Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кунтуш

  • 1 кунтуш

    кунтуш (-ша).
    * * *
    ист.
    ку́нтуш, -а и кунту́ш, -а

    Русско-украинский словарь > кунтуш

  • 2 кунтуш

    (кафтан) уст. кунтуш, -ша муж.

    Русско-белорусский словарь > кунтуш

  • 3 кунтуш

    м ист. кунтуш (камзӯли мардонаи остиндарози замони қадым дар Украина ва Полша)

    Русско-таджикский словарь > кунтуш

  • 4 кунтуш

    gari svārki

    Русско-латышский словарь > кунтуш

  • 5 кунтуш

    устар. - вид одежды
    köntös

    Русско-венгерский словарь > кунтуш

  • 6 кунтуш

    -ύ. α. παλ. είδος καφτανιού.

    Большой русско-греческий словарь > кунтуш

  • 7 накидка на жупан

    Русско-белорусский словарь > накидка на жупан

  • 8 кафтан

    * * *
    кафтан, -на муж., каптан, -на муж.

    Русско-белорусский словарь > кафтан

  • 9 вишнёвый

    1) вишневий, (ум.) -венький. [Вишнев(еньк)ий садок];
    2) (о цвете) вишневий, вишнюватий. [Вишневий кунтуш].
    * * *
    вишне́вий

    Русско-украинский словарь > вишнёвый

  • 10 вывешивать

    вывесить
    1) вивішувати, вивісити. [Почала вивішувати на сонце кожухи й кунтуші (М. Вовч.)]; (флаги) викидати прапорці;
    2) (весы) виважувати, виважити, витаровувати, витарувати.
    * * *
    I несов.; сов. - в`ывесить
    ( располагать в висячем положении) виві́шувати, ви́вісити
    II несов.; сов. - в`ывесить
    ( взвешивать) вива́жувати, ви́важити
    III геод.; несов.; сов. - в`ывешить
    прові́шувати, прові́сити, виві́шувати, ви́вішити, вити́чувати, ви́тичити

    Русско-украинский словарь > вывешивать

  • 11 люстриновый

    люстриновий, (редко) люстровий. [Взяла очіпок грезетовий і кунтуш з усами люстровий (Котл.). Почепила люстринову запаску (Квітка)].
    * * *
    текст.
    люстри́новий; диал. люстро́вий

    Русско-украинский словарь > люстриновый

  • 12 мех

    1) (шкура с шерстью; мн. меха) - а) (на звере) хутро, (зап. футро), смух (-ху). [Вовк радіє, що смух його огонь, мов сонце, гріє (Греб.)]; б) (выделанный на шубу, шуба) хутро, (зап. футро), специальнее: (волчий) вовки (-ків), (кошачий) коти (-тів), котики (-ків), (куний) куниці (-ниць), куни (р. кун), (лисий) лисиці (-сиць), (медвежий) ведмеді (-дів), (овечий) линтвар (-ря), (соболий) соболі (-лів), (ягнячий) смушок (-шку), смушки (-ків). -ха - х[ф]утра (-тер), соб. х[ф]утро. [Багацько в його є добра, отласу, хутра і срібла (Греб.)]. На -ху - на х[ф]утрі. [Кунтуш зелений на сірім футрі (К. Ст.)]. Шуба на -ху - х[ф]утро. Подбивать, подбить -хом - х[ф]утрувати, вих[ф]утрувати, на х[ф]утро брати, взяти що. Подбитый -хом - х[ф]утрований;
    2) (бурдюк; мн. мехи) міх (-ха), бурдюк (-ка). [Я черпаю воду в міх (Крим.). Ніхто не вливає молодого вина в старі бурдюки (Біблія)];
    3) (для поддувания) міх, мішок (-шка), духало. [Після блискучого полум'я в горні міха не видко в кутку (Грінч.). Мішок, що ним вогонь роздимати, щоб залізо розпікалося (Звин.). Стогне, як циганське духало (Яворн.)]. Кузнечный мех - ковальський міх.
    * * *
    I
    1) ху́тро

    на меху́ — на ху́трі

    2) ( бурдюк) бурдю́к, -а, міх
    II техн.

    кузнечный \мех — кова́льський міх

    Русско-украинский словарь > мех

См. также в других словарях:

  • КУНТУШ — (польск. kontusz). У поляков и малороссов, верхняя одежда с разрезными висячими рукавами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУНТУШ польск. kontusz. У поляков и малороссов верхняя одежда с разрезными… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КУНТУШ — КУНТУШ, кунтыш муж., зап., южн. род верхней мужской одежды, иногда на меху, со шнурами, с откидными рукавами; польский верхний кафтан. Местами, тул., ряз., твер., костр. кунтыш или кундыш зовут крытую китайкою долгую женскую шубу; а в Чухломе… …   Толковый словарь Даля

  • кунтуш — кафтан Словарь русских синонимов. кунтуш сущ., кол во синонимов: 3 • казакин (6) • кафтан …   Словарь синонимов

  • КУНТУШ — КУНТУШ, кунтуша, муж. (венг.). Верхний кафтан у поляков и украинцев встарину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КУНТУШ — КУНТУШ, а, мн. и, ей, муж. Старинный польский и украинский кафтан с широкими откидными рукавами. | прил. кунтушный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кунтуш — туша, ч. Пр. Кунтуш; дорогий, верхній, барвистий одяг плащ, що не застібається. Гуляй, душа, без кунтуша. (н. пр.) …   Словник лемківскої говірки

  • кунтуш — кунтыш кафтан с откидными рукавами , зап., южн. (Даль), укр. контуш, кунтуш. Через польск. kontusz, kuntusz – то же, из тур. kontoš вид одежды и далее – из мид. κάνδυς перс. верхнее платье (Ксенофонт, Kyr. 8, 3, 10; 13 и др.); см. Корш, AfslPh 9 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Кунтуш — (Kontusz) средневековая одежда поляков, заимствованная от крымских татар. Турецкие султаны жаловали К. крымским ханам в виде отличия. Обыденной одеждой в Польше К. является с конца XVI в. С 1776 по 1780 г. К. был польским военным мундиром. С 1794 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кунтуш — м. устар. Польская и украинская верхняя одежда в виде кафтана с широкими откидными рукавами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кунтуш — кунтуш, кунтуши, кунтуша, кунтушей, кунтушу, кунтушам, кунтуш, кунтуши, кунтушом, кунтушами, кунтуше, кунтушах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Кунтуш —    (польск. kontusz от венгер. köntös) старинная украинская и польская верхняя мужская одежда типа кафтана с широкими откидными рукавами. Рукава спереди были разрезаны до локтя, а их концы почти достигали подола.    (Терминологический словарь… …   Энциклопедия моды и одежды

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»