-
1 przedział
сущ.• барьер• деление• дивизия• дистанция• интервал• купе• отдел• отделение• отсек• пауза• перегородка• перерыв• подразделение• помещение• промежуток• простор• пространство• раздел• разделение• распределение• расстояние* * *♂, Р. \przedziału 1. купе ndm. ň; отделение ň;\przedział dla palących, niepalących купе для курящих, некурящих;
2. (na głowie) пробор;3. перен. перегородка ž, преграда ž+2. przedziałek 3. przegroda
* * *м, Р przedziału1) купе́ ndm, n; отделе́ние nprzedział dla palących, niepalących — купе́ для куря́щих, некуря́щих
2) ( na głowie) пробо́р3) перен. перегоро́дка ż, прегра́да żSyn:przedziałek 2), przegroda 3) -
2 chrzcielnica
сущ.• купель* * *♀ церк. купель* * *ж церк.купе́ль -
3 enklawa
сущ.• купе• отделение• отсек* * *♀ анклав ♂, энклав ♂* * *жанкла́в m, энкла́в m -
4 kupiec
сущ.• коммерсант• купец• покупатель• торговец* * *kup|iec♂, Р. \kupiecca 1. купец; торговец;2. покупатель;znaleźć \kupiecca найти покупателя (желающего купить)
* * *м, Р kupca1) купе́ц; торго́вец2) покупа́тельznaleźć kupca — найти́ покупа́теля (жела́ющего купи́ть)
-
5 kupiecki
прил.• купеческий• меркантильный• торгашеский* * *kupiec|ki\kupieckiсу купеческий* * *купе́ческий -
6 luźny
прил.• вольный• вялый• дряблый• мягкий• неплотный• нестрогий• отвислый• просторный• свободный* * *luźn|y\luźnyi, \luźnyiejszy 1. свободный, просторный;\luźny płaszcz неприлегающее (свободное) пальто;
2. (nie tworzący całości) несвязанный, свободный; разрозненный;\luźnyа zabudowa свободная застройка; \luźnye kartki papieru разрозненные листы бумаги; \luźnyе epizody отдельные эпизоды;
● \luźny przedział свободное (незанятое) купе+1. przestronny
* * *luźni, luźniejszy1) свобо́дный, просто́рныйluźny płaszcz — неприлега́ющее (свобо́дное) пальто́
2) ( nie tworzący całości) несвя́занный, свобо́дный; разро́зненныйluźna zabudowa — свобо́дная застро́йка
luźne kartki papieru — разро́зненные листы́ бума́ги
luźne epizody — отде́льные эпизо́ды
•Syn:przestronny 1) -
7 luźny przedział
свобо́дное (неза́нятое) купе́ -
8 przegródka
сущ.• барьер• заграждение• застава• купе• ограждение• отделение• отсек• перегородка• помеха• преграда• препятствие• шлагбаум* * *przegród|ka♀, мн. Р. \przegródkaek перегородка, переборка* * *ж, мн P przegródekперегоро́дка, перебо́рка -
9 przedział
m 1. mat. промежуток, интервал 2. okr., lotn. отсёк; kol. купе przedział czasu fiz. промежуток времени przedział szybowy górn. отделение стволаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przedział
-
10 absolutny przedział
абсолютное купеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > absolutny przedział
-
11 ciemny przedział
тёмное купеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciemny przedział
-
12 powiększyć przedział
увеличить купеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powiększyć przedział
-
13 ratowniczy przedział
спасательное купеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ratowniczy przedział
См. также в других словарях:
купе́ль — купель, и … Русское словесное ударение
КУПЕ — (фр., от couper резать). 1) раскидная карета. 2) отделение в вагоне. 3) па в танцах, при котором нога изгибается особенным образом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУПЕ отдельное закрытое помещение… … Словарь иностранных слов русского языка
купе — [пэ], неизм.; ср. [франц. coupé от couper отделять]. 1. Отдельное помещение (отделение) для нескольких пассажиров в железнодорожном вагоне. Четырёхместное к. Двухместное к. 2. Тип закрытого кузова легкового автомобиля с двумя дверями. //… … Энциклопедический словарь
КУПЕ — КУПЕ, нескл., ср. (франц. coupé, букв. отрезанное) (ж. д.). Отдельное помещение в вагоне для нескольких пассажиров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУПЕ — [пэ ], нескл., ср. Закрывающееся дверью отделение в пассажирском вагоне, а также вообще отделение в таком вагоне. Четырёхместное к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
купе — кузов, отделение Словарь русских синонимов. купе сущ., кол во синонимов: 3 • дипкупе (1) • кузов … Словарь синонимов
купе-ли — * coupé lit. Купе со спальными местами. Приехал сегодня утром. Путешествие совершил очень удобно, т.е. до Турина в coupé lit, а от Турина до Парижа без персадки в sleeping car. 18.12.1878. Чайк. М. И. Чайковскому. // Ч. Письма близким 193 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
купе — КУПЕ, нескл., ср Часть наземного транспортного средства (пассажирского вагона поезда) в виде отдельного помещения с закрывающейся дверью, сидениями и столиком; рассчитано на несколько человек. В купе скорого поезда гроссмейстер играл в шахматы со … Толковый словарь русских существительных
КУПЕ — (франц. coupe от couper отрезать),1) закрывающееся дверью отделение для пассажиров в железнодорожном вагоне.2) Закрытый кузов легкового автомобиля с двумя дверьми … Большой Энциклопедический словарь
купе — впервые у Куракина; см. Смирнов 170. Из франц. соuре – то же, от соuреr отрезать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
купе́ — [пэ], нескл., с … Русское словесное ударение
