-
1 бом
I: крыша, кровля, перекрытиебоми сафолӣ черепичная крышабоми тунукапӯш железная крышааз бом тароша афтидагӣ барин пер. ни с того ни с сегос бухтыбарахтыбоми ҳар кас беш, барфаш бештар посл. кому много дано, с того много и спросится ◊ боми арш, боми олам, боми фалак, боми чарх небобоми чашм векоII: сокр. от бомдодаз бом то шом с утра до вечера -
2 волод
кн. 1. потолоккрыша дома2. волод (предварительно сооружаемая деревянноглиняная сферическая форма, на которой возводится основной кирпичный купол) -
3 гузаштан
1. проходитьминоватьпротекать (о времени, событиях)2. переходитьпереплавляться, переезжать3. просочитьсяпротекатьтечьаз шифти хона об гузашт крыша протекла4. переходить из одного состояния в другоепреобразоватьсяборон ба барф гузашт дождь перешёл в снег5. обойти, превзойти, превосходитьаҳмад дар мусобиқа аз ҳама пеш гузашт ахмад в соревновании обошёл всех6. не претендовать на что-л.отказаться от своей претензииаз даъво гузаштан отказаться от претензии на что-л.7. в словосочет.: аз гуноҳи касе гузаштан прощать вину кого-л.аз дунё гузаштан покинуть мирумеретьаз имтиҳон гузаштан выдержать экзаменаз пеши мардум гузаштан спросить согласия обществааз рӯи касе гузашта натавонистан не сметь отказать кому-л.аз сари касе гузаштани чизе пережитое что-л. кем-л.аз ҳад гузаштан переступить границыаз ҷон гузаштан жертвовать собойне жалеть жизниба тарафи касе гузаштан стать сторонником кого-л.бурида гузаштан (чизеро, ҷоеро) пересечь (что-л., какоел. место)гузашта рафтан проходить мимодар (ба, аз) хотир гузаштан вспомнитьдере нагузашта вскоре -
4 қубба
1. купол, сводкуполообразная крышачто-л. куполообразноеқуббаи чароғ абажур в форме полушария, плафон со светящейся внутри лампойқубба кардан делать что-л. в виде свода, купола, создавать что-л. куполообразное2. архит. потолок купола, сводчатый потолок3. шарикнабалдашникқуббаи асо набалдашник посоха4. водяной пузырьқубба задан пузыриться, покрываться пузырями (о поверхности воды) ◊ қуббаи фалак небесный свод -
5 новадор
желобчатыйс выемкойбоми новадор крыша с выемкой -
6 обдав
1. уклон, наклон (напр., дороги)обдави бом наклон крыши (для стока воды)2. покатый, с наклономбоми обдав покатая крыша3. отток -
7 ошкӯб
а кн. 1. потолокперекрытие, крыша, покрытие2. слой, ряд (кирпича или глины в стене)3. этаж (в здании)4. пер., миф. небесный ярус -
8 пӯшиш
кн. 1. закрывание, покрывание, прикрывание2. одеяние, покрывало3. крыша, кровля -
9 сарпаноҳ
1. убежищеприбежищекровкрышажильё2. покровительзаступник, защитник -
10 сафолпӯш
покрытый черепицейбоми сафолпӯш черепичная крыша -
11 тунукапӯш
крытый жестью, кровельным железомбоми тунукапӯш крыша, покрытая кровельным железом -
12 харпушта
1. возвышенность, холм2. уст., кн. куполообразная крышакупол, свод -
13 хаспӯш
крытый, покрытый хворостом или соломойбоми хаспӯш крыша, покрытая хворос-том или соломойхаспӯш кардан а) покрывать хворостом или соломойб) пер. прикрывать чейл. грех, проступок, покрывать чьюл. вину -
14 шиферпӯш
крытый шиферомбоми шиферпӯш крыша, крытая шифером -
15 якнишеба
односкатныйбоми якнишеба односкатная крыша
См. также в других словарях:
КРЫША — адрес поменяла (сменила) у кого. Жарг. мол. Шутл. То же, что крыша едет/ поехала. Вахитов 2003, 87. Крыша в пути у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что крыша едет 1. Максимов, 210. Крыша (крышняк ) дымит (дымится) у кого. Жарг. мол. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
крыша — верх, верхушка; кровля, кров; связи, чайник, дом, охрана, приют, репа, котелок, рука, покровительство, прикрытие, башка, протекция, заручка, шатер, гнездо, поддержка, квартира, голова, сильная рука, пристанище, вальма, навес, мозги, патронаж,… … Словарь синонимов
КРЫША — КРЫША, крыши, жен. 1. Верхняя часть здания, строения, служащая его покрытием и защищающая его от вредных атмосферных явлений. Железная крыша. Соломенная крыша. Двускатная крыша. Крыть крышу (делать крышу). 2. Покрышка, покрытие, верхняя часть… … Толковый словарь Ушакова
КРЫША — КРЫША, и, жен. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… … Толковый словарь Ожегова
крыша — КРЫША, книжн. кровля, устар. кров … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
крыша — Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] крыша Верхняя ограждающая конструкция здания. Примечание Состоит из несущей части… … Справочник технического переводчика
КРЫША — верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. Крыши бывают чердачные и бесчердачные … Большой Энциклопедический словарь
КРЫША — «КРЫША», СССР, ЦТ, 1990, цв., 100 мин. Фильм спектакль. По одноименной пьесе Александра Галина. Постановка Олега Табакова в Театре студии его имени. В ролях: Алексей Серебряков (см. СЕРЕБРЯКОВ Алексей Валерьевич), Марина Зудина (см. ЗУДИНА Марина … Энциклопедия кино
КРЫША — син. термина кровля. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
КРЫША — состоит обычно из несущих конструкций (стропил, балок и т. п.) и кровли, непосредственно принимающей на себя осадки (дождь, снег) и предохраняющей здание от атмосферных влияний. Кровли жилых домов делаются: железные из кровельной стали, рулонные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Крыша — Запрос «Крыша» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения) … Википедия
