Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

куйлӧдны

  • 1 куйлӧдны

    перех. оставлять в лежачем состоянии, заставлять лежать

    Коми-русский словарь > куйлӧдны

  • 2 идзас

    солома || соломенный;

    сю идзас — ржаная солома;

    шырӧм идзас — сечка; идзас вевт — соломенная крыша; идзас вольпась — соломенная постель; идзас вӧнь — свясло, перевясло обл.; идзас шляпа — соломенная шляпа; идзас пыркӧдны — ворошить, встряхивать солому ( при молотьбе) пу вылын идзас, идзас вылын дӧра, дӧра вылын воевода куйлӧ — загадка лубен город, отрёпный город, а в том городе воевода нем (букв. на дереве солома, на соломе холст, а на холсте воевода лежит ( отгадка зыбкаын кага — ребёнок в зыбке)

    Коми-русский словарь > идзас

  • 3 сьывны

    перех.-неперех. петь, спеть;

    сьывны горӧдны — запеть;

    сьывны да овны — жить припеваючи; сьывны-йӧктыны — петь и плясать; сьывны став сьыланкывсӧ — перепеть все песни ӧти сьылӧ, мӧд ворсӧ, коймӧд дзуртӧ, кык сулалӧны, кыкӧн куйлӧны — загадка один поёт, другой играет, третий скрипит, двое стоят, двое лежат ( отгадка ӧдзӧс — дверь)

    Коми-русский словарь > сьывны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»