-
1 кувырком
кувыркомнареч μέ τούμπες, κουτρου-βαλώντας:скатиться \кувырком κουτρουβαλώ. -
2 кувырком
нареч. разг.topsyturvyполететь кувырком — go* fall head over heels
всё пошло кувырком — everything went topsyturvy, или haywire
-
3 кувырком
••* * *нар. разг.ruzzoloni; a capitomboli; capitomboloni редковсё пошло кувырко́м — tutto è andato a rotoli / a (s)catafascio
* * *advgener. ruzzolone, a capitomboli, a rotoli, capitomboloni, rotoloni, ruzzoloni, voltoloni -
4 кувырком
нареч.; разг.все пошло кувырком — everything went haywire/topsyturvy
полететь кувырком — to go/fall head over heels
-
5 кувырком
[kuvyrkóm] avv. (colloq.)1.2.◆ -
6 кувырком
Н kõnek. kukerpalli, uperpalli, uperkuuti, ülepeakaela; скатиться v полететь \кувырком uperpalli v uperkuuti alla veerema v lendama, всё летит \кувырком kõik lendab uppi -
7 кувырком
нрч рзг -
8 кувырком
-
9 кувырком
кувырком, вверх ногами; вверх тормашками — head over heels
Синонимический ряд:кубарем (проч.) вверх тормашками; кубарем -
10 кувырком
нареч. (разг.) зыщхьэпридзу, кIэрахъуэу, и щхьэр ищIагъыу; полететь кувырком щхьэпридзу лъеин -
11 кувырком
нареч.чикеленсе, пуç хĕрлĕ; покатиться кувырком чикеленсе кай -
12 кувырком
-
13 кувырком
1) General subject: head over heels, topsy-turvy2) Makarov: heels over head3) Taboo: ass over ballocks, arse over tip, arse over tit4) Idiomatic expression: ass over tea kettle -
14 кувырком
advgener. häuptlings, kopfüber -
15 кувырком
-
16 кувырком
advomkuld; på hovedet; på næsen; pladask. -
17 кувырком
-
18 кувырком
head-over-heels -
19 кувырком
нареч.cabeza abajo, de cabezaскати́ться кувырко́м — caer de cabeza, rodar (непр.) vi
всё пошло́ кувырко́м — todo fue patas arriba
* * *нареч.cabeza abajo, de cabezaскати́ться кувырко́м — caer de cabeza, rodar (непр.) vi
всё пошло́ кувырко́м — todo fue patas arriba
* * *advgener. cabeza abajo, de cabeza -
20 кувырком
advcolloq. kukerpalli, uperkuuti, ülepeakaela
См. также в других словарях:
кувырком — кубарем, вверх тормашками, вверх тормашки; вверх дном, вверх ногами, кверху дном Словарь русских синонимов. кувырком неизм. • кубарем • вверх тормашками Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
КУВЫРКОМ — КУВЫРКОМ, нареч. (разг. фам.). Переваливаясь через голову. Полететь кувырком (упасть). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кувырком — разг. КУВЫРКОМ, разг. кубарем … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КУВЫРКОМ — КУВЫРКОМ, нареч. (разг.). Перевалившись через голову. Полететь к. Жизнь пошла к. (перен.: всё сломалось, нарушилось). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кувырком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кувырком — (полететь) иноск. о быстром перевороте (намек на хлопанье вниз, или падение через голову) Ср. Векселя пошли в протест. Платежей нет. Дома на волоске... товарищество тоже кувырком. П. Боборыкин. Китай город. 4, 25. Ср. Я люблю хорошеньких женщин,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КУВЫРКОМ — Лететь кувырком. Прост. Уничтожаться, пропадать впустую. Ф 1, 278 … Большой словарь русских поговорок
Кувырком — Кувыркомъ (полетѣть) иноск. о быстромъ переворотѣ (намекъ на хлопанье внизъ, или паденіе черезъ голову). Ср. Векселя пошли въ протестъ. Платежей нѣтъ. Дома на волоскѣ... товарищество тоже кувыркомъ. П. Боборыкинъ. Китай городъ. 4, 25. Ср. Я люблю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кувырком — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Переворачиваясь через голову; кубарем (о стремительном падении или движении вниз). 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Беспорядочно, кое как. 2. Употребляется… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кувырком — кувырк ом, нареч … Русский орфографический словарь
кувырком — нареч … Орфографический словарь русского языка
