-
1 кулис
кулистеатр. кулиса (сцене ӧрдыжеш ыштыме пӱрдыш)Кулис шеҥгеч сценыш яшката капан моторӱдыр лектын шогале. Из-за кулисы на сцену вышла стройная красивая девушка.
-
2 Кулис(с)а
1) (театральная) куліса. -с(с)ы - лаштунки (-тунків), куліси (-ліс). [Через те, що лаштунків у греків ще не було, то драма будувалася просто (Л. Укр.). Де ви пропадали в антракті? За лаштунки ходили, га? (М. Лев.). За лаштунками адміністративних органів одбуваються якісь таємничі наради (Єфр.)];2) неофіційна (чорна) біржа. -
3 Кулис(с)а
1) (театральная) куліса. -с(с)ы - лаштунки (-тунків), куліси (-ліс). [Через те, що лаштунків у греків ще не було, то драма будувалася просто (Л. Укр.). Де ви пропадали в антракті? За лаштунки ходили, га? (М. Лев.). За лаштунками адміністративних органів одбуваються якісь таємничі наради (Єфр.)];2) неофіційна (чорна) біржа. -
4 дёргал за ниточки (влиял из-за кулис)
дёргал за ниточки (влиял из-за кулис)מָשַך בְּחוּטִיםРусско-ивритский словарь > дёргал за ниточки (влиял из-за кулис)
-
5 голос из-за кулис
General subject: off-stage voice -
6 руководить из-за кулис
vgener. (чем-л.) (etw.) aus dem Hintergrund leitenУниверсальный русско-немецкий словарь > руководить из-за кулис
-
7 выйти из-за кулис
vgener. iznākt no aizkulisēm -
8 кулисы кулис·ы
перен.за кулисами — behind the scenes, backstage
-
9 бумага для фотоальбомов
бумага для фотоальбомов
Ндп. бумага для кулис
Толстая слабоклееная среднезольная цветная бумага.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бумага для фотоальбомов
-
10 бумага для фотоальбомов
бумага для фотоальбомов
Ндп. бумага для кулис
Толстая слабоклееная среднезольная цветная бумага.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бумага для фотоальбомов
-
11 бумага для фотоальбомов
бумага для фотоальбомов
Ндп. бумага для кулис
Толстая слабоклееная среднезольная цветная бумага.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бумага для фотоальбомов
-
12 штанкет
1) Theatre: flying system (как совокупность подвесного оборудования над сценой), flying bar (штанга к которой подвешиваются декорации, задники, софиты и пр. оборудование)2) Mass media: pipe3) Camera recording: teleclimber (театральное или студийное устройство для быстрого поднимания или опускания мягких и жестких декораций, задников или кулис) -
13 подставка
ж.support m* * *n1) gener. accotoir, affût, piédouche, portant (для софитов, кулис), socle (под бюст, вазу), soutènement, support, terrasse (под скульптуру и т.п.), tréteau, appui, chevrette, rack, chantier, chevalet, ci-dessous, dessous, gaine (под бюст, сужающаяся книзу), hausse, là-dessous, montoir (для посадки верхом на лошадь), par-dessous, sellette (под скульптуру, под горшок с растением), servante, valet2) eng. affût à trépied, barre de renfort, chaise, (под) logis (pour), palier3) construct. tasseau4) metal. console5) polygr. mentonnier (под кассой) -
14 салам
саламГ.: шӓлӓ1. привет, поклон, пожелание благополучияШокшо салам горячий привет;
поро салам добрые пожелания;
саламым каласаш передать привет;
саламым колташ послать привет.
Марий-влаклан чечен саламым Арал воктеч конден Чавайн. М. Емельянов. Низкий поклон марийцам привёз с Арала Чавайн.
Марий калыкын саламжым лудо мемнан комиссар. С. Вишневский. Привет марийского народа зачитал нам комиссар.
2. привет, здравствуй(те); обращение к кому-л., выражение чувства приязни, доброго пожелания и т.д– Ямщиклан салам! – куанен кычкыральым. В. Исенеков. – Привет ямщику! – радостно крикнул я.
– Салам, мотор ӱдыр! – мӱндыр гычак Цветков кычкырале. В. Юксерн. – Здравствуй, красавица! – ещё издали крикнул Цветков.
3. в поз. опр. приветственный, хвалебныйСалам муро приветственная песня;
салам мут приветственная речь.
Ме Ипай дене коктын кулис шеҥгелне шогена: вашке салам почеламутым лудаш черет шушаш. М. Казаков. Мы с Ипаем стоим за кулисами: скоро должна подойти очередь прочитать приветственное стихотворение.
Кечылан вара мыят салам мурым муралтен пуышым. В. Сави. Потом и я спел хвалебную песню солнцу.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
кулис — (фр. coulis крепкий бульон). Вид приправы, употребляемый к первым и вторым блюдам. Приготавливается из небольшого количества высококачественных мясных или рыбных продуктов и в концентрированном виде добавляется в небольшом количестве для… … Кулинарный словарь
кулис — а, м. КУЛИ неизм. coulis m. устар., кулин. Кулиж или кулит и кулис, называется процеженной сок или жижа, вареная из телячьяго мяса, или куриных пупей и некоторых огородных кореньев. который искусный повра всегда в запасе иметь должен, и он его не … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КУЛИС — (фр. coulis крепкий бульон). Вид приправы, употребляемый к первым и вторым блюдам. Приготавливается из небольшого количества высококачественных мясных или рыбных продуктов и в концентрированном виде добавляется в небольшом количестве для … Большая энциклопедия кулинарного искусства
вуаль а кулис — voile à coulisse См. Кулиса 1834 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
порт-кулис — porte coulisse m. мн. устар., воен. Подвижные заслоны из толстых досок. Тучков 1818. || Опускаемый или выдвигаемый запор крепостных ворот (или герс). Михельсон 1888. Порткулис или герс делается из деревянных брусье, на подобие решетки… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
симптом кулис — рентгенологический феномен, обусловленный частичным наложением друг на друга изображений патологических образований, расположенных на разной глубине, в результате чего контур получаемого изображения приобретает ступенчатый вид, напоминая… … Большой медицинский словарь
кули — I. КУЛИ coulis. Жидкое пюре из фруктов, приправленных вареных овощей или рыбы. Браун 2003. II. КУЛИС а, м. КУЛИ неизм. coulis m. устар., кулин. Кулиж или кулит и кулис, называется процеженной сок или жижа, вареная из телячьяго мяса, или куриных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Театр* — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Театр — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЕАТР — (греч. theatron, место для зрелищ, зрелище), род искусства, а также здание, предназначенное для представления драматических произведений перед публикой. Традиционно включает в себя сцену площадку, где происходит действие, и зрительный зал. Сцена … Энциклопедия Кольера
Шым — Имя при рождении Михаил Епифанов Дата рождения 25 января 1979(1979 01 25) (33 года) Место рождения Ростов на Дону, Ростовская о … Википедия