdən alıbsan? у кого ты взял книгу?
    2) пользоваться чём-л. Dərs almaq kimdən брать уроки у кого
    3) взимать, взыскивать. Vergi almaq брать (взимать) налог, cərimə almaq брать (взыскивать) штраф
    4) завладевать кем-л., чем-л., захватывать. Əsir almaq взять в плен, şəhəri almaq взять город
    4. отнимать, отнять. Vaxtını almaq отнимать время
    ◊ borc almaq брать, взять в долг, взаймы; öz əlinə almaq kimi, nəyi брать, взять в свои руки кого-л., что-л.; istiqamət almaq брать, взять курс; yedəyə almaq брать, взять на буксир; nişan almaq брать на прицел; qeydə almaq, hesaba almaq брать на учёт; həbsə almaq брать под стражу, ibrət almaq kimdən брать пример с кого; qisas almaq брать, взять реванш; söz almaq kimdən брать слово с кого; öz qanadı altına almaq брать под своё крылышко; himayəsi altına almaq брать под своё покровительство; şübhə altına almaq брать под сомнение; payını almaq получить по заслугам за что-л. (как наказание), получить по шее; qulaqburması almaq получить взбучку; almağın üzünü vermək ağardır долг платежом красен; özünü ələ almaq брать, взять себя в руки; cavabını almaq получить сдачи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > almaq

  • 2 aldırmaq

    глаг. понуд. nəyi заставить:
    1. купить. Çörək aldırmaq kimə заставить кого купить хлеб, dərslik aldırmaq kimə заставить кого купить учебник
    2. брать, взять, получать, получить что-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aldırmaq

  • 3 ucuz

    I
    прил.
    1. дешёвый:
    1) малостоящий, недорогой. Ucuz mallar дешевые товары, ucuz parçalar дешевые ткани
    2) низкий (в цене). Ucuz qiymətə almaq купить по дешёвой цене
    3) перен. не имеющий ценности, пустой, ничтожный. Ucuz şöhrət (nüfuz) дешёвый авторитет
    2. перен. банальный, пошлый. Ucuz söhbətlər банальные разговоры, ucuz lətifələr пошлые анекдоты
    II
    нареч. дёшево, недорого, Ucuz almaq дешево купить, ucuz satmaq дешево продать
    ◊ ucuz başa gəlmək (ucuz oturmaq) доставаться, достаться дешево; дешево обходиться, обойтись; ucuz qurtarmaq дешево отделаться; ucuz olmaq не ценить себя; ucuz tutmaq kimi не ценить по достоинству кого; ucuz ətin şorbası olmaz дешево – да гнило; от дешевого мяса хорошего обеда не жди

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ucuz

  • 4 aldırtmaq

    понуд. от almaq. Oğlu atasına at aldırtdı сын заставил (вынудил) отца купить лошадь.

    Азербайджанско-русский словарь > aldırtmaq

  • 5 almaq

    1) купить, покупать; 2) брать, взять, получать, получить, заимствовать; 3) отнимать, отнять, отобрать; 4) покорять, покорить, завоевать, завоевывать, захватывать, занимать, занять; 5) взыскивать, взыскать. Almamaq отриц. от almaq.

    Азербайджанско-русский словарь > almaq

  • 6 balaca

    1) маленький, небольшой; 2) малыш, малолетний, меньшой. Balacanı göndər çay alsın пошли малыша купить чай; 3) незначительный; ничтожный. Burada balaca bir iş var тут имеется незначительное, ничтожное дело.

    Азербайджанско-русский словарь > balaca

  • 7 satın:

    satın almaq купить, приобрести на деньги.

    Азербайджанско-русский словарь > satın:

  • 8 bazar

    1
    I
    сущ.
    1. базар:
    1) торг съестными припасами и товарами. Həftəlik bazar еженедельный базар
    2) место для торговли, рынок. Bazardan meyvə almaq купить фрукты на базаре
    3) предпраздничный или сезонный торг специальными товарами. Kitab bazarı книжный базар, yeni il bazarı новогодний базар, məktəb bazarı школьный базар
    4) перен. разг. беспорядок, беспорядочный говор, шум
    2. экон. рынок:
    1) сфера товарного обращения. Dünya bazarı мировой рынок, xarici bazar внешний рынок, daxili bazar внутренний рынок, bazarlar uğrunda mübarizə борьба за рынки
    2) рыночная экономика
    3) широкий ассортимент товаров и услуг, удовлетворяющий потребности спроса и предложения населения. Əmtəə bazarı товарный рынок, istehlak bazarı потребительский рынок
    II
    прил.
    1. базарный. Bazar meydanı базарная площадь
    2. экон. рыночный. Bazar ticarəti рыночная торговля, bazar qiyməti рыночная цена, bazar dəyəri рыночная стоимость; bazar iqtisadiyyatı рыночная экономика, bazara çıxartmaq nəyi продавать что-л.; bazara çıxartmalı ценный (о вещи)
    ◊ bazar açmaq устраивать базар (галдеть, шуметь, наделать шуму, поднимать, поднять гвалт); bazarın ağzını aramaq заранее узнавать, узнать рыночные цены; bazar olsun! да будет удачная торговля! (пожелание продавцу); quş bazarı птичий базар (место массовых гнездовий птиц на морском берегу)
    2
    I
    сущ. воскресенье
    II
    прил. воскресный. Bazar günü qəzeti воскресная газета, bazar günü istirahəti воскресный отдых

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bazar

  • 9 bəndləmək

    глаг.
    1. кое-как пришивать, пришить, подшивать, подшить. Donun ətəyini bəndləmək подшивать подол платья
    2. прикреплять, прикрепить
    3. привязывать, привязать кого-л. Atı ağaca bəndləmək привязать лошадь к дереву
    4. разг. сбывать, сбыть с рук кого-л., что-л. кому-л.
    5. разг. провести кого-л., обманным путём дёшево купить
    6. тех. обваловывать, обваловать (ограждать, оградить валом от затопления, размывания водой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəndləmək

  • 10 çılpaqlıq

    сущ.
    1. нагота, обнажённость, оголённость:
    1) отсутствие одежды (о теле, частях человеческого тела). Bədənin çılpaqlığı нагота тела, çılpaqlığını örtmək прикрыть наготу
    2) отсутствие растительности (о местности). Çölün çılpaqlığı оголённость степи
    3) отсутствие листьев, хвои, Ağacın çılpaqlığı обнажённость дерева
    2. разг. одежда, одеяние; ткань, материал для одежды. Çılpaqlıq almaq купить ткань для одежды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çılpaqlıq

  • 11 çıxışlıq

    в сочет. çıxışlıq hal лингв. исходный падеж (с оконч. -dan, -dən): məktəbdən gəlirəm иду из школы, ağacdan düşmək слезть с дерева, dostundan soruş спроси у друга, mağazadan almaq купить в магазине, səndən incimişəm я обижен на тебя и т.д

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıxışlıq

  • 12 dərman

    I
    сущ.
    1. лекарство:
    1) средство, применяемое для лечения или предупреждения болезни, медикамент. Təsirli (effektli) dərman эффективное лекарство, hazır dərman готовое лекарство, toz dərman порошок, порошковое лекарство, həb dərman лекарство в таблетках (пилюлях), таблеточное лекарство, başağrısı dərmanı лекарство от (против) головной боли, öskürək dərmanı лекарство от (против) кашля, yuxu dərmanı снотворное лекарство (снотворное), ürək dərmanları сердечные лекарства, ağrıkəsən dərmanlar болеутоляющие лекарства, qızdırmasalan dərmanlar жаропонижающие лекарства; dərmanın təsiri действие лекарства, dərmanın saxlanma müddəti срок хранения лекарства, dərmanın yararlılıq müddəti срок годности лекарства, dərman hazırlamaq изготовлять лекарства, dərman sifariş etmək заказать лекарство, dərman almaq получить (купить) лекарство, dərman reseptlə (resept üzrə) buraxılır лекарство отпускается по рецепту, dərmanın buraxılması (buraxılışı) отпуск лекарства
    2) перен. средство, помогающее пережить какое-л. несчастье, забыть что-л. неприятное. Ruhi düşkünlüyün ən yaxşı dərmanı əməkdir лучшее лекарство от душевной опустошённости (пустоты) – это труд
    2. химические препараты, используемые для истребления вредителей, насекомых и т.п.
    II
    прил. лекарственный. Dərman maddələri лекарственные вещества, dərman bitkiləri лекарственные растения, dərman şüşələri лекарственные склянки, dərman qoxusu лекарственный запах
    ◊ dərman üçün də tapmazsan даже для лекарства не найдёшь (говорится о чём-л. дефицитном); dərdlərin dərmanı лекарство от всех зол, недугов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dərman

  • 13 görməzə-bilməzə

    нареч. наобум, не глядя, наугад (как придётся, как выйдет). Görməzə-bilməzə almaq nə, nəyi купить не глядя на что, görməzə-bilməzə atəş açmaq стрелять наугад

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görməzə-bilməzə

  • 14 gül

    I
    сущ.
    1. цветок:
    1) орган размножения цветковых растений, состоящий из чашечки, венчика, тычинок и плодолистиков; мн. ч. цветки. ağ gül белый цветок, almanın gülü цветок яблони, badam gülü цветок миндаля
    2) травянистое растение, имеющее цветки; мн. ч. цветы. Gül yığmaq собирать цветы, gül almaq купить цветы, gül bağışlamaq дарить цветы, açılmış gül распустившийся цветок, solmuş gül увядший цветок, payız gülləri осенние цветы, otaq gülləri комнатные цветы, gül dərmək рвать цветы, gül bəsləmək ухаживать за цветами, güllərlə bəzəmək украшать цветами; gül buketi букет цветов
    2. цвет:
    1) см. gül I, 1 (2). Qaysı gülləri абрикосовые цветы, şaftalı gülləri персиковые цветы
    2) перен. лучшая часть чего-л. Ədəbiyyatımızın gülü цвет нашей литературы
    3. роза:
    1) декоративный кустарник с крупными махровыми, обычно ароматными, цветками разнообразной окраски
    2) цветки этого растения
    4. завиток:
    1) короткая вьющаяся шерсть каракульских ягнят
    2) украшение в виде завитка. Güzgünün kənarlarındakı güllər завитки по краям зеркала
    5. узор, рисунок (на ковре, ткани и т.п.) Xalçanın gülləri узоры ковра, parçanın gülləri рисунки ткани
    6. мед. розеола (коревая сыпь)
    II
    прил.
    1. цветочный:
    1) относящийся к цветку. Gül toxumu цветочные семена
    2) предназначенный для хранения, продажи и т.п. цветов. Gül vazası цветочная ваза, gül mağazası цветочный магазин
    2. розовый:
    1) относящийся к розе. Gül ləçəyi розовый лепесток
    2) добываемый из розы. Gül yağı розовое масло
    3) приготовленный из розы. Gül mürəbbəsi розовое варенье; gül açmaq перен.
    1. цвести (достигать поры расцвета физических и духовных сил)
    2. расцветать, расцвести (успешно развиваться, достигать состояния подъема, процветания). İstedadı gül açır kimin талант чей расцветает
    ◊ gül vaxtı (çağı) пора роз (о весне); gül yarpağı kimi əsmək дрожать как лист (от страха, волнения, холода); gül kimi как роза, как цветок; gül kimi sənətin var у тебя прекрасное ремесло (прекрасная профессия); gül kimi açılmaq расцветать, расцвести:
    1. хорошеть, похорошеть
    2. становиться, стать радостным; güldən ağır söz deməmişəm kimə я не обижал кого грубым словом; güldən ağır söz eşitməmişəm kimdən ни разу грубого слова не слышал от кого; gülünu vurmaq снимать сливки (брать себе самую лучшую часть чего-л.); gül gülü çağırır, bülbül bülbülü (о лучшей поре весны, поре цветов); gül tikansız olmaz нет розы без шипов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gül

  • 15 hərrac

    I
    сущ. аукцион, торги (публичная продажа какого-л. имущества, вещей, при которой продаваемая вещь приобретается лицом, предложившим за неё наивысшую цену). Hərraca qoymaq продавать с аукциона, выносить на торги, hərracda satmaq продать с аукциона (с торгов), hərracdan almaq купить с аукциона (на торгах), xəz mallar hərracı пушной аукцион, əntiq əşyalar hərracı аукцион антикварных вещей, kitab hərracı книжный аукцион
    II
    прил. аукционный. Hərrac bazarı аукционный торг, hərrac satışı аукционная распродажа, dolların hərrac məzənnəsi аукционный курс доллара

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərrac

  • 16 kassa

    I
    сущ. устар. касса:
    1. отделение учреждения, предприятия, где производятся различные денежные операции, продажа билетов, а также помещение такого отделения. Aerovağzalın kassaları кассы аэровокзала, stadionun kassaları кассы стадиона, teatr kassaları театральные кассы, dəmiryol kassaları железнодорожные кассы, kassada işləmək работать в кассе, kassadan bilet almaq купить билет в кассе
    2. ящик, шкаф для хранения ценных бумаг, денег и т.п. Dəmir kassa несгораемая касса
    3. денежная наличность предприятия или учреждения. Kassanı banka təhvil vermək сдать кассу в банк
    4. аппарат, на котором отпечатываютя талоны с указанием полученной суммы, и кабинка в котором отпечатываются талоны с указанием полученной суммы, и кабинка, где стоит этот аппарат. Kassada çek vurdurmaq выбить чек в кассе
    5. специальное приспособление в некоторых видах городского транспорта, в которое пассажиры опускают деньги за проезд, получая взамен билеты. Trolleybusun kassası касса троллейбуса, kassaya pul atmaq опустить деньги в кассу
    6. типогр. ящик, разделенный на ячейки, с набором шрифта. Yığma kassası наборная касса
    II
    прил. кассовый. Kassa əməliyyatı кассовая операция, экон. kassa qəbzi кассовый чек, kassa haqqhesabı кассовый расчет, kassa məzənnəsi кассовый курс, kassa dövriyyəsi кассовый оборот, kassa qalığı кассовый остаток, kassa hesabdarlığı кассовое счетоводство, kassa cədvəli кассовая ведомость, kassa hesabatı кассовая отчетность, bankların kassa planı кассовый план банков, əmanət kassası сберегательная касса, qarşılıqlı yardım kassası касса взаимопомощи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kassa

  • 17 kök

    1
    I
    сущ.
    1. корень:
    1) подземная часть растения. Ağacın kökü корень дерева
    2) внутренняя, вросшая в тело часть волоса, зуба, ногтя и т.п. Dişin kökü корень зуба, saçın kökü корень волоса
    3) перен. основа, источник чего-л. Məsələnin kökü корень вопроса, səhvlərin kökü корень ошибок
    4) род, семья, начало поколения. Sizin kökünüzə bələdəm знаю какого вы корня, onlar bir kökdəndirlər они от одного корня
    5) лингв. основная часть слова без приставок и суффиксов. Sözün kökü корень слова
    6) мат. величина, которая при возведении ее в определенную степень, дает данное число. Kvadrat kök квадратный корень, kök almaq извлечь корень
    2. морковь. Bazardan kök almaq купить морковь на базаре
    II
    прил.
    1. корневой:
    1) относящийся к корню как подземной части растения. Kök tumurcuğu бот. корневая почка
    2) относящийся к корню как к части волоса, ногтя и т.д. Kök kanalı стомат. корневой канал
    3) лингв. относящийся к корню как части слова; являющийся корнем. Kök morfem корневая морфема
    2. морковный. Kök şirəsi морковный сок
    ◊ kök atmaq пускать, пустить корни; kök salmaq врастать, врасти, прирасти корнями; kökünüz kəsilsin бран. чтобы вы провалились; чтобы перестал существовать ваш род; kökündən baltalamaq рубить под корень; kökünə baxmaq nəyin глядеть, смотреть в корень чего; kökündən dəyişmək: 1. в корне измениться; 2. kimi, nəyi изменять, изменить в корне кого, что; kökündən qoparıb atmaq (çıxarmaq) вырвать с корнем; пресечь в корне; kökü üstə на корню
    2
    прил.
    1. полный, тучный, полнотелый
    2. упитанный. Kök qoyun упитанный (тучный) баран
    ◊ шутл. kök iki жирная двойка, kök beş жирная пятерка
    3
    сущ. муз. строй (соотношение тонов музыкального инструмента), лад. Minor kök минорный строй (лад); kök etmək (kökləmək) настраивать, настроить инструмент, муз. kökdən düşmək расстроиться (о инструменте), kökdən salmaq расстроить (инструмент)
    4
    сущ. намётка (шов крупными стежками); kök atmaq наметывать, наметать (швы); kök getmək см. kök atmaq
    5
    сущ. разг. состояние (в сочет.): pis kökdə в ужасном виде, в ужасном состоянии; pis kökə qoymaq, pis kökə salmaq kimi, nəyi довести до ужасного состоянии кого, что; pis kökə düşmək (pis kökdə olmaq) оказаться, быть в ужасном состоянии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kök

  • 18 köynəklik

    I
    прил. рубашечный (годный, подходящий, предназначенный для рубашек). Köynəklik parça рубашечная ткань
    II
    сущ. ткань, материал для рубашки. Köynəklik almaq купить материал для рубашки; iki köynəklik parça материал на две рубашки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > köynəklik

  • 19 kəm-kəsir

    I
    сущ. собир.
    1. недостатки, недочеты, нехватка. Kəm-kəsirimiz çoxdur у нас много недостатков, kəm-kəsirləri düzəltmək устранить недостатки, недочеты
    2. недоделки (упущения, изъяны, дефекты в чём-л.)
    II
    прил. недостающий, не хватающий. Kəm-kəsir şeyləri almaq купить недостающие вещи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəm-kəsir

  • 20 kəmbaha

    I
    прил. устар. недорогой, малоценный. Kəmbaha paltar недорогое платье
    II
    нареч. недорого, дешево. Kəmbaha almaq покупать, купить дешево

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəmbaha

Страницы

См. также в других словарях:

  • купить — См. покупать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. купить укупить, сметь с прилавка, нарыть, дать на лапу, справить, урвать, сметь, дать взятку, выкупить, оторвать, отломать …   Словарь синонимов

  • КУПИТЬ — КУПИТЬ, куплю, купишь, совер. (к покупать), кого что. 1. Приобрести за деньги. Здоровья за деньги не купишь. «Всё куплю, сказало злато.» Пушкин. || Приобрести расположение взяткой, подчинить своему влиянию посредством подкупа. Депутат парламента …   Толковый словарь Ушакова

  • КУПИТЬ — КУПИТЬ, куплю, купишь; купленный; совер. 1. кого (что). Приобрести в собственность. Дорого, дёшево к. К. за большие деньги. К. по случаю (случайно). 2. кого (что). Привлечь на свою сторону (подкупом, обещаниями) (разг.). Лестью к. кого н. Его не… …   Толковый словарь Ожегова

  • купить — куплю/, ку/пишь, ку/пят, сов.; покупа/ть (к 1 знач.), нсв. 1) (кого/что) Приобрести за деньги. Купить щенка. Купить билеты в театр. Синонимы: взять (разг.), закупи/ть (разг.), приобрест …   Популярный словарь русского языка

  • купить — что и чего, за что и на что, кому и для кого. 1. что (полный охват предмета действием). Купить билеты в театр. Купить марку для отправки письма. 2. чего (частичный охват предмета действием). Купить в булочной хлеба. Купить чаю и сахару. Пойду в… …   Словарь управления

  • купить — Древнерусское – купити. Старославянское – купля (торговля, товар). В древнерусский язык слово пришло из старославянского в XI в. Оно образовалось на общеславянской основе kupiti. Некоторые ученые делают предположение о том, что на очень ранней… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • купить — куплю/, ку/пишь; ку/пленный; лен, а, о; св. см. тж. купля 1) кого что Приобрести за деньги. Купи/ть в булочной хлеб. Купи/ть билеты в театр. Купи/ть квартиру …   Словарь многих выражений

  • Купить лишнее, продать нужное — Купить лишнее, продать нужное. См. Не покупай лишнего, не продашь нужного …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Купить на сто рублей сто скотин... — Купить на сто рублей сто скотин, платить и по десяти рублей за одну, и по пяти рублей, и по пятидесяти копеек; по скольку скотин придется на каждую цену? (По пятидесяти копеек девяносто скотин, по пяти рублей девять скотин, по десяти рублей одна… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Купить - найтить; продать - потерять. — Купить найтить; продать потерять. См. ТОРГОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Купить с молотка. — Купить (Продать) с молотка (из под молотка). См. ТОРГОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»