-
1 берсе
мест.1) опред. оди́н (одна́, одно́) из...бу юлларның берсе миңа бик уңай — одна́ из э́тих доро́г мне о́чень подхо́дит (удо́бна)
якын районнарның берсендә булдым — был в одно́м из бли́зких райо́нов
2) при перечислении оди́н..., друго́й; кто...; кто...берсе сары чәчле, берсе кара — оди́н светловоло́сый, друго́й брюне́т
берсе артыннан берсе — оди́н за други́м
••берсе кешенеке, берсе күршенеке — погов. оди́н чужо́й, друго́й сосе́дский (т. е. нет ничего своего)
берсе калага, берсе салага — погов. кто в лес, кто по дрова́
3) неопр. кто́-то из...; кто́-нибудь (кто́-либо) из...; не́ктокилүчеләрнең берсе тупас итеп кычкырган — кто́-то из прие́зжих нагруби́л (гру́бо кри́кнул)
шалтыратучы - хезмәттәшләрнең берсе булырга кирәк — наве́рно, звони́л кто́-нибудь из колле́г (сотру́дников)
4) в сочетаниях с причастием (очраганы берсе, күренгәне берсе, чыкканы берсе, укыганы берсе и т. п.) переводится на русский язык: ка́ждый из...балаларның укыганы берсе яхшы эшкә урнашты — ка́ждый из дете́й, получи́в(ший) образова́ние, устро́ился на хоро́шую рабо́ту
••берсе өстенә берсе — одно́ к одному́
См. также в других словарях:
Кто в лес, кто по дрова — Кто въ лѣсъ, кто по дрова (иноск. рознь). Ср. Такъ какъ всѣ они не имѣютъ ни малѣйшаго понятія о правильной постройкѣ звуковыхъ сочетаній, то понятное дѣло, что хоръ выходитъ, какъ говорится, кто въ лѣсъ, кто по дрова ... Салтыковъ. Недоконченныя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кто в лес, кто по дрова — нареч, кол во синонимов: 18 • вразброд (31) • враздрай (16) • враздробь (23) • … Словарь синонимов
Кто в лес, кто по дрова — Из басни «Музыканты» (1808) И. А. Крылова (1769 1844). Иронически: о несогласованности действий участников общего дела. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
кто в лес, кто по дрова — (иноск. рознь) Ср. Так как все они не имеют ни малейшего понятия о правильной постройке звуковых сочетаний, то понятное дело, что хор выходит, как говорится, кто в лес, кто по дрова... Салтыков. Недоконченные беседы. 2. Ср. Жители горланили кто в … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кто в лес, кто по дрова — Разг. Шутл. Вразнобой, вразброд; нестройно (о несогласованных действиях, обычно о пении, игре на музыкальных инструментах). Запели молодцы: кто в лес, кто по дрова. И у кого что силы стало. В ушах у гостя затрещало, И закружилась голова (Крылов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кто в лес, кто по дрова — Нестройно, неслаженно, вразнобой (обычно о пенье, игре на музыкальных инструментах) Поют кто в лес, кто по дрова … Словарь многих выражений
Кто в лес да по дрова; кто рубль, кто полтора. — Кто в лес да по дрова; кто рубль, кто полтора. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто в лес кто по дрова — Прост. Неодобр. О чьих л. несогласованных действиях, поступках. ФСРЯ, 225; 335; ЗС 1996, 102; СПП 2001, 49; ДП, 460 … Большой словарь русских поговорок
ДРОВА — ДРОВА, дров, дровам, ед. нет. Пиленые и расколотые деревья, употр. для топлива. Рубка дров. Березовые дрова. Швырковые дрова. Сплавные дрова. ❖ Кто в лес, кто по дрова (погов.) вразброд, нестройно, несогласно. «Запели молодцы, кто в лес, кто по… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕС — муж. пространство покрытое, растущими и рослыми деревьями: это лес на корню: срубленные и очищенные от сучьев и вершины (от кома) деревья, бревна: лес в срубе; | вор. дуб, дубовое дерево. Небольшой лес, роща. Заповедной лес, божьи леса вор.… … Толковый словарь Даля
дрова — дров, ам; мн. Распиленные и обычно расколотые на поленья деревья, идущие на топливо. Берёзовые д. Сухие д. Вязанка д. Наколоть д. ◊ Кто в лес, кто по дрова. Нестройно, неслаженно, вразнобой (обычно о пенье, игре на музыкальных инструментах). Поют … Энциклопедический словарь