-
1 кузяла
1. нареч.1) вдоль;2) постоянно; всё время;кузяла торшӧдлісны ӧта-мӧдсӧ — всё время покрикивали друг на другакузяла татшӧм сьӧкыд оз ло — постоянно так трудно не будет;
ты кузяла довгыны гортӧдз — вдоль озера идти до дому; кыр бердас кузяла сувтӧдлӧмаӧсь сюръяяс — вдоль всего берега расставлены столбынюжгысьны лабич кузяла — вытянуться во всю длину скамейки;
-
2 ног
1. способ, образ, манера;быд мортлӧн эм аслас ног — у каждого человека своя манера; тайӧс позьӧ вӧчны уна ногӧн — это можно сделать разными способами, различным образомруда перъян ног — способ добычи руды;
2. послелог1) по, в;кузяла ног — в длину, вдоль; кызта ног — в толщину, по толщине; пасьта ног — в ширину, по ширине; му пинёвтны вомӧн ног и кузяла ног — бороновать поле вдоль и поперёк; пӧв пилитны вомӧн ног — перепилить доску; распилить доску поперёк; джодж плакаяс кызта ногыс ӧткодьӧсь, а пасьта ногыс уна пӧлӧс — половицы по толщине одинаковы, а по ширине разные; пур вылӧ накат пуктысьӧ вомӧн ног — накат на плот укладывается поперёк ( по ширине)вомӧн ног — в ширину, поперёк;
2) в некрых сочет. соотв. русской приставке по-;важ ног — по-старому; по-прежнему; выль ног — по-новому; ме ног — по-моему; морт ног — по-человечески; мӧд ног — по-другому; тэ ног — по-твоему; уна ног — по-разному, различноас ног — по-своему;
-
3 вольсыштчыны
неперех. разрастись; -
4 вомлала
-
5 гажтӧмин
глухое место;бурӧвӧйсянь кузяла гажтӧмин, посни пуяса вутшкӧсь нюр — от буровой сплошь глухие места, кочковатое болото с невысокими деревьями
-
6 дзугльӧдлыны
безл. перех.1) тревожить, беспокоить 2) тошнить; -
7 киськассьыны
неперех.1) разлиться, пролиться; расплескаться;2) рассыпаться, просыпаться;3) раструситься; -
8 нюжгысьны
возвр. растянуться;батьӧ нюжгысис лабич кузяла — отец растянулся на лавкенюжгысьны небыд турун вылӧ ъ — астянуться на мягкой траве;
-
9 пасьтала
1. нареч.1) кругом, повсюду, по всей ширине;стеныс пасьталаыс саӧсь — стены сплошь покрыты сажей; чӧд и пув кисьмӧ пасьтала — повсюду созревают черника и брусникапасьтала восьса — кругом открыто;
2) поперёк;2. послелог простр. по всему; -
10 пос
(-к-)1) лестница || лестничный;кильч пос — ступеньки крыльца; сера пос — приставная лестница; пос тшупӧдъяс — лестничные ступеньки ◊ посс, кузяла и вомлала сё кока чеччалӧ — загадка по лестнице станочий бегает ( отгадка рос —, корӧсь — голик, веник)гез пос — верёвочная лестница;
2) мост || мостовой;пос джодж — мостовой настил; пос сюръяяс — мостовые быки; пос вӧчысь — мостостроитель, мостовиккӧрт туй пос — железнодорожный мост;
3) настил; гать;4) переход, переправа; мостик;ёль вомӧн вӧчӧма леган кер пос — через лесной ручей положены шаткие бревенчатые лавышор вомӧн пос — переход через ручей;
5) въезд, взвоз ( на сеновал);сарай пос — взъезд на сеновал;
см. тж. звӧз6) трап, сходни;лэдзны берегӧ пос — спустить на берег трап; пос лыддьӧдны — спустить с лестницы; пос тшупӧд лыддьыны — скатиться по лестнице (букв. пересчитать ступеньки)лайкъялан пос — зыбкий трап;
-
11 червизялӧм
спец. стесание, затёс|| затёсанный топором; -
12 юковтны
перех.1) сделать пробор;2) раздвинуть, развести в разные стороны;юковтны киӧн сю, мед мунны водзӧ — развести рукой рожь, чтобы пройти дальше
3) перен. прорезать;визир юковтӧма вӧрсӧ — просека прорезала лес; йӧлӧга юковтіс сынӧдсӧ — эхо прорезало воздух; друг кутшӧмкӧ мӧвп юковтіс вежӧрӧс — неожиданно какая-то мысль озарила моё сознаниевекни кӧрт туй юковтас пемыд вӧрсӧ — узкоколейка прорежет мрачный лес;
4) заныть, начать ныть;туша кузяла юковтіс ён дой — всё тело заныло от острой болидой юковтіс — рана заныла;
5) безл. кольнуть;сьӧлӧмӧс юковтіс жальлун — сердце кольнула жалостьпиньӧс юковтіс — в зубах кольнуло;
6) раздаться ( в тишине);юръяс весьтын юковтіс лэчыд гӧлӧс — над головами раздался резкий голостэрыб воськовъяс ылӧдз юковтӧны кӧдзыд лӧняс — быстрые шаги далеко раздаются в холодной тиши;